Ось і завершено повний дубляж “Повісті про дім Тайра” - проєкту, який вимагав від команди витримки, майстерності й глибокої поваги до класики. Це був довгий шлях, сповнений викликів і відкриттів, щиросердних емоцій та тендітної роботи, й особливо - надглибокого опрацювання перекладу. Та ми нарешті ставимо останню крапку під наспів незмінної Біви. Дякуємо всім, хто надихав і чекав на серії. Попереду - нові історії, але ця назавжди залишиться для нас особливою.

Висловлюємо окрему подяку адміністрації за надання майданчику

Дуже дякую за переклад та озвучення, надзвичайно цікавий та пізнавальний серіал з історичної точки зору, бо цей короткий період ніппонської історії кардинально вплинув на подальший розвиток країни загалом. Ретельно виписані події та персонажі дають відчуття документальності, а певні містичні та комедійні елементи роблять розповідь легшою для сприйняття, а ще "казкова" графіка та чудова музика з аутентичними вставками (очікувано від Ушіо Кенсуке) додають особливого колориту цьому проекту. Слід відзначити чудову адаптацію командою InariDuB, які не полінилася додати дуже корисні та детальні пояснення, що дозволяє не відволікатися від перегляду на пошук інформації деінде, хоча й довелося додивлятися останню серію англійською.

Щось не видно 11 епізоду навіть у субтитрах

субти вже є

Класне аніме, давно подивитися хотів

Хто-небудь, дайте хоч субтитри українською... будь-лааааска

Як же шкода що перекладу повісті українською не існує , коли ж це станеться...

Ооооо я давно не бачила таких чудових анімованих витворів в класичному стилі.