Дякую за переклад та озвучку, довго чекав коли хтось візьме цей тайтл. Але будь ласка, дайте можливість дивитись у субтитрах

Дякую за переклад та озвучення, серіал непоганий, але спочатку виглядало, що сценарій писався похапцем, бо два-три рази на епізод кардинально мінявся напрямок руху подій. Більшість персонажів виринали з небуття, проте мали вигляд "давно не бачилися", тобто складалося враження, що вже все про них розказали і показали раніше, тому всі риси характерів та поведінку загально відомі. Десь під закінчення сезону ситуація дещо вирівнялася і хід подій став дещо логічніший, але це тільки перший сезон із вже наявних шести (не рахуючи купу додатків), можливо наступні частини залишать краще враження.

буде 2 сезон озвучений?

другий сезон це один великий турнір на арені

сподіваюсь буде і другий сезон дивно мені здавалось що він вже був українською. У будь якому разі чи то опенінг чи то ендінг другого сезону прям хочу переклад 😅 і в загалі хіба є щось краще в такому жанрі як мородобиття ніж ароки з аренами. А ну і загалом сюжет та персонажі файні

Дякую за озвучення!!!!! Шей улюблений FanVox)

Українською начебто не перекладали

гарна франшиза. Хіба її не було перекладено раніше? Дивно може інший переклад назви

Це ж вигнанець. Клас

Костомар,
Я про ці гидкі стони і вигуки наче щось притисло! Можна закрити очі на те що нормально в персонажів не попадають (коли дабер озвучив а персонаж ще рота роздявляє чи навпаки) але врешті це жахливо, проблема в тому що це зроблено на відлюбись, от як роблять закадрове озвучення так і тут зроблено але перше тут немає японського фону від чого моменти коли персонаж говорити а дабер відстрілявся псують момент, друге неправильно підібрана інтонація чи емоція де персонаж наче видихає наче він розчарований в дабер такий звичайним майже радісним тоном говорить, третє оці типу вдігрування емоції крики вигуки стони звучать жалюгідно і інколи гидко. Ця озвучка зроблена не в підходящих умовах не з достатнім рівнем вмінь і знань. 
 Але якщо розбиратися головна проблема такої озвучки подібні тобі глядачі. Коли глядачеві і фігово зроблена озвучка з дуже жалюгідним закосом на професійну "нормальна" чи "гарна" дабери які недучувають або не переглядають свою роботу просто роблять лайно і радіють, це як оповідь про голого короля, всі хто оточують таку команду кажуть що дуже класно, гарно, якісно а дабер далі позориться, ну хоч тут але я спробую донести тверезу думку до даберів і їх аудиторії. ЯКщо що я себе раніше приписував до глядачів фанвоксу але після оціх "дубляжів" вкрай важко дивитися їх, і одна з проблем це те що інколи але вони роблять закадер і як назло треба шукати яке аніме зроблено нормально. 

Пропоную сайту окрім тегів "саб" і "даб" додати "бубняж" що б люди з нормальним слухом і почуттям самоповаги могли оминати подібне жахіття!