Дітям сподобається.

Дякую за переклад та озвучення команді G&M, знову весело і хаотично, але доволі одноманітно, що й не так смішно, фантастики стало малувато.

Довго тягнув із цим відгуком, бо враження від рімейку спонукали мене ознайомитися як з класичним серіалом, так і з мангою. І що я маю сказати - обидві екранізації чудово відтворють шедевральний витвір Руміко Такахаші. Існують деякі сюжетні розбіжності, але взагалом - це один і той самий серіал з тими ж самими бомбезними персонажами, які гармонійно взаємодіють. Тож, старі серії з новими можуть як завгодно міксуватися - загальному сюжетові це ніяк не завадить. У рімейка є дві важливі вади. Перша - це фемілі-френдлі спрямованість. Герої не палять, не бухають, на танчиках не їздять, а дівчата не оголюють груди. На сюжет це, звісно, ніяк не впливає, але такі моменти додають певного вайбу Японії 80-х. Ну і друга вада - це розмір, що має значення. Навіть якщо відштовхуватись суто від першоджерела - екранізована десь третина манги. І прикро, що під ніж пішли доволі важливі серії, які потроху просувають стосунки головних героїв. Звісно всім зрозуміло, що якби Лам хоч трохи розумілась на психології - вона б вмить перевиховала нашого бовдура. Але що тут поробиш, якщо весь сюжет про те, як він усіма силама намагається уникнути хеппі-евер-афтеру зі своєю рогатою нареченою. І лише наприкінці обирає потрібні двері, в які вони вдвох одного дня увійдуть. Але ж до цього всього слід ще нормально підвести... Так, пропущені історії можна подивитись і в оригінальному серіалі. Але ж якщо оновлювати тайтл - то оновлювати капітально. Тож, сподіваюсь, що на серіалі все ж таки поставлено не крапку, а крапку з комою. А пропущені глави можна екраніувати пізніше у якості якихось спогадів, на кшталт того, як це зробили в Хорімії.

в субтитрах ( серія 4 , плеєр Мун) озвучка. виправте

Цікавіше ніж перший сезон. Добре, що персонажів розкривають, а не лишають плоскими та бездушними. Сподіваюсь продовження буде )

Продовження.

Дякую за переклад та озвучку.

"Майбутнє Землі залежить від цього дурня"

Дякую за переклад і озвучення. Цей сезон мені здався менш комедійним порівняно з першим, хоча певні цікаві серії були, ну і остання арка, теж хороша.

Хороший коментар на рахунок, що не змогли передати автори ремейку зі старої картини в нову і про що він загалом був: «Ось саме, що тут дурниця для багатьох виглядає як «дурниця і треш», у манзі і класичному серіалі було цілком дотепною і вдалою іронією над японським суспільством кінця епохи Сева. Збагачений до того ж авторським стилем співрежисерів.» Над старою кратиною все ж працював Мамору Осії. А інше... від "сіскону" до різних відношень, воно і в інших японських творах і нашого часу практикується... Наприклад "Grand Blue", який не раз робив відсилання на класинчний серіал по цій франшизі. Про франшизу "Історії Монстрів" мовчу... і це навіть не початок списку=/

Мені сподобався 1 сезон, гарна анімація, вміру крінжі і т.д. Але тепер мені стало складно дивитися,всі ці дивні братсько-сестринські стосунки, жарти про домагання, а про відношення батьків до власних дітей взагалі мовчу, дійсно продукт свого часу.