дякую за переклад та озвучку!!

Мені здається  фраза 5 серії 13:54   "Не здаватись це і є моя магія краще" підійшло   "Не здаватись це і є моє кредо"  бо цю фразу мене і здається з лизали з Чорної конюшини про Асту 

Ендінг в кінці 3 серії такий каваіі🫠

А у тебе, глядачу, є сарделька?  ಠಿ⁠_⁠ಠ

Хе хе сарделька

Аніме висміюючи експлуатує гендерні стереотипи, ромкомівські та загалом анімешні тропи і штампа... Або маскує експлуатацію висміюванням (в принципі, так робить будь-яка пародія). Свого часу зробив серйозну помилку переглянувши всі серії 3 сезонів + фільм поспіль. Я зрозумів це коли через декілька місяців після перегляду глянув "фансервісний спешл". Одразу згадав наскільки тут добре прописані персонажі і зрозумів що вони мені подобалися більше, ніж я вважав. Плюс, гумор тут один з найкращих в аніме. Його проблема в повторюваності. Якби ж я міг дати собі пораду не дивитися аніме залпом, а дивитися по 1-2 серії на тиждень, то враження від 3 сезонів були би значно кращими...

серія про сердельку топ )))) зробила настрій на тиждень вперед

Прекрасне аніме!!! Іду дивитися 2 сезон.

Взагалі не чув про це аніме, просто рандомно тикнув, бо гарний рейтинг і хотілось трохи відволіктись від реальності. Тобто нічого не очікуючи я отримав просто масу задоволення ))
Це не тільки класний сітком, але і достойна драма. Можливо з перших серій цього не видно, але це простежується на протязі всього серіалу і повністю розкривається в заключних серіях останнього сезону. Так, іноді  хочеться на стіну лізти від "прогресу між персонажами", проте це і є ідея навколо якої будується весь сюжет, а також відповідні рофли  і драматична складова. І в певний момент одночасно хочеться щоб вони нарешті були разом і розумієш, що коли це станеться - це кінець історії, я цього не хочеться)) На мій смак автори витримали баланс і вдало підвели до логічного завершення.
Щодо "романтики на рівні дошкільнят", то тут теж не все так просто. Головні герої "тормозять" не просто ж так. Хоча вони по-факту мають абсолютно різний бекграунд у кожного є свої психологічні травми, які впливають на таке сприйняття відносин. І взагалі, на рівні дошкільнят і на рівні повнолітніх - це в чому різниця? )
Голос за кадром - це взагалі топове рішення. Саме завдяки йому розкривається більшість комедійних складових твору і цей прийом автори дуже майстерно використовують.

Особисто для мене - це чудове відкриття. Особливо враховуючи, що зазвичай аніме з #школа в рекомендаціях я одразу
прогортаю )

Поки що подобається, навіть дуже! Буду дивитися далі. Дякую за переклад та озвучення!