Наприклад, 

Побачення з життям (ОВА-2)
AniTube » Аніме » Буденність

УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Благодійні фонди:
ФОНД ПОВЕРНИСЬ ЖИВИМ
ФОНД СЕРГІЯ ПРИТУЛИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!

Твій сайт AniTube
03кві

Щоденник з чужозем'я

Переглянути трейлер
Рік виходу аніме: 2026
Жанр: Буденність, Драма
Режисер: Оошіро Міюкі
Серій: 13 з 13 (23 хв.)
Перекладали:
феноменTenebrisFireWind
Ролі озвучували:
Glass Moon: MoonLem0nkaNiHoUkraineFastDUB: FireWindSchalenabilkaAniPandaArThasKit AnomaliyaSapphiWingTwilightTess

Дивитися Щоденник з чужозем'я онлайн

Самотній письменниці Макіо Кодай раніше складали компанію хіба що книжки. Втративши сестру у автокатастрофі, Макіо стала опікункою своєї 15-річної племінниці, Аси Такумі. Разом вони проживають скорботу та повільно відкриваються одна одній.
Приємного перегляду
Інформаційне повідомлення
Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.
Зима 2026 / Glass Moon / Робота Голосом / UkraineFastDUB
3 місяці і 2 тижні тому
Донатик маленьким не буває
9.3/10 (248)
Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
Kavarra Анімешник
Дата: 10 липня 2026 07:15
  • 1
    • Додивилася. 
    Дійсно, чудова історія.
    Коли переглядала, іноді думала, що було б класно мати таку людину, як Макіо, в оточенні - людину, яка не стільки співчуває, скільки обдумує. Але, коли ця людина замінює тобі мати... не кожний навіть дорослий зможе пристосуватися до такого відношення, та побачити любов крізь цю раціональність, а правда іноді буває дуже болючою...

    Дуже не однозначні думки після перегляду і в одночас дуже світле враження. 
    hm
    • Kavarra Анімешник
    Дата: 10 липня 2026 02:36
  • 1
    • Офігезна історія... Я ще навіть до середини не добралася, але вже відчуваю, що цей серіал стане одним з улюблених.
    Таке все ніби просте та реальне, і таке глибоке. Чудові живі персонажі. І хоча я не дуже люблю дивитися аніме в дубляжі, озвучка від UFDub - шикарна, на професійному рівні. 

    схоже, сон сьогодні відкладається на невизначений час  ee
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 15 червня 2026 16:43
  • 0
    • Остання частина
     Показати / приховати текст

    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 14 червня 2026 20:48
  • 0
    • Буде ще частина?

     Показати / приховати текст


    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 13 червня 2026 19:35
  • 2
    • Продовження.

    Спойлери

    "Ти повинна навчитися приймати самостійні рішення"

    Пісня Asa Takumi з 15 хвилини. У дівчини був характер, що вів її вперед до життя, якби не було важко. Причому вона не лише словами прикривалася, а й діяла відповідно незважаючи на різні чинники.

    "Кожен день перетворюються на боротьбу і швидко минає"

    "Дивно мати іншу істоту на своїй території (собаку. Кумедна аналогія), особливо - істоту, що розвивається, має власні жадання та розум"

    Тобто після пісні Аси буде знову монолог, внутрішній монолог її тітки на хз скільки хвилин... Чесно, лінь писати після такого і коротко теж не опишеш такі випади. Це треба лише дивитися і читати аудіокнигу=\

    Фінал.
    Кінець хороший, відкритий з таймскіпом в 10 років, але з усвідомленням та наповненим життям, яке б воно не було.



    В загальному підсумку?

    Музика віолончелі з опенінгу грає прям по струнам... В такі моменти не можу не згадувати саундтрек "Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura", який почувши колись, наврядчи забудеш. Сам саундтрек точковий, але не буду брехати, що сильно мені сподобався або запам'ятався. Ні. Хоча вдалі моменти були, але загалом він грав там десь на фоні і не завадав перегляду. Хоча смак та стиль в ньому прослідковується. Пісня Asa Takumi з 15 хвилини останньої серії. Опенінг і ендінг точно непогані, майже не пропускав.

    По своєму візуал простий, але шикарний в цьому , виділяється і відверто якісний, елегантний, детальний, від загального дизайну до декорацій з задніми планами. Є ще різні візуальні прийоми виконанв талановито, що виокремлюють необхідне і вистачає кадрів, анімація ок + за персонажами цікаво спостерігати в динаміці, бо вони не статичні, у них багато реакцій та дій в кадрі. Різноманітність одягу теж підкупа та різноманітна. Стилістика теж виділяється та запам'ятається.

    Найчастіше важко дивитися тайтл в прискоренні, є як динаміка (що для слайса моветон), цікаві прийоми, так і контент над яким варто замислитися. Це добре.
    Також тут все кажуть прямим текстом, далі йде сприйняття та інтерпретації. В кожній серії є свій конкретний концепт, сенс та задум, зміст що розкривається з часом. Єдине, що рятує втрачене. Теми, питання, дилеми тощо були задані у цілому на перших серія, а далі був часто просто розвиток і повтор тих моментів, як підтвердження.

    Буде ще?

    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 12 червня 2026 08:21
  • 2
    • Продовження.

    Спойлери

    12.
    "Тітка Кодай завжди відверта з собою", тому до неї тягне людей

    "Ти обожнюєш прояви любові, а компліменти не сприймаєш?"

    Психологізмів хоч відбавляй і хто захоче може розібрати їх докладно один за одним, але це вже прям тру рецензія буде.

    "То ось як по шматочку ти збираєш власний стиль життя" і береш себе в руки, ростеш й психологічно.

    Подивимося наскільки доленосною буле зустріч Аси з Чічі наприкінці. Як закінчилося її виступ для подруги не дуже зрозуміло, але руки, наскільки можна судити - вона не опустила?


    13.
    "Будь хто б витратив надію. Отримавши відмову у вступі, бо ти дівчина, паскудно"

    "Кант стверджує, що людям притаманно діяти з почуттям обов'язку і називати це справжньою свободою"

    "Вірити чужим словам буває важко. І мої хвилювання на фоні твоїх - дурня"

    "Такумі, можна поставити незручне запитання? Ти думала, що твоєму життю кінець?"

    І після цього символічно перед Асою на фоні Чічі закрився прохід...

    Тітка Кодай їй класно відповіла в плані того, для кого вона пише свої книжки... Ось така творчість і люди творчості, які пишуть не задля когось або навіть себе, а задля банальних грошей та звички їх заробляти? Це вже не перший момент був, де вона казала, що не любить свою справу. В продовженні не перший раз скажуть, що тітка Кодай песиміст.

    "- Чому ти виплавдовуєшся?
    - Мала, а ти стала зухвалою."

    А хто ж її вчив? Хто був наставником весь рік та дав свободу?)

    Діалоги тут шикарні і цитувати їх можна по півсерії. Монологи теж зустрічаються тільки такі.

    "Щоб ти не робила для інших, наврядчи ти вплинеш на їх почуття чи вчинки. Більшість твоїх зусиль не дадуть плодів, не кажучи про визнання чи вдячність. Світ не так просто змінити"

    Багато тут життєвої філософії та жорстокої правди життя. І в останній серії переконуєшся тому, що тітка Кодай професіонал. Чимало дивився або читав в останній час і багато хто був сумнівний, тому що. На її рахунок у мене немає ніяких сумнівів, що вона людина творчості, письменниця, яка розуміється в справі та інших деталях, які їй супроводжують. З сейю їй теж пощастило від обличчя Miyuki Sawashiro

    Буде ще?

    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 11 червня 2026 11:03
  • 1
    • Продовження.

    Спойлери.

    11.
    Початок в районі 3 хвилини, між хлопцем та дівчиною "пробігла кішка"

    "- Значить ти тікаєш?
    - А чому б ні? Мене принижували та цькувалии, а я повинен все так просто проковтнути? Це чому? Це я повинен настільки любити бейсбол?"

    Ось і пішла шкільна японська реальність зі всіма витікаючими...

    Тітка Кодай назвала головного героя фільму порожнім з їх тривіальним твістом... Дівчину це знову тригернуло)
    Якже мені подобається, що персонажів тут відповідають своєму віку. Аса наприклад багато чого не розуміє через свій вік та травму. Подруга її Емірі Нара, що по юрі трішки розумніше, бо задається не типовими питаннями через юрі (і закохується в Кану Ханадзава. Розумію), на які Асі плювати, у неї проблеми куди більші, її не хлопець кинув, у неї загинкли батьки, залишивши її на поруки тітці. Але підлітки відчуваються підлітками без претензій, а дорослі вже зі своїми проблемами дорослими. Так і живемо)

    "Роби що хочеш допоки це обгрунтованого" - хороше відношення батьків до Аси.

    "Ти надто багато думаєш та занадто чутлива"
    Примара сестри, після того, як тітка Кодай сказала, що Асочці треба подумати над різним... Аса просто не розуміє цих моментів і це нормально. Деякі дорослі та з дітьми не розуміють та пливуть за течією все життя. Тай навіщо? Менше думаєш, менше знаєш, міцніше спиш.

    "Поміркуй. Все на світі первним чином тебе обходить"

    "Виділятися добре чи погано?"
    Можливо тут важливо саме ставлення. Десь з 16 хвилини і про тупі ярлики нав'язані соціумом ("Гадаю, слід робити те, що хочеш, і коли хочеш. А на інших начхати"). Кумедний момент. В такому драматично психологічному тайтлі, дійсно є непогано поданий гумор. Дуже хороший соціальний твір, в один момент сатира, в інший трагедія окрім іншого. Стилістика теж виділяється та запам'ятається.

    "- Макіоночко, ти не втомлюєшся стільки думати?
    - Можливо. Але доки я жива, мені можна боліти"
    Так, жити без мізків та не думати легше... Хоча це не завадило тітці Кодай з'їсти шоколад Аси, який вона залишила на потім, бо думає вона не протаке) Загалом згадав тут деяких філософів з їх думками, але це таке та на грані спгс) Не хочу перетинати цей кордон.

    Буде ще?

    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 10 червня 2026 05:18
  • 1
    • Прода.

    Спойлери?

    "Як вона так пише... І досі не розуміє мене? Як вона так пише, але каже, що нікого не втрачала? Я хотіла почути правду, але вона не осмілилась мені її розповісти. Чому вона все це усвідомлює, але відмовляється збрехати і сказати те, що я хочу почути? Чому?"

    Бо правди можливо взагалі не існує як такої?)
    +
    "Не можу стверджувати те, в чому не певна. А покійники за себе не говорять"
    Трохи не так, але ладно)

    "Нещодавно я зрозуміла, що не розумію людей по-справжньому"
    І це штовхнуло не одну людину на різні кроки.


    9
    Дівчині потрібно пережити таку втрату та знайти себе, свій особистий шлях, подорослішати і не так, як її мати без принципів? Надто важка ноша для дівчини підлітка з якою тітка Кодай спілкується не так як з іншими, не зрозуміло на той час для Аси мовою. Постановка цих моментів була такою, що запам'ятовується)

    Наскільки тітка Кодай мудра та розумна наставниця, ось в ній неможливо сумніватися, ким вона є. Причому зробили її дорослою, не лолею і в цілому персонажів за віком легко може розрізнити, за статусом теж. Багато старших людей, ми мабуть усі трохи схожі на тітку Аси) чи деякі з них? Циніки і песимісти

    "Нічого не розумію! Моя тітка - письменниця, батьки загинули і мені страшенно важко! Я маю все, щоб написали глубокий текст! То чому я така посередня!? (Тоді це тривожило мене найбільше)"

    В майбутньому вона зрозуміє.

    "Суворість до добра не доводить і не бачу нічого поганого проявляти увагу до того, кого люблю"

    "Я буду людиною якою хочу стати!"

    "Молодець дівчина! Ти шукаєш відповіді яким вже тисячі років!"

    Кожному своє... Виходить так.

    10.
    "Ви звісно не мати та донька, та все ж між вами в таких відносинах щось має бути"

    Так, які у вас відносини? Дівчину продовжує носити зі сторони в сторону, зараз вона повинна вирішити, ким вона повинна бути і чому. В кінці 10 серії, остання сцена може стати тригерною для неї, де дівчина хоче боротися за своє майбутнє (або зламалася?), бажання бути лікаркою та вчитися у відповідній установі:
    "Постійні штрафні бали для абітурієнток. Медичний університет Нітто звинуватили у дискримінації"
    Ось ще одна сторона, проміжок між навчанням та дорослим життям.

    Буде ще?

    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 8 червня 2026 20:33
  • 1
    • Прода.

    Спойлери!

    6.
    "Стала б я письменницею без ненависті до сестри?"
    І в такому випадку кому і що їй треба доказувати, навіщо?

    "У мене суцільний день бабака"
    Через який нічого не бачиш, не помічаєш, живеш на знос. Летять дні, години, місяця, роки та ціле життя.

    "Для мене історії стали друзями, що дають прихисток"

    І очікуванно неочікувано прийшла романтика в сюжет. Хоча загалом надто багато підліткової подачі з кривляками і тут, але воно все ж не бісить, хоча контрасти серйозності з легковажністю заважають цілісному антуражу. Ну і уява у тітки Кодай дика. Але легковажна постановка окрім інших - це великий для мене місцями мінус, що бувало, перемикався на щось інше.


    7.

    Багато паралельно добре поставлених ліній в сюжеті, які завжди щось розкривають або додають.

    Чи знала сестра свою сестру, що загинула? Чи знала донька насправді свою матір? Виявляється тітка Кодай пішла своїм шляхом бути не такою як всі, сестра, мати Аси пішла під вагою соціального тиску і повністю під нього лягла будучи зовсім іншою людиною, людиною іншого складу характеру та світосприйняттям. Сумна історія. У цілому ця серія роздумів, діалогів та цілих монологів. На жаль все написане згоріло, а відновлювати зась, відновлю лише зі скрінів.

    "Певно ми не можемо знати усього"

    І так, тітка Кодай ніколи не заміне матір і вона цього не прагнула, прямо відпочатку сказала Асі, а все те виховання і пам'ять залишиться на тому етапі, коли вони зупинилися. Хоча... Рукописи не горять.


    8
    "Самотність її друг, а мене самотність не жаліє"

    В 8 серії "нарешті" дівчина почала себе відчувати одинокою та наскільки вона відрізняється в тому сенсі, в якому відрізнятися не хоча. Начало вже приходити усвідомлення їй її вирата, мозок поступово знімає блоки?
    (Так. Виявилося так в кінці 8 серії: "Мама і тато... Вони померли... Їх немає... - Так." Катарсис, один з найкращих моментів мабуть в жанрі загалом)
    В будь-якому випадку, вона сирота і нікого в цьому лаяти. Хоча вона і зривається, то на тітці, то на примарі матері, уявному образу. Тітка також робить аналогічно, але швидше за все - це алюзії чи метафори. Хоча і у психіці є свої приколи. Також за тіткою бігає так багато чоловіків, а вона вже жива з дитиною... Ара ара

    Буде ще?

    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."
    • Yandere-kun Отаку
    Дата: 7 червня 2026 19:24
  • 1
    • Продовження.

    Спойлери

    "- Я хотіла виділитися на вступній церемонії, але облажалася.
    - Насправді виділятися поміж усіх доволі складно і для цього потрібно докласти зусиль"
    Продовження десь з 14 хвилини 4 серії. Багато записувати, хороших думок тут вистачає насправді.

    Також важливий момент, добре, що на 4 серію так мало задіяно персонажів і це дозволяє більше в хімію з тими хто є, рефлексію, розвиток, розкриття і в тому духу. Далі аатори будуть додавати лише потрібних історії діючих облич. Звісно будуть і швидкоплинні, але без перегибів.

    Якже добре під кінець серії показується наскільки люди різні і наскільки через це вони одного ніколи не зможуть ніколи зрозуміти (щось про це деякий час бачив або читав). Одна прагне бути одиночкою, інша хоче мати сім'ю. Щоправда вони якось можуть одне одного доповнювати, але це може попасти і під конфлікт поколінь, хоча тут більше сприйняття світу, особистих кордонів та житєвої філософії, звичок. І щоб хоча б трохи краще одне одного розуміти, треба рухатися до цього, розмовляти. Хороша після йде аналогія:

    "Вона прийняла мою самотність, але не зрозуміла її. Вода з оазису втамовує спрагу, але не зливається з тілом. Не можна стати іншою людиною"


    5
    "- Тобі що до вподоби цей гурт?
    - Ні, мені до вподоби ця пісня"

    Серія де дівчина себе шукала і лише вона собі вправі вибирати, що приходив аж з соцопіки (де гроші?). Красити волосся і колись його обрізала під образ пацанки. Але недовіра до щоденника її сильно виправдана, бо тітка не любяча і т.д., приблизно каже те саме, що і її мати, тобто мати так могла поводитися, щоб тільки здихатися доньки, сплатити материнський, батьківський борг, а тут ще такий щоденник їй попався під час відвіден бабусі від матері і зі всіма словами які їй раніше казала тітка, вони додали скепсису і сумніву.

    Матір сестер можливо є першопричиною конфлікту сестер, бо старша була слухняною, а менша бунтарка. Але не факт. Цей момент слабувато обіграний, хоча те, наскільки матері, бабусі Аси було мало в сюжет, про щось та говорить.

    Буде ще ще

    --------------------
    "Кінець війни побачать лише мертві."