Наприклад,

У цій далечіні
AniTube » Аніме » Буденність » Дівчатка в окулярах / Megane na Kanojo

Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Дякую, що відвідуєш мене кожен день, мені це дуже приємно))
Але хочу внести у наші "стосунки" трішки ясності!
Я не комерційний проект і не заробляю ніяких грошей на рекламі чи на чомусь іншому, що тебе може засмутити, живу коштом адміністрації та меценатів, яким я дуже вдячний. Всі відеоплеєри розміщені на безкоштовних відеохостингах, а як ти знаєш вони люблять напхати реклами, з цієї реклами я ніц не маю(( лише обурених користувачів.
Тому прошу поставитися до цього з розумінням.
Як заблокувати рекламу на безкоштовних відеоплеєрах.

Твій сайт AniTube
16жовДетально про реліз

Дівчатка в окулярах

Переглянути трейлер
Оригінальна назва: Megane na Kanojo
Рік випуску аніме: 2010
Жанр: Буденність, Комедія, Романтика
Режисер: Іто Коджі
Студія: AIC
Серій: 4 з 4 (14 хв.)
Переклад: Chewey
Ролі озвучували: Chewey, Enpe

Дивитися Дівчатка в окулярах онлайн

Дівчатка в окулярах вважаються особливо симпатичними. Зустрічайте, до вашої уваги аж чотири історії про них. Допоможе чи завадить чарівництво, закладене у цю просту річ, знайти їм своє кохання ...
Приємного перегляду
Осінь 2010 QuamProject
5 років і 11 місяців тому
2.3К
Pan_Oleksandr
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
9.5/10 (6)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
Ukr_san Анімешник
Дата: 3 березня 2019 13:33
SSS68,
Дуже дивна претензія, якщо не сказати більше..
В якій це альтернативній реальності переклад забов'язаний бути точним? Він завжди адаптований, а особливо з такої мови як японська, що так сильно відрізняється від нашої.
Ну і плюс якщо Ви любитель дослівних перекладів - ніхто ж не змушує терпіти ці адаптивні переклади, робіть свої =)
    • SSS68 Анімешник
    Дата: 2 березня 2019 22:43
    Цитата: Gwean
    Бо ми дилетанти. І не лінгвісти.
    Та не прибідняйтесь!-) Спасибі за Вашу працю!

    • Gwean Кавайний меценат
    Дата: 2 березня 2019 22:30
    SSS68,
    Бо ми дилетанти. І не лінгвісти.
    • SSS68 Анімешник
    Дата: 2 березня 2019 22:11
    Тут правильно було-б "Подруги в окулярах"(канодзьо-подруга). Чому так багато вільностей в перекладах?
    • Chewey Анімешник
    Дата: 26 січня 2015 21:42
    мені після нього почали подобатись дівчата в окулярах :D
    • Tetin Анімешник
    Дата: 26 січня 2015 21:14
    Хаха!! Цікаво було подивитися дане аніме, адже сама ходжу в окулярах:D
    • BlackStar Анімешник
    Дата: 29 вересня 2014 00:03
    sashko san,
    я-кавай,ти-кавай,
    ми кричим на весь трамвай:
    я-кавай,ти кавай,
    ми кричим на весь трамвай:
    ***

    • Ri4ard Анімешник
    Дата: 14 вересня 2014 00:59
    sashko san,
    нічого, десь скоро уже буде продовження, сам не можу дочекатися :D
    • sashko san АдмінКО

    Дата: 7 вересня 2014 15:00
    Кавайне аніме! Шкода що тільки одна серія hn

    --------------------
    Шукаю перекладачів!