Якість перекладу і озвучки залишає бажати кращого. Треба саби

Класно, тільки сказав за саби і в наступній серії є озвучка з нестертими сабами. В чому проблема викласти саби якщо вони є... Якщо робите роботу, то робіть її якісно, а не женіться за швидкістю...

Так. Шкода, що в немає у неї свого рута і не планується + Ілію теж обділили. Та махо шьоджо не те, що потрібно.... Ладно.

Доречі забув написати, варто, треба дивитися "Карнавальний Фантазм". Ачівка відкрита)

"- тоді я чекатиму доки прийде час
 - лишаю це на тебе!"

Нарешті версія Фейт, де Шіро не бісить і знаходить власний шлях бути корисним та врятувати всіх (від голодної смерті).

Якраз думав, що персонаж Лансер єдиний серед слуг, хто не отримав достатньої кількості часу та розкриття, аж тут, у другі серії, в нього важливіша роль, ніж у Ночі битви та HF)

Загалом, такий фансервіс мені сподобався. Мабуть через те, що я прив'язався до цих персонажів... Райдер ще у аніме 2006 сподобалась, а її людська ітерація ще більше імпонує (може через те, що вона, в певній мірі, є дорослою версією Сакури?). Щоправда, складно бодай нейтрально ставитися до персонажа Шінджі, враховуючи UBW і трилогію фільмів...

6 серія неочікувано доповнює лор Фейт) Тайга ніскільки не змінилася зі своїх шкільних років)
Ндааа, переклад і озвучка тут дійсно епічні. Видно що Амонагава поставилася несерйозно і просто тренувалася на цьому аніме, "дідусь" Кіріцугу не дасть збрехати
7 серій - найкращій епізод в купальниках, що бачив... Або мені просто сподобалося побачити Сейбер, Рін і Райдер разом?)
Кастер звісно кавай, але я пам'ятаю як вона насолоджувалася стражданнями Сейбер, то ж нема тобі прощення! "Ввійшла в роль дружини", а ти теж дружина, Шіро, бо любиш готувати?)
10 серія 7:09 чергове підтвердження що найкращій шлях для Широкого полягає в кулінарії
Лансер доволі підприємливий. Поки інші слуги відпочивають, він заробляє копієчку на післявоєнну пенсію
13 серія: Зверніть увагу які слова говорить Сейбер в кінцівці, тримаючи руку на серці
13 серія 12:58 знайдіть прапор України)

"Райдере, в тебе окуляри запотіли 
 - Так, нічого не видно, але смачно"

Загалом, те що треба після перегляду прологу та всіх 3 рутів Фейт (особливо історії Сакури). Добре що приготував удон) Варто буде спробувати рецепт із першої серії
Ітадакімас!


Чим саме? Зовнішньо?

Дякую за переклад та озвучку.

Теж колись дропнув, ще в 21 році, а тут вирішив передивитися. Ендінг гарний, приємний і легкий в цьому лайтовому тайтлі від Насу, що не звично. Загалом не знаю задля чого дивився (знаю, бо треба, короткий=/), але кумедно, що Ayako Mitsuzuri схожа на Рьогі Шики. Клон. Хоча таких у Насу багато, що зовні, що характерами, що історіями тощо.

Те, що мені саме було потрібно) абсолютно затишне та чудове аніме)  
Дякую за озвучування) 

Як кажуть можна вічно дивитись на те як тече вода, горить вогонь і як Сейба їсть

Дякую! Дуже затишний тайтл! :) І гарна робота команди перекладу / озвучення!

Ідеально для перегляду в обідню перерву на роботі.
І це мабуть єдиний фейт в якому ні один із персонажів не бісить.

*коли твоя вайфу--Артурія,і тут ти бачиш цей шедевр японської анімації.*
Перекладачу,я молюся на тебе~

Кулінарний блог Емії Шіро)