УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Притули
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!

Твій сайт AniTube

Непутящий учень школи магії

Переглянути трейлер

Рік виходу аніме: 2014
Жанр: Містика, Романтика, Фентезі, Школа
Режисер: Оно Манабу
Студія: Madhouse Studios
Серій: 26 з 26 (23 хв.)
Переклад: MetalFreak
Ролі озвучували: Surgeon, MariAm, Crupt

Дивитися Непутящий учень школи магії онлайн

Головні герої нашої історії з дитинства мріяли стати частиною магічного світу. Шиба Татсуя та Міюкі все життя мріяли про те, щоб вступити до нової школи. До елітного закладу приймали тільки найкращих. Інших ніхто навіть не думав брати. Шибі неймовірно поталанило, і він повинен бути вдячним всім вищим силам за те, що дали можливість потрапити до цього навчального закладу. А ось молодша сестричка головного героя на ім'я Міюкі дійсно володіє унікальним даром та вражаючою силою. Саме її наставники помічають з першої хвилини знайомства з дівчинкою. Вони бачать її здібності та розуміють: якщо їх трохи розвинути, направити в потрібне русло, підкоригувати, то Міюкі стане сильніщою за директора і половини магів з чарівного світу...
Приємного перегляду
Весна 2014 / FanVoxUA
4 роки і 3 місяці тому
23K
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
8.9/10 (197)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
kamikoto00 Анімешник
Дата: 7 квітня 2023 22:37
D1TeK,
Цитата: kamikoto00
Що має бути: "Магія. Раніше це поняття було казковим казкове поняття, та на початку 21 століття стало стала окремою технологією"


  • D1TeK Отаку
    Дата: 7 квітня 2023 15:16
    kamikoto00,
    Тоді для чого використовувати слово "казкове/казковим"? Хіба воно не підкреслює, що раніше це було лише вигадкою (для звичайних людей)*?
    P.S А, усе, я зрозумів. XD

    --------------------
  • kamikoto00 Анімешник
    Дата: 7 квітня 2023 15:06
    D1TeK,
    Ні, сенс абсолютно різний. Автор мав на увазі, що в їх світі сама магія стала окремою технологією, яку почали системазувати та вивчати, а не магією на основі технологій. Простіше кажучи, магія була й до цього, просто її почали вивчати не тільки користувачі древньої магії (термін з аніме). А з субтитрів, що зараз на сайті, виходить, що магію зробили завдяки іншим технологіям, або замість магії почали використовувати щось інше. Обидва варіанти не корелюють з іншим лором
  • D1TeK Отаку
    Дата: 6 квітня 2023 22:38
    kamikoto00,
    Я бачив саби(англійські), де було і так, і так. Але, якщо і в ранобе таке....
    P.S. Та й сенс +- однаковий...

    --------------------
  • kamikoto00 Анімешник
    Дата: 6 квітня 2023 20:53
    Цитата: D1TeK
    kamikoto00,
    А звідки інфа про "точність" перекладу першого речення?

    З аніме, з ранобе.
    Що в нас є: "Магія. Це казкове поняття було замінене високими технологіями на початку 21 століття"
    Що має бути: "Магія. Раніше це поняття було казковим, та на початку 21 століття стало окремою технологією"
  • Андрій Бояр Анімешник
    Дата: 31 березня 2023 13:36
    Цитата: Джунка
    переклад мне загрузив конкретно. дуже складно розібратися з усьою цьою темою першого і другого курсу, я спеціально полізла шукати манґу і ранобе,  бо після третьої серії в мене почала голова пухнути, на якому все-таки Татсуя курсі. Так от суть проблеми : Вони поступили в академію - обоє на першому, перед вступом в дисциплінарний комітет кажуть що він на другому, після дуелі і вступу туди Татсуя каже, що старшокурсникам це не сподобаєтеся бо він на першому... 
    Та тут ще й то 1-е то 1-і клас
  • Джунка Анімешник
    Дата: 6 березня 2023 01:08
    переклад мне загрузив конкретно. дуже складно розібратися з усьою цьою темою першого і другого курсу, я спеціально полізла шукати манґу і ранобе,  бо після третьої серії в мене почала голова пухнути, на якому все-таки Татсуя курсі. Так от суть проблеми : Вони поступили в академію - обоє на першому, перед вступом в дисциплінарний комітет кажуть що він на другому, після дуелі і вступу туди Татсуя каже, що старшокурсникам це не сподобаєтеся бо він на першому... 
  • D1TeK Отаку
    Дата: 26 лютого 2023 14:26
    kamikoto00,
    А звідки інфа про "точність" перекладу першого речення?

    --------------------
  • kamikoto00 Анімешник
    Дата: 26 грудня 2022 03:08
    Ммм, перше ж речення у аніме перекладено неправильно. Така ж помилка є у деяких поганих рашистських перекладах. Переклад ну ду-у-уже вільний. Та ще й хтось переплутав доріжку оригінала та озвучки (у першій серії), але то фігня. Шкода, буду дивитись з руснявими сабами. Чи може англ пошукати🤔

    Я тут ще згадав, що, наче, колись знаходив це аніме з набагато кращою українською озвучкою на "ex.ua". Може у когось є?
  • AlexFox Отаку
    Дата: 25 грудня 2022 05:11
    TerydiyRadymor,
    Тихше-тихше, бо бан отримаєш від адмінів!