Це було сильно, тайтл сподобався на всі 100, рекомендую для перегляду хто б хотів.
моя оцінка - 15/10
заслужений хепі-енд.

Дякую за переклад та озвучення РГ! На одному дусі подивився аніме, шкода що так мало…

Обидва варіанти вірні, тож я теж трошки подушню ;)

Не знаю, як би я зараз сприйняв це аніме, але після перегляду найбільше мені сподобалося як себе вели персонажі по відношенню до цього тунелю. Зазвичай, герої просто стрибають в умовну невідому хрінь, з думкою "авось, якось буде". Тут же школярі проводили тести, повноцінне дослідження і на фоні цього зблизилися. Цей момент точно вторинним не назвеш. Тай персонажі в цілому доволі непогані. Коли писав, що не вистачило ще хронометражу, якраз мав на увазі їхнє розкриття і на адаптацію інших частин з ранобе. Наприклад, епілог з життям ГГ після основних подій і їхня розмова з однокласниками була би дуже доречною. Як і повноцінна, а не обрізана сюжетна лінія з однокласнецею, якій дали ляпаса, бо там було про що розповісти щоб покращіти загальне враження від історії.


Та де ж вони ментально здорові? Хлопець мучиться почуттям провини і застряг у минулому. А дівчина не може встановити бодай якісь адекватні стосунки з однокласниками (згадайте тільки її перший день в новій школі) і замкнулася в собі. А стосовно другого, вам правильно написали про сюжет аля-Шінкай. Це звісно може не подобатися, але романтизація першого кохання доволі характерна для японців річ. Що є їхньою проблемою.


Про тривалість писав вище, але до чого тут огляди на ютубі? Стандартний 12-серійник це 4+ годин. Ще 20-30 хвилин на розкриття інших сюжетів з ранобе та епілогу було би достатньо. Якби не цей момент, то не писав би нічого. В своїх коментарях стараюся критикувати конкретне аніме, а не враження інших людей

teh_rion, Очікувана відповідь, пхп. Просто мені від таких сльозодавильн хочеця плакать лиш через рівень якості 🤷

ви душна (((99 хоча я вражений, що на цьому фоні ви все ж виділили емоції. типу, жанр "сльозодавильня аля сінкай", що ви намагаєтесь тут знайти окрім тригера на поплакать?

Ну, великих очікувань й не було. Просто романтика. Багато драматизації й нереалістичності. І ні, я не про магічний тунель, він тут найреалістичніший. А те, що дитина живе абсолютно сама: в Японії такі речі дуже чатуються. Або сімейна ситуація хлопця. Так, в житті буває й не таке "говорить україна", та все ж це аніме на кшталт слайс оф лайф, де життєвість та тривіальність є фундаментом для того, щоб глядач побачив себе в персонажах. В тих умовах в яких виросли ті двоє, сумніваюсь, що вони б стали вихованими та ментально здоровими людьми. І звісно, всі їхні трабли вирішились тим, що вони (в 16!) знайшли кохання всього життя (в 16!!) І звісно фантастика руйнує сама себе на моменті задумки: - тобто в них різниця 8 років. Емоційний інтелект хлопця залишився на стадії 16річного підлітка, а вона вже доросла самостійна жінка - не те що їхнім батькам пофіг на дітей (хоч якими токсичними вони не були), там НІХТО не помітив їхньої відсутності Мораль історії: відпускайте минуле. Також дівчинка-гг: за 8 років не змогла забути свого однокла, якого знала протягом 1 місяця та весь цей час жила з думками, що той повернеться до неї. Всі хвалять анімацію, але я не побачила чогось особливого. Так, окремі кадри вимальовані з душею, але ракурси стандартні й багато статики. Як для повнометражки мало динамічності, як для аніме - нормально (бо слова аніме і анімація не стоять поряд). Є плюс: показані мікро-жести та емоції. В більшості аніме не приділяється увага таким зрозумілим для сторітелінгу деталям, а тут видно, що займалась людина, яка розуміється на своєму ремеслі. Наприклад, структура дуже продумана: рефрени, циклічність. Присутній НЕкричущий символізм (парасолька, жук, манґа). З іншого боку, я б навіть здивувалась, якби були відсутні оці типові для аніме перенаграні емоції та пафосні подуви вітру. А, і моє улюблене: МАЛО хронометражу. Людоньки, півтори години. Півтори години це середня тривалість оглядів в ютюбі. Якщо б японці навчились робити збалансований темп розповіді, а не "5хв він йде медитавно до тунелю - 8 років ми вирізаєм нафіг", то ви б навіть не помітили, скільки там того хрону. Хорошу історію і в 5хв можна всунути. Не знаю, може, чи то у глядачів стандарти занизькі, чи то я душна. Просто після десятків подібних тайтлів, тебе вже не вражають філософічні думки о 3 ночі, бо хлоп не знає, як запросити дівчину на Танабату. Загалом звичайна собі історія з купою кліше. Навіть кліше в тому, як воно намагається обійти кліше: у нас все, як у всіх, але є одне але - це якийсь містичний тунель/завод/печера, яка ВИ НЕ ПОВІРИТЕ ✨️подорожує у часі✨️

Це неймовірна магія, передати стільки емоцій за такий короткий хронометраж.
Ні краплі не жалкую, що витратив на перегляд перші години нового року.
Тим паче з таким великим сенсом та роздумами про мрії та тих, хто поряд.
Прекрасна анімація, звуки та музика. Цікаві ГГ та їх взаємодія.
Хоча і згоден, що трохи більше хронометражу тут не завадило б... Але то вже так, примхи. :)
Низький уклін за переклад та озвучення! (дивився від Dzuski). 

UKS, так, власне я це і мав на увазі, може не правильно виразився) Скоріше за все автори вирішили пожертвувати хронометражем на користь більш якісного візуалу. І враховуючи всі нюанси, мабуть, це був правильний вибір, хоч він і не усуває певну жаль від вирізаних важливих моментів із першоджерела.

Враховуючи якість мальовки та анімації - вони бютжет не жаліли. Вони явно не економили зробивши повнометражний фільм. Думаю що хронометраж порізали в першу чергу що б зберегти таку якість анімації та картинки. Зробили б серіал чи більший хронометраж - якість би просіла. Думаю що вони прийняли правильне рішення.

Люблю таке аніме, по якості як та сама манга на 4 томи