Кожна дівчина, коли виростає, перетворюється в прекрасну принцесу..." Але що станеться якщо чарвної метаморфози не відбулось? Курасіта Цукімі - непоказна та неймовірно сором'язлива дівчина, у неї талант художника, фанатична любов до медуз і хороші, хоч і дивакуваті, сусіди. Всі вони - затяті фанатки, і це робить їх дещо "відірваними" від реального світу. Тим не менше всі вони об'єднані своєю фанатичною любов'ю настільки, що називають себе справжнім сестринством. Цукімі цілком задоволена своїм життям у Токіо, і не бачить причин щось міняти, але доля готує для неї випробування - щоб врятувати плямисту медузу Кулалу наша героїня має переступити через свої страхи. Сповнена рішучості вона готова боротись за життя свого товариша, протене все так просто і на межі поразки з'являється Вона - справжня принцеса - красива впевнена в собі стильна та оточена сяйвом неймовірної харизми. Із перемогою...

Хлопчик Джіро мріє про польоти та красиві літаки, здатні обігнати вітер. От тільки пілотом йому не стати - він з народження короткозорий. Але Джіро не полишає своєї мрії про небо, він починає придумувати ідеальний літак і з часом стає одним з кращих авіаконструкторів світу. На шляху до успіху він не тільки зустріне багато цікавих людей, переживе Великий землетрус у Токіо та жорстокі війни, а й знайде кохання свого життя - прекрасну Наоко.

Документальна програма про українське аматорське озвучення аніме. Презентація Gwean & Maslinka. Текст буде додано пізніше, після редакції..

Документальна програма про українське аматорське озвучення аніме. Презентація AniUA. Текст буде додано пізніше, після редакції....

У листопаді 1943 року, коли чаша терезів у Другій світовій війні впевнено хилилася у бік Союзників, відбулася мало кому відома подія, що мало не змінила хід історії - до нацистської Німеччини потрапив з майбутнього заблукалий космічний корабель, який перемістився з 2012 року на сімдесят років тому під час невдалого експерименту з телепортації. Вчепившись за таку безцінну можливість, фашисти в глибокій таємниці створюють проект "Урда", покликаний виявити корабель і організувати переліт до минулого, щоб виправити допущені в ході війни помилки. Коли про таємничий проект стає відомо розвідкам Союзників, з метою зірвати плани німців у лігво ворога відправляється супер-агент Ерна Курц - єдина, хто може помірятися силами зі зловісною Грімхілд, яка керує "Урдою". Разом із безстрашною і безтурботною помічницею Дженет Ерна повинна знайти корабель раніше за нацистів і відправити його назад у...

Він - демон за народженням, але має обличчя людини. Його меч називається Онікірімару, і його звуть ім'ям меча. Він вірить у те, що, коли демонів не стане, Онікірімару, останній з нечисті, зможе стати людиною... Три роки тому школярка Майко потрапила в загадкову і страшну історію: її переслідувало чудовисько, яке потім зарубав дивний хлопець з катаною. Пам'ять Майко заблокувала ці моторошні спогади, але вони раз у раз повертаються уві сні... а іноді їй здається, що є ще щось, крім снів. Наприклад, її парадоксальна удача. Таке відчуття, ніби щось охороняє Майко з тих самих пір - охороняє і захищає, іноді навіть за рахунок оточуючих...

Історія нічим не примітного 17-річного хлопця на ймення Каору, закоханого у свою подругу дитинства і сусідку красуню і розумничку Нану. Усе було б досить банально, якби Каору не полюбляв бдсм (йому подобається домінувати), і якби він постійно не купував відповідні іграшки, мріючи колись випробувати їх на Нані. Одного дня мати Каору забирає у нього всі іграшки і віддає їх на зберігання Нані. А дівчина зазирає у довірену їй сумку, знаходить кожаний костюм її розміру і надягає його. Пізніше до неї приходить Каору – і вона на деякий час опиняється під його владою. Раптово Нана розуміє, що подібна діяльність їй до вподоби.

Мію, напівкровка-вампір, що виглядає як 15-річна дівчинка - страж нинішньої Японії. Працюючи під легендою «школярки», вона разом із вірним слугою-супутником Лавою невпинно відстежує і усуває Шінма, які вважають, що закони для них не писані. Доля вартового не легка, але душу Мію спалює помста - адже бунтівники Шінма знищили всю її родину. Тож робота триває, а на життя Мію заробляє «нетрадиційною психотерапією» - все ж вампір, а в світі бракує особистостей, яким корисно познайомитися з нею ближче!

Романтична комедія розповідає про Куроміне Асахі, який закохався у милу дівчинку на ім'я Шіраґамі Йоко. Проте Шіраґамі - вампір. Асахі не вміє тримати секрети, проте він зробить усе для того, щоб секрет залишався секретом.

Переклад “Гріхів Кяшана” завершений і разом із перекладом аніме “Небо” очікує своєї черги на озвучення. Наступним проектом, який ми беремо до перекладу, обрали “Texhnolyze” Жанр: пригоди, фантастика, драма, кіберпанк Країна: Японія Рік виходу: 2003 Кількість серій: 22 Тривалість: ~ 24 хв Режисер: Хамасакі Хіроші Сценарій: Конака Чіакі Студія: Madhouse Озвучення : Gwean & Maslinka Переклад: Віталій Данмер Дія відбувається у підземному місті Люкс, до якого примусово були виселені всі асоціальні елементи суспільства. У боротьбі за контроль над містом встановилася хитка рівновага між трьома фракціями: Органом – організацією професіоналів з тісними зв’язками у злочинному світі в бізнесі протезів; Союзу Порятунку – групи фанатиків, чиї інтереси перетинаються з Органом; та Раканом – об’єднанням мародерів, до якого входить переважно технолізована молодь. Керувати містом можна за допомогою...

Жанр: романтика, драма, містика Країна: Японія Рік виходу: 2007 Кількість серій: 13 + 2 спешла Тривалість: ~ 24 хв Режисер: Кобаяші Томокі Автор оригінального твору: Хісая Наокі Студія: Nomad Озвучення та переклад: Gwean & Maslinka Робота зі звуком: Gwean Постер: Лунсар Морімія Йоріто дуже захоплюється фотографуванням неба. Одного дня він прокидається о четвертій ранку, щоб із затоки сфотографувати схід сонця. І тоді він зустрічає дивну дівчину, яка намагається змусити торговий автомат віддати куплений нею товар. Йоріто допомагає дівчині, але коли автомат нарешті спрацьовує, дівчина неочікувано зникає. Матеріали взяті з сайту: Gwean & Maslinka