Наприклад, 

Курчатко ОВА
AniTube » Аніме » Бойовик

УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Притули
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!

Твій сайт AniTube
18+ 27лис

Винищувач гоблінів (2 сезон) / Убивця Гоблінів (2 сезон)

Переглянути трейлер
Рік виходу аніме: 2023
Жанр: Бойовик, Пригоди, Фентезі
Режисер: Такахару Одзакі
Студія: LIDENFILMS
Серій: 8 з 12 (23 хв.)
Перекладали:
Сергій КислюкIngvar
Ролі озвучували:
Didko Studio: YeskindChisanaBalayanshaМихаілствиOlderixVenkoShimanLianeliLiberty

Дивитися Винищувач гоблінів (2 сезон) / Убивця Гоблінів (2 сезон) онлайн

Другий сезон аніме Винищувач гоблінів / Убивця Гоблінів.
Приємного перегляду
Осінь 2023 / Didko Studio / DZUSKI
3 дні і 9 годин тому
30K
8.8/10 (149)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
AveB3op Анімешник
Дата: Учора, 07:51
GreGorMIF,

> Нема слова розстроює, є слово засмучує
https://goroh.pp.ua/тлумачення/розстроювати
"кого. Створювати поганий настрій, завдавати смутку комусь."

https://slovnyk.me/dict/newsum/розстроюватися

Словники кажуть, що є. 

Ще, правда в контексті музичних інструментів, згадується тут: https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/26057/Kulias_Systema.pdf?s
equence=1 (56 сторінка)
"від основи строїти бере початок ціла низка слів пристрій, устрій, розстроювати, розстроєний"

> дратує слово "друге" коли треба казати "інше".
Тут те саме
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/другий
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=другий
"3. Не цей, а якийсь інший. Хлопець кохає дівчину, - Та другий миліше їй був (Л. Укр., IV, 1954, 86);"

Можу повірити, що словники помиляються, проте добре було б чимось підкріплювати такі твердження. Та й якщо ці слова в такому значенні є в словниках (навіть якщо помилково), то те, що вони просочуються в переклад, та ще й часто фанатський, це зовсім не жахливо, а цілком нормальна історія.
    • Serg2022 Анімешник
    Дата: 27 листопада 2023 16:06
    ну якось сюжет закручується в другому сезоні так собі(
    таке враження що розрахований на дітей, але тоді навіщо вставка з першої серії першого сезону, ніц не розумію

    • Eudgen Анімешник
    Дата: 20 листопада 2023 01:26
    Хай яким простяцьким не є цей серіал, від попереднього сезону та фільму отримав задоволення. Тож цей теж переглядатиму.
    • Nensy Анімешник
    Дата: 19 листопада 2023 19:01
    Дуже дякую за переклад та озвучення, але дуже чутно різницю в гучності між різними голосами, особливо чоловічими та жіночими. Було би дуже добре, якби гучність краще "вирівняли"
    • Ванс Анімешник
    Дата: 19 листопада 2023 01:31
    GreGorMIF,
     Так, та варто подякувати, що хоча б є українська озвучка, а команда виправиться. Можливо, люди раніше чисто на російській жили, а за такий час уже встигли перейти на українську, все ще стане краще)

    • GreGorMIF Анімешник
    Дата: 17 листопада 2023 21:46
    Нема слова розстроює, є слово засмучує. Просто жесть як такІ русизми просочуються, їх же навіть автопереклад, та переклад, та усе авто .. повинні виявляти. А вони скрізь.

    А щє останнім часом надзвичайне дратує слово "друге" коли треба казати "інше".
    • Taras28ua Анімешник
    Дата: 17 листопада 2023 09:46
    Між 2 і 3 серією якийсь такий дивний перехід сюжетний. Так має бути? Ну і загалом 2 сезон якийсь дуже повільний, мало екшну, та і зміна характеру оркбола також трохи дивує своєю різкістю. За переклад дякую, хоча там є косяки то тут то там
    • Nyuel Анімешник
    Дата: 17 листопада 2023 02:09
    Що ж, фраза: "А! То це слон?" Пробила на сміх)
    • Yuriy Анімешник
    Дата: 11 листопада 2023 20:43
    demetrio89x,
    Вангую:
     Показати / приховати текст
    • demetrio89x Анімешник
    Дата: 11 листопада 2023 19:56
    6 вийшла вчора
    • Ми турбуємося про вас
    Якщо вам не виповнилося 18 років, то покиньте цю сторінку, оскільки це аніме може негативно вплинути на Вас.
    Так мені є 18 років
    Ні мені немає 18 років