Миленьке аніме, дякую за переклад!

Гарно подивився аніме! Чи не могли б ви це якось відремонтувати?

сподівався на щось на кшталт Драконопокоївки Кобаяші, але це аніме не зайшло

дякую за чудовий переклад цього аніме)))

тепле, домашнє аніме, тут немає насиченого сюжету, але атмосфера приємна, можна подивитись щоб відпочити

Прикольне аніме, хоча буденість, але опенінг і ендінг дуже сподобалися

Дякую за озвучування та переклад)

Думка щодо двох вказаних зауважень:
* героїня-ельфійка - це такий сарказм на "прозахідність" більшість сучасного ніппонського фентезі, значно органічніше на її місці виглядав би якісь йокай чи інше їх фольклорне "чудо"; таке зустрічається у багатьох проектах і навіть кліп це частково підкреслює, але останнім часом усе більше в аніме бралися за основу забавки, де й усі ці ельфи, гобліни і т.д. Можливо, захоплення оцими фігурками, приставками та іншими речами, пов'язаними з індустрією розваг, як натяк, такий собі сарказм від авторів (мій здогад);
* розповіді про минуле - це також спроба пожартувати над залишками традицій, що збереглися до теперішнього часу, але склалося враження, що це більш м'який гумор, без сарказму; персонажі виконують ці практично безглузді ритуали, розуміючи їх недоречність у технологічному світі і не маючи на меті досягти первинні цілі, а для оточуючих людей, для їх спокою чи задоволення; ніби намагаючись таким чином упевнити їх у майбутньому чи створити враження стабільності, адже швидкий технологічний розвиток часто викликає занепокоєння, особливо в людей похилого віку; до цього також можна додати захоплення головної героїні забавками як варіант пристосування до реалій, недарма постійно акцептується її вік, ще й її сестри-ельфійки також знайшли щось подібне.
Звичайно, вищевказані роздуми можуть не мати нічого спільного із задумом авторів і вони просто так перекрутили в серіалі поведінку дівчаток, які віддані традиціям і намагаються прислужити громаді, та бавунці-богині, яка витрачає "кишенькові" на інтернет-покупки та розваги, проте така комедія все ж доволі цікава, хоч і її реалізація не бездоганна.

Дякую за переклад та озвучення, веселий і цікавий серіал, у якому комічні ситуації із сучасності чергуються з повчальними історіями з минулого. Часом графіка "так собі", хоча персонажі промальовані цілком непогано, музичний супровід також не надто запам'ятовується, окрім вступної пісні, звичайно, яка має вельми оригінальну аніме версію.

В курсі, але наявність фентезійної складової тут викликає у мене когнітивний дисонанс. Нащо вона тут? Ну і "повсякденність", все ж, не має бути синонімом "нудьги". До того ж це ще й комедія. Можливо щось не так вз перекладом, бо деякі моменти до мене взагалі не дійшли. Наприклад, у чому комічність ситуації з "дорослими" речами, які купляє собі гг? Типу "вона ще підліток, а хоче виглядати дорослою і це кумедно"?