Дякую за озвучування та переклад)

Мені сподобалось лише одне, це поява Чорнобилю, більше нічого мене не заціпило

Дуже дякую за переклад та озвучення, слід відзначити складність цього серіалу, оскільки він справді має за мету познайомити із світом музики, а це доволі непросто - багато регіонів (США, Британія, Латинська Америка, Далекий Схід і т.д.) мають свої окремі музичні галактики зі традиціями, легендами та своїми зірками. Все це також змінюється з часом та переплітається під натиском різних хвиль, які, в свою чергу, не завжди зумовлюються лише музичними смаками, а слідують за іншими проявами мас-культури як то кіно, мода, книги... Наприклад, то й же блюз чи джаз багато слухачів відкриває з віком, та й не тільки - рок-виконавці можуть змінювати чи розширяти свою творчість, яка знаходить відгук у слухачів. Звичайно, що деяка частину музикантів та груп, які зустрічаються в серіалі, невідома нам, адже майже в кожного напевно буде заміна чи не половини списку на своїх "кандидатів" в Топ10, але це є додатковим стимулом переглянути цей проект та поцікавитися невідомими виконавцями.
Ще раз дякую за адаптацію та бажаю всім приємного перегляду.

Eirinheid,
Цікавий коментар - приємно почути схожу думку від інших.
Щодо списку, то мені він досить зрозумілий, крім серій 2 та 3 - все ж вважаю, що є значно більше кандидатів на Топ10.
Можна взяти не менш важливих для рок-культури Queen, Cream чи окремо Eric Clapton, Mark Knopfler чи його в Dire Straits, Led Zeppelin, The Doors та багато кого ще, але є шанс на не менш цікаве продовження - незважаючи на певні авторські прорахунки, проект дає шанс насолодитися музикою та певних духом виконавців, а решта - більше тло для цього.
Ще раз хочу подякувати команді перекладу та озвучення!

Продовження.

Разом з тим, неможливо не помітити величезний об'єм роботи, виконаний авторами тайтлу. Гарний візуал, приємні персонажі, про яких не забуваєш через 10 хвилин після перегляду, оригінальні ендінги для кожної серії. Окремо слід відзначити вже згадані у попередньому коментарі посилання на музичну культуру. Не можу стверджувати за всі серії, оскільки з творчістю багатьох "титульних" митців та їх біографіями не знайомий, проте серії "по Sex Pistols" та, особливо, "по Pink Floyd" справили яскраве враження. Не дивлячись на мою необізнаність у творчості Принца, серія "про нього" здалась доволі нюансною та сповненою посилань. Окремо відзначу серію "про блюз", оскільки вона сильно нагадала схожий епізод серіалу "Metalocalypse". :)
А от що стосується послання та моралі – дуже влучним є згадка шоґґотів у лайці від Анті. Рекомендую ознайомитись. ;)
У підсумку: про перегляд, звісно, не жалкую, проте й не знаю, кому даний тайтл порадити і чи варто це робити взагалі. Також у процесі перегляду виникло питання: чи хтось з присутніх знайомий з творчістю більшості / усіх представлених виконавців? Чи, може, знає таких людей? Бо склалось враження, що цей перелік - "top 10" когось з авторів даного аніме. :)

По-перше, дякую за роботу команді перекладу та озвучення!
По-друге, власне, сам тайтл.
У процесі перегляду думка, що ватро це закинути виникала двічі: після першої серії (через нелогічність самого концепту) та після третьої чи четвертої серії (через очевидність того, що ніякої якісної зміни до кінця тайтлу не відбудеться ;)). Проте, з огляду на те, що зазвичай я так не роблю, та через усвідомлення великих зусиль (а це помітно), що вклали автори у цей проєкт, і зусиль команди українізації вирішив додивитись. :)
Якщо лишити в спокої саму концепцію перетворення комбопідсилювачів на гігантських роботів, відсутність поясненої системи перетворення людей на плеєрів, просто обов'язковий "Проєкт комплементації людства" у кожному меха-сералі, то... в тайтла все одно лишається купа проблем. :) Особисто для мене найбільшою стала відсутність очікуваного пояснення того, "як усі до такого життя докотились?" Логічні запитання "Чому записи на платівках не відтворюються?" та "Чому люди так дивуються мелодіям?" лишаються без відповідей, межуючись з вкрай кумедними питаннями, типу, "Нащо називати істот "безвухими", а потім малювати їм великі вуха?" або, якщо мова йшла про відсутність слуху, "Нащо їх тоді називати "слухачами?!?". І це все на фоні усвідомлення того, що ніякого першоджерела немає і все, продемонстроване на екрані, - повний варіант оповіді. :)

Продовження - у наступному коментарі.

Від редактора Дідька: "Резюмуючи дві перші серії хочеться окремо відзначити величезну кількість музичних (переважно рок) посилань, які зустрілися в цьому тайтлі. Одразу хочу сказати, що тут вказані не всі вони, бо ж не мав на меті їх шукати.
Дуже рекомендую переглядати серії разом з гуглом, тоді зможете одразу віднайти помічені особисто вами пасхалки.
Почніть з назв серій. Це хіти. Справжні рок-хіти з великої літери.
Особисто я починаючи з першої серії звертаю увагу на дрібні деталі і прямі посилання. Отже у першій серії можна
помітити назву бару, де живе Ехо - Oasis.
Магазинчик на його вулиці - Dream Theater.
Магазин на центральній - The Yardbirds.
Якщо бути уважним у фінальних титрах можна помітити перелік музичних жанрів!
Скажу правду. У другій серії майже нічого не помітив, проте коли писав цей текст погуглив і знайшов дещо.
Тріо сестер антагоністів Ньюбаутен, ймовірно, походить від німецького гурту
Einstürzende Neubauten. А їх вигук "Lets do it a dada", це пісня цього гурту.
Окремо хочу відзначити пейзажі з міста Прип’ять, що в Чорнобильській зоні відчудення,
майстерно перенесені з реальності. Отже, я у захваті! Приємного перегляду!