Як на мене, надзвичайно повчальний, досить історичний та реалістичний сюжет. І це попри увесь метафоризм та стиль. Можу сказати, що єдиним суттєвим недоліком є затягнутість анімації, через що її просто нудно дивитися: та зрозумів я вже і образи і настрій. Ну тобто дійсно, навіть я допетрав і зрозумів, але ж ні, сцену будуть крутити кілька хвилин, мабуть щоб музика і сюрреалістичний відеоряд зробили свою справу. Але ж зробили вже, хочу далі - ні, дивися ще. Прискорений перегляд не варіант, бо псується музикальний супровід. В усьому іншому я не маю чим дорікати - похмурість недоліком не вважаю, тупість вчинків персонажів абсолютно життєва, от прямо вірю, бо бачив що люди саме так і чинять. Тому якісна, хоча й відразлива історія, для свого часу надзвичайно актуальна, в принципі і на сьогодні актуальності не втратила.

Вельми дякую за неймовірний переклад та озвучку

Що ж, як на мене, це аніме цілком виправдало деменцію в списку жанрів, цим воно мене і зачепило. В тайтлі просто мільйон і одна метафора та щось мені підказує, що колись я повернусь до нього, щоб переглянути вже не з точки зору споглядання сюжету, а для того, щоб зрозуміти саме метафори. Чомусь, коли я лише натрапила на цей тайтл - відразу зрозуміла, що на мене чекає щось саме таке. Я вперше дивилась настільки старе аніме та не маю з чим порівнювати, але мальовка тут просто вау... Вона так гармонійно вписалась в сюжетну лінію, в мене просто немає слів. Ще можу підмітити зміну кольорової гамми впродовж всього аніме, це добре доповнює атмосферу. Загалом мені сподобалось не дивлячись на те, що тайтл досить важкий для сприйняття та місцями трохи затягнутий, будучи відвертою, подивилась я його далеко не за один присіст, тягнула перегляд аж місяць...

Велике дякую за переклад та озвучку. Добре вийшло.

Обережно є спойлери!

Тяжке для сприйняття аніме і не пам'ятаю коли останній раз дивився щось подібне, не кажучи нічого про жанр "деменція"=/ У будь-якому випадку цікава задумка та стиль, що запам'ятовується (не знаю, але на той момент можливо інакше занадто складно було зробити у подібному стилі та подачі, як зараз багато хто це робить=/) з купою метафор (іноді вульгарних), алегорій, ігор з образами, само собою психоділом та сюрреалізмом, філософськими моментами (хто сказав що злість це погано? Просто злість часом заслужена) та інше. І це все з історією жорстокою як саме життя в колориті того часу з людською сутністю, фактором тощо.

Саме аніме також може бути мюзиклом. Не дуже подобається цей жанр, хоча є придатні проекти на кшталт "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street". Щоправда, цей твір теж у подібному жанрі в принципі нічого так не сприймалося. Сам же саундтрек сподобався, текстом теж не дивлячись на контекст, який часто окрім позитивного мотиву - гарний у своєму смутку та інше + чомусь слухаючи композиції цього аніме згадав творчість гурту Sui Generis Umbra з тієї причини, що вони теж намагалися відтворювати своєю музикою часто /іноді найпотаємніші людські почуття, емоції, психологічний і можливо фізіологічний стан або якісь вчинки. Також ще варто відзначити гарний опенінг та мотив, який відповідав своєму часу.

Загалом, аніме напевно не топ (не впевнений, за бажанням можна додати + не очікував побачити оцінку не нижче 7 на MAL=/ а на ділі вона на 7.16), але у цілому сподобалося не дивлячись на деякі мінуси і під кінець почало набридати (прискорення наше усе). З іншого боку, наприкінці в плюс для мене зіграв той момент - недаремно звернув спочатку увагу на імена Жан і Жанна + згадав деяким контекстом фільм з Міллою Йовович "The Messenger: The Story of Joan of Arc" (мабуть обидва автори черпали "деякі" ідеї з одного джерела). Ну і можливо автор, крім Західного мистецтва (і т.д.), можливо, надихався ще й творчістю Go Nagai.

Ps
Сюди ще жанр "еротика" додав би=/

Цікавий тайтл зі своєю специфічною красою. Справжнє мистецтво.

чесно кажучи, якийсь трешак😐 але озвучення гарне👍 іноді доводилося ставити на 1.75, бо дууже повільно рухається все. насправді змучуєшся під час перегляду. важко якось дивитись

Ну, мені, як перекладачу, просто хотілось перекласти щось таке, за що ніхто б не взявся. Плюс там був дуже гарний намальований фарбами кадр.

Моїх теж

Я думаю це аніме ніколи не озвучать.Ну як мінімум тому що 70відсотків це співи

Ну не 70але тут дофіга співів і різних звуків в принципі якщо вони не будуть озвучувати співи а залишать субтитри то це буде ізі озвучити

Бляхи я написав в майбутньому *Думав і * це аніме було легко озвучувати порівняно з іншими*

Чому не можна видалити коментар

Ну хз це напів хент аніме явно гарне але якихось сильних емоцій в мене не виникло 8,5/10

Це аніме доросліше мої батьків👁👁

Дещо дивне, але в кінці плакала

Майстер-художник явно надихався творчістю Егона Шіле. Шедевр.