10\10 з голос Гомера

Yandere-kun,
Перш за все хочу подякувати Вам за такі розгорнуті коментарі, які я час від часу бачу під різними аніме, тому можливіть прочитати цікаву думку і під цією працею дуже потішила))

Вже не пам'ятаю по якому кругу передивляюся роботи студії Gibli, адже вони дуже заспокоюють(візуалом, саундом, утопічністю і т.д.) в такі непевні часи, але цього разу вирішила до перегляду додати прочитання книги С'юзан Нейпрін "Дивовижний світ Хаяо Міядзакі. Життя у мистецтві"(якщо комусь цікаво є ще новинка від MAL'OPUS "Данина судії Gibli. Майстри мрії", але там, як зрозуміло з назви буде розповідатися загалом про майстрів студії, включно з Міядзакі). Можливо під впливом аналізу авторки книги життя Міядзакі та аніме(але як говорить рудоволоса Долу в озвучці НЛО ТБ "Хлопче, не поспішай жити чужим розумом" так і я не хочу просто переказувати викладені там думки, а спробую висловити своє бачення), сюжет цього разу розкрився для мене з іншої сторони й фінал, хоч і з сумом, але сподобався. 

Думаю кінець показує, що людина та її "винаходи" це просто проміжна ланка в житті "природи", ми руйнуємо, але й створюємо щось, що згодом зможе гармонійно співіснувати з природою, але місця в такій утопії для людини не було й ніколи не буде. Роботи, які доглядають сад, один за одним "помирають", наліт чужинців на острів й дії Пазу та Сіти зруйновали ту його частину, яка по відчуттям видавалася найбільш створеною людиною, тому або ж спокійно, або ж хаотично, але Лапута повернеться до свого "природного" вигляду без людини та її технологій. Сумно це визнавати, але екологічна утопія(яку так любить висвітлювати Міядзакі) існувала, існує чи буде колись існувати, але як на мене, точно без нас та нашого впливу:( 

Але годі сумного, адже динамічні пригоди Пазу й Сіти та цікавий гумор ніколи не набридають)) Люблю в таких випадках проводити аналогію з детективом: кінцівка це лише 5 відсотків зі ста від задовалення, адже якщо під час прочитання ви сміялися, лякалися і т.д., то автор точно виконав свою місію:)

Дякую за переклад та чудову роботу!

Чи буде доступне завантаження цього фільму? Бо з відключеннями світла хочеться мати щось на комп'ютері для перегляду

Ще одне аніме Міядзакі, яке дивився достатньо давно і вже більшість забулося (окрім моментів із кінцівки і раптово, смаження яєшні). Взагалі, в моїй пам'яті деякі аніме Міядзакі змішалися в одну велетенську купу образів, анімації і архетипів, що іноді, як в цьому випадку, не можу пригадати своїх вражень. Колись варто буде передивитись 

Я один НЕ розумію, чому тут недоступний дубляж від НЛО ТБ?
Шановні адміни - прошу додати третій варіянт дубляжу.

Ні ну це просто ABSOLUTE CINEMA.

Старий добрий шедевр

Занадто вайбове аніме. Аж не віриться що воно 86 року

Ось через це, деяка, немала кількість людей не дуже сприймає твори Хаяо Міядзакі. Що він бережно ставиться саме до природи і часто йому на все інше плювати, як часто мені вони писали. І, мені теж ця мораль, тема кидається в очі, бо не завжди її можна сприймати нормально... тут як приклад, бо аргументація наскільки пам'ятаю (+ відгук) - слабка була=/ Просто любіть природу або землю, бо любіть... і пофік на все інше=/ Нехай тема небезпечних технологій теж була, так. Яка квітне з часів "Акіра".

Ну і в захисті довкілля нічого поганого не бачу. Тема правильна, але це все гарно тільки ось в таких творах тощо, а у справі... майже всім пофік, як показав час=/
 

Класний фільм, в принципі як і будь який фільм Міядзакі. Але фінал трохи розчарував, хотілося б щоб ці технології збереглися і їх використали б на добрі справи. Тим паче Сіта сама казала що є купа і хороших заклять, але може так і на краще, щоб така могуть не потрапила у погані руки.