Невже це нарешті сталося? Невже я знайшов аніме, в якому погано абсолютно все... Думав я до кінця третьої серії. Все ж, не все в ньому погано. Принаймні, є певна інтрига, яка змушує мене глянути другий сезон (можливо там дійсно буде погано все). Ще з відносно непоганого тут головні герої... Точніше навіть не вони, а їхня динаміка.Але й тут є нюанси (ну ви же знаєте як загроза життя від паранормальної істоти сприяє романтичним розмовам?).

Горор тут номінально витриманий. Але що тут дійсно жахливе, так це анімація. І ви могли подумати, що річ в економії бюджету? Так, але не зовсім. Студія Imagica Infos (що створила Монолог травниці) спільно з Dai Nippon Printing (DNP) створили техніку виробництва аніме LIGHT ANIME. Її "відкатувала" в кількох проектах інша студія Imageworks Studio. Підозрюю, що це дочірня студія Imagica Infos. Ось як цей метод і бізнес-модель описують його творці:

"LIGHT ANIME — це оригінальна технологія DNP, яка перетворює рукописи манги безпосередньо на анімоване відео без традиційного малювання. Він вирішує дві найбільші проблеми у виробництві аніме — високу вартість та тривалі терміни виконання — досягаючи як швидкості, так і якості... Використовуючи метод LIGHT ANIME, Animation ID виявляє та створює контент з високим потенціалом, який ще не адаптований в анімацію, створюючи нову модель візуального сторітеллінгу". 

Такої концентрованої кількості "правди" я давно не читав. Як-то кажуть, результат на екрані ;)
Мене складно назвати противником прогресу у використанні ШІ, але ця "анімація" має вмерти. Ну або розвинутись до чогось хоча б віддалено адекватного. Але дуже сумніваюсь, що Animation ID на це здатне

4 серія 8:15 - ось тут здивувався. Не очікував в цьому моменті на кабедон))

"Чи може ця штука бути сліпою?"
Та невже? Сай "Веном" з дірою замість очей сліпий? А може це ти, сліпий?)
Наступна серія: "він не атакував нас, він і справді сліпий!"... ааах, Схоже і ти теж сліпа(

Дякую за переклад і озвучку.

а непогано схоже на манхву милий дім, атмосферно

аніме + вайб, пам'ятаю колись коли була дурна мала такі історії ( не аніме!! ) дивилась російською, а тут українською, тож це такий вайб і ностальгія.. дякую за озвучку від UFDUB!!

Задумка клас, але бюджет для адаптації схоже вкрали.

Нормуль аінмеха

Обидва плеєри не працють, видають помилку "не знайдено", виправте будь ласка  

Дякую за переклад та озвучення, атмосфера непогана, але графіка скоріше нагадує презентацію, а веселенька заключна пісня більше пасує шкільній романтиці, загалом враження нормальне.

P.S. "Тридцять первий" - хі-хі, хоча один раз навіть було правильно...

дякую. схоже прийдеться читати мангу)

bohdannn,
Перший сезон має лише 6 епізодів, продовження анонсовано але поки без дати

назва манги така сама.
є інформація, чи буде продовження озвучки? вже досить довго немає оновлень.