По-перше, дякую Dzuski за озвучення.
По-друге, ова - чудова. Не очікував такого сюжету в настільки комедійному тайтлі.
По-третє, що тут робить Нед Фландерс?)) Сімпсонів на момент виходу Домініону наче ще не існувало.
По-четверте, класно що аніме має не одну фішку (саме по собі собі існування танкової поліції), а й ту штуку з бактеріальною хмарою.
І по-п'яте, сестриці злодіє-киці - топ. Люблю коли другорядні персонажі можуть настільки перетягувати на себе увагу.

Обережно, можливі спойлери.

"Хто так сильно любити, здатний на ненависть" та "Минулі не повернути, як не намагайся"
(Залишу тут, просто не знаю, куди його присобочити=/)

З самого початку так собі було, трохи іншого чекав, але встиг вчасно перебудуватися під час перегляду і далі виглядало +/- прикольно, трохи весело і навіть вистачало сатири на різні теми у цій місцями вульгарній штуці + стриптиз теж непоганий був, один із кращих що бачив, ну якщо не брати до уваги ендінг самого першого DxD. Також, незважаючи на свій вік, мальовка нормальне/непогане в різних аспектах, але суто свого часу (не знаю як тут, не особливо звертав увагу, але у продовженні руйнованість добре зроблена). У будь-якому разі вона лампова, як і звуковий атмосферний супровід. Ось цього не можна відібрати в подібних, старих проектах, так ось цю музику, в якій був суто її шарм. Зараз так не роблять, а коли намагаються, не завжди виходить, приклад нові "Нестерпні Прибульці", де лише, можливо, лише один опенінг був близький до оригіналу. Усьому свій час, мабуть.

Ну і незважаючи на той факт, що автор(и) веселилися як могли, ситуація в сеттингу (нехай так) не дуже райдужна, типовий кіберпанк з усіма / різними соціальними і технологічними проблемами в найближчому майбутньому (тему Штучного Інтелекту не обійшли стороною з реплікантами, які почали себе усвідомлювати і звичайно це все на ґрунті секретних лабораторіях з їх експериментами), який ввібрав у себе всі можливі кліше/шаблони/штампи, як і багато інших представників цього жанру.

На цьому вистачить, нічого нового тут у принципі написати не можна, тому що виділяються танки на загальному тлі, які можливо навіть на Gits в цьому контексті вплинули (Татiкоми), нехай того року вища ще одна манга - Appleseed. У будь-якому випадку +/- сподобалося, але потрібно в першу чергу розуміти, що це аніме багато в чому свого часу.

Дякую за переклад та озвучку.

Одне з яскравих та приємних ностальгічних згадок моїх шкільних років. Початок 90х. Тоді цей мульт вже показували в нас по ТБ. Був дуже приємно вражений вперше побачивши еротичні фішки в "мультику". ) Так, в ті роки я ще не знав слова "аніме". ))) 
Досі приємно послухати опенінг, чи мелодію зі стріп танцю тієї гарячої парочки. ) Вони такі класні. )))

Прикольне аніме )

привіт дякую за переклад та озвучку аніме.В цього тайтлу є продовження?

Окрема вподобайка за спів опенінга, так мило )))

Ну переспівати опенінг ідея погана, дуже. Почав дивитись і мало не кинув. Але голос достатньо непрофесійний щоб повністю відповідати духу аніме )))

не гарізонт а "обрій" )))

дякую за переклад)

Приємно було передивитись українською.
Пригальмуйте сподівання і насолоджуйтесь кавайною класикою 

Дякую за переклад та озвучення, веселий міні-серіал, в дусі того часую Зараз виглядає доволі шаблонним, проте стандарти формувалися саме з таких проектів. Шкода тільки, що адаптація відверто слабенька, навіть незважаючи на наспівані пісні.