Також не вистачає перекладу фраз. Вони додають своєї перчинки

Мені щоб розридатися чогось не вистачило, і думаю що не вистачило сцени в кінці, можливо після титрів, того як Тейлор доставляє листа і їхню емоційну зустріч. Трошки в цьому плані не дотягнуло до серіалу, але загалом прекрасна робота.

ЯК ЇЙ ПОВЕЗЛО?!?! Вона сирота яка ніколи не знала своїх батьків, всі до неї ставились як до зброї або інструмента, не знала що значать половина слів, бо її ніхто не вчив них, втратила руки й коханого майора, в ти навіть із хворобою і суворими батьками ТИ ПРИНЦЕСА БЛЯХА МУХА. ЯК ЦЕ ВІОЛЕТІ ПОВЕЗЛО БІЛЬШЕ НІЖ ТОБІ?!?!?

Вона вдягла костюм донецької 😁 (дворецький + покоївка)

Плеєр не працює

Я в серіалі скаржився на рентабельність послуг "ляльок", а тут листоноша доставляє одного листа на мопеді в іншу країну... Добре, не зважайте) Як і на те, чому саме Вайолет найняли бути наставницею для леді? Так, вона для цього підходить, але невже у Йорків не було купи інших професійних кандидаток? Було би логічно, якби Вайолет їм порадила та принцеса, якій вона допомагала із листуванням, але або я пропустив цей момент, або цього не було у фільмі. Ну і ще прикро, що ніхто з персонажів, окрім Вайолет, не розвивається. Всі працівники поштової служби топчуться на місці всі ці 3-4 роки (ну хоч Еріка зробила невеличкий крок вперед, аж у самому кінці).

Але в цілому цей фільм сподобався, але дещо менше за серіал. Тут немає більшості мінусів із нього (універсальної солдатки Вайолет, наприклад), але і плюси не так яскраво виражені. Дякую за переклад і саби!

Плеєр не працює, чи є можливість якось це виправити? VPN не допоміг 

минуло 4 роки після війни, не забувайте що вона все ще дитина тому с кожним роком змінюється характер та принципи, нам в серіалі повільно показали як вона змінюється завдяки оточуючим те що ми зараз бачим було очевидним

 Тут Віолетта якайсь зовсім не така як в оригінальному серіалі. В неї ж головна фішка - відстутність такту, військові манери та боротьба між людяністю та дресировкою. Як з неї вийшла ідеальна благородна дівиця?

Перепрошаю, файл в торенті не працює, чи є можливість, якось це виправити?

Нова історія Віолетти, де побачимо її вже з трохи іншого боку, хоча усе так само її нова професія стане їй у нагоді. Цікаво у епізодах побачити  інших "ляльок" та працівників "пошти", тому що їх життя теж іде далі і змінюється, цікаво почути, що вони самі думають про це. Це чудовий, усе так само зворушливий сиквел, і хоча на мою думку можна було б закінчити фільм трохи інакше, з іншого кінцівка чимось нагадує саму Віолетту, що явно змінюється і усвідомлює це, хоча глядачеві не розкрили чи повною мірою вона уявляє, якою хоче бути.