¹⁶⁺ ²¹_лют

Патлейбор 2

Рік виходу аніме: 1993

Жанр: Війна, Детектив, Драма, Меха, Фантастика

Режисер: Ошії Мамору

Серій: 1 з 1 (1 год. 53 хв.)

Переклад: OlesSteve

Дивитися Патлейбор 2 онлайн

Йшов 2002 рік - Другу Секцію Спеціального Транспорту скоро реорганізують, а стара команда розійшлася по інших підрозділах. Аж раптом серія незрозумілих терактів сколихнула суспільство Японії та звела старих друзів разом, щоб викрити змову в Силах Самооборони та спіймати винуватців!

Приємного перегляду

Інформаційне повідомлення
Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.

Літо 1993

4 місяці і 3 тижні тому

Патлейбор

SUB

Рік випуску аніме: 1989
Серій: 1 з 1 (1 год. 39 хв.)

В 80-х роках 20 століття в Японії з'явились лейбори - промислові роботи різного штибу. В свою чергу поліція Токіо створила власні підрозділи бойових лейборів, такі як Друга Секція...

Патлейбор 2

SUB

Рік випуску аніме: 1993
Серій: 1 з 1 (1 год. 53 хв.)

Йшов 2002 рік - Другу Секцію Спеціального Транспорту скоро реорганізують, а стара команда розійшлася по інших підрозділах. Аж раптом серія незрозумілих терактів сколихнула...

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.

menrico dun duchelo Анімешник

Дата: 14 червня 2026 22:17

0

Те що я зараз переглянув.....це ніяк окрім як Абсолют Сінема я не можу назвати.

Yandere-kun Отаку

Дата: 11 березня 2026 15:19

0

Остання частина.

Спойлери!

Знову таки, можливо і варто було чимало записати, сумно, але вільного часу мало і не хочу зараз на це його витрачати, бо монологи в повній мірі зайняли б 3000-4000 символів. Хоча дещо хочу все ж залишити:

- "Я завжди виберу несправедливий мир, а не справедливу війну.

Немає чіткої межі, що розділяє справедливу війну від несправедливого миру.

З тих пір, як лицеміри зробили мир своєю справедливою справою, ми втратили віру в цей мир.

Так само, як війни призводять до миру, мир також призводить до війни.

Хоча ми з радістю користуємося благами, які приносить війна, ми дистанціюємося від неї."

(Коротше, тут є думки як від Еразма Роттердамського до Тацита з Цицероном. Думки звісно мають характер антиподу одне до одного)

- " Чим далі від бойовища, тим більше оптимізм замінює реальність.

Реальність часто не існує на найвищих рівнях прийняття рішень.

Це особливо актуально, коли ви програєте війну.

Ми просто не помічали війну, поки не стало занадто пізно."

(Тут все закінчилося казково, бо трагікомічне першоджерело також диктує своє Я. Головні антагоністи, злодії були зупинені за крок до)

- "У справжньої нації не буває союзників"

- " Чим далі від бойовища, тим більше оптимізм замінює реальність.

Реальність часто не існує на найвищих рівнях прийняття рішень.

Це особливо актуально, коли ви програєте війну.

Ми просто не помічали війну, поки не стало занадто пізно."

(Тут все закінчилося казково, бо трагікомічне першоджерело також диктує своє Я. Головні антагоністи, злодії були зупинені за крок до)

- "У справжньої нації не буває союзників"

Тобто, текстова складова тут має хороший рівень, що рідкість в аніме. Хоча чимало це все назвуть пустим, пафосним, фразеологією чи псевдофілософією. Кожному своє?

Дивився доречі загалом не часто ставлячи прискорення... Воно було того варто.

Ps

Любить Мамору Ошії собак, особливо такої породи, що була у Бато в "GitS: Невинність", а також цитати з Біблії, тут вона була розширена від Yukihito Tsuge: «Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю; не мир прийшов Я принести, а меч», якщо коротко...

--------------------

"Кінець війни побачать лише мертві."

Yandere-kun Отаку

Дата: 10 березня 2026 14:47

0

Продовження.

Спойлери!!!

(Oригінал, тобто манга війшла в 80 роках. З тих часів нефіга й незмінилося, а то й гірше стало)

«- Чому ж організація з прав людини сидить склавши рук

- Тому що водоочисні фільтри, які роблять ці діти, куди важливіші за права людини. Люди жорстокі за своєю натурою.»

«Ми маємо права!

- Звичайно маєте. Ти тільки подумай, на іншому кінці Землі біженці, що голодують, мруть як мухи. У них, зрозуміло, є право на їжу, ось тільки нема чого? Аналогічно і з жертвами вбивств… Звичайно ж, у них є свої громадянські права, тільки життя більше немає.»

«Усім начхати на загиблих людей, зате ці прокляті машини зібрали ціле лобі… Життя цінується дедалі менше…»

«Як мінливе людське серце… Люди падають у прірву мирських турбот і не прагнуть ні до чого окрім насолоди, уподібнюючись машинам, що гоняться лише за вигодою та прибутком, або не більш ніж бездушним споживанням…»

Тобто усі це розуміють і на це погодилися, як з телефонами (смартфони, айфони) нашого покоління і ціною їх використання. Не кажучи про те, що через них за людьми дуже легко слідкувати...

Чимало тут затягнутих моментів вдарили по враженням, але вони мали місце бути, з сенсом та своєю важкою атмосферою не для простого, легкого перегляду, як це вміє автор і не раз вставляв свої секції в фільм. Він завжди (по досвіду) розділяв фільми з серіалами, виконував такі прийоми лише в повнометражках. Тут зупинюся лише на одному прикладу. Сенс про те, як мати багато варіантів для вибору і вибрати найгірший з них маючи так багато сили... ("Не буває поганих солдатів, є погані командири") Заходить армія в місто через невидимий оскол, ілюзію війни, у всіх жах та паніка через можливий переворот і теракти, а що з часом? Адаптація, люди звикли до "іграшкових солдатиків з їх різноплановим залізяччям", починають разом фоткатися, але напружена атмосфера трилеру не відходить, напруга висить як Дамоклів Меч над містом ілюзією і перманентно давить, що створює дискомфорт при перегляді, хоча в один момент мені просто стало нудно) Тим не менш автор добре все це поставив і подав, цей фільм мені сподобався, але через деякі нюанси не до топа. Можливо ще й сам "GitS-95" тут провиною...

Буде ще...

--------------------

"Кінець війни побачать лише мертві."

Yandere-kun Отаку

Дата: 9 березня 2026 13:43

0

Продовження.

Показати / приховати текст

А з 40 хвилини прямо "Привид в місті" - "Ghost of the Shell montage sequence" з сеансом гіпнозу, щоб людина могла влитися в той світ, стати частиною його і зрозуміти, що відбувається, відчути хоча б "інтуїтивно". Це дуже важко і тут вже присутні філософські, екзистенційні питання та роздуми, цілі діалоги, монологи з грою образів які так полюбляє Мамору Ошії і все це на наш час вельми актуально на фоні міжнародної обстановки яка чим далі тим стає ще більш напруженою? Тут звісно не в останню чергу грає карта економічної складової і як заробляють на проксі війнах. Це зрозумів головний антагоніст побувавши в цьому пеклі третіх країн, що приносять в жертву і хоче розповісти, донести усім таку істину допоки не стало пізно... Але кому воно потрібно? Люди або звикають, або забувають, і не важливо знають про це чи ні, так влаштована людська психіка та сама природа. Звісно думки тут більш обширні. Природа війни. Сюрреалістична війна, ілюзія війни або миру, її антиподу. По хорошому цей монолог з сеансом гіпнозу варто було записати, бо виривати з контексту зовсім немає ніякого бажання. І якщо дивитися на цю показану, зазначену тему, то можна згадати тематику технологічного розвитку людської цивілізації з наслідками в "Принцеса Мононоке" за участю Eboshi Gozen або дещо з манги "Ghost of the Shell". Про що мова? Хаяо в свій час показав яким чином, ціною людство досягнуло технологічного процвітання, індустріалізацією із стражданнями природи та її мешканців. І що? А нічого. Люди яким подобаються картини з її сенсами, все одно змінювати себе і своє відношення до світу не будуть. Тобто, де факто - це просто риторика, не більше і все це залишилося там відкіля вийшло, після того, як закінчилася та чи інакше картина) Через що, вчергове не можу не кинути, ось ці сенси з авторського твору, манги "Ghost of the Shell":

Буде ще

--------------------

"Кінець війни побачать лише мертві."

Yandere-kun Отаку

Дата: 8 березня 2026 15:57

0

Хех, як справжній дурень глянув на оцінку продовження і вирішив все ж подивитися цей фільм...

Показати / приховати текст

Що ж, продовження, другий фільм сильно відрізнявся за попередній прям усім відразу, від тональності, кольорів до серйозного контексту і все це витримано, комедійні моменти та персонажі з роботами закинуті на другий / задній план (фанати трагіка оригіналу в розпачі?). Причому найперша секція, вступна а-ля народження кіборга з "GitS-95". Але навіть аналогічно Матоко головою волосся "поправить" (тобто вже не лише образи та наратив, а й цілі плани, сенс, глибина твору. Мамору Ошії поступово готувався до). Дуже витримано атмосферного і нічого поки що не пишу про похмурість твору з політичними інтригами, інтригами, терактами, планами невидимої війни... Музика доречі тут теж відійшла від характерних собі композицій 80-тих років на похмуру і напружену з 90-тих, що прямо вже "нагадують" GitS-95 та серіали "Синдром Самітника", наративом тощо - теж. Ох ці японці... Хоча на Заході ідеї гідні автори, студії теж інколи розвивають / розвивали. Приклад: Багсідіан / Black Isle Studios з їх темою голода Дарта Ніхілуса в другому "Котор" була продовжена в доповнені, аддоні другого "NWN2: Маска Зрадника", тільки вже від обличчя самого гравця, образа протагоніста, а не злодія. Причому з різними проходженнями, його крайнощами.

Візуал своєю красою та деталізацією, загальним дизайном тут також відразу кидається в очі, тональністю, строгими кольорами, блюром... Це все створює і підтримує добре похмурий антрураж з елементами (?) трилеру. Шкода не без винятків з тренуваннями, що відразу згадується антивоєнний твір в обличчі "Full Metal Jacket" і символічно тут те, що цей твір в глибині наповнення теж є антивоєнним)

Мабуть буде не одна частина...

--------------------

"Кінець війни побачать лише мертві."

TrIgeR_256 Отаку

Дата: 28 лютого 2026 00:02

2

Дякую за переклад, гарний фільм, багато цікавих розмов, чудова графіка дуже детальна, а музичні теми створюють напружену атмосферу - відразу вгадується "фірмовий" стиль автора.

УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Патлейбор 2

Дивитися Патлейбор 2 онлайн