Класика вічна!

Дякую за переклад та озвучення, чудовий веселий серіал, якось так і уявлялися ці персонажі підлітками.

Прода.


Загалом пригоди або пригоди за своїми прикольними та стурбованими хлопцями-гг за спідницями закінчилися... далі що буде в серіалі, хто знає (нехай деякі ролики вже бачив), але інтрига зберігається і є інтерес.

Обережно, спойлери.

Цікаво що 1 спешл довжиною майже в годинний п/ф, як побачив, був здивований. У плані вражень, вони досить різні, як і емоції. Загалом все було лампово, музика не дуже запам'ятовувалася, а ось мальовка нічого (розважали хлопці ходячи шафи і привабливі мініатюрні дівчата, і ті, і ті для своєї цільової аудиторії. Щось начебто і в ДжоДжо є),нехай пиками зловживали місцями (можливо мальовка того часу диктувала свої правила).Було купа обломів на рівному місці. Всі брешуть. Розбірки в 90-ті, просто минуле згадалося... нехай і інша частина світу. Також задерикувато, бо трешова комедія та екшн. Є неочевидні моменти, як реально прикольні. Далі будуть просто хаотичні думки писати, якщо чесно ліньки все сортувати, так би мовити.

Виручили двох няшних тянок на пляжі: "це не була проста випадковість? - "Так... напевно", лол. Але це все трохи далеко не зайшло, за відносини Рюджі та Аюмі переживав більше ніж за свої (давно такого не було),що зі мною не так?=/ І в один момент хотів написати так... "подобається їхня простота, відкритість і те, що вони один одному не брехали, не викручувалися". Але підсумковий результат, ех... Правда в США ріків 5-7 тому була подібна історія, правда хлопцеві було 16, а не 15 і закінчилося - це все вкрай плачевно та публічною прочуханкою, причому жорсткою, м'яко сказати.

Діалоги не блищали, були здебільшого найчистішою балтологією шпани, не більше, не менше. Гумор був різний... легкий, брудний, брутальний і чорний, часто в тему, часто з іспанським соромом і ефектом "рукалице", бо безглуздо й недоречно, як іноді самі діалоги.

Бійки за всіма правилами вулиць... правильно, без правил. До речі, була одна бійка, де Онідзука правильно діяв проти супротивника з ножем. Здивований, бо зазвичай все інакше з туфтою + вдало поставили цей момент, ну на той час. Але все-таки, незламні і непереможні мгг викликали трохи дисонанс, через що їм було складно співпереживати, що їм усі удари, навіть вирваним із землі - стовпом були ні про що... Ні, я не скаржуся - це типовий треш бойовик, просто на цьому момент згадав фільми про Роккі Бальбоа. Де в одній сцені, наприклад, кілька разів чемпіон по важкій вазі вдарив без рукавичок у голову своєму візаві, а йому хоч би хни, причому у нього були проблеми з головою. Як же малий у цей час свого часу прифігел, бо... як так? Як він вийшов сухим із води? Лол.

Дякую за переклад та озвучку.

Ні чорта собі, дочекався. Дуже дякую.