Почав дивитись за порадою gpt, мовляв - схоже на Хорімію (н@їбав): 6 серій, поки що потужна крінжуха, але ще + смішно

Чудове аніме. Неймовірна вдячність перекладачам та команді озвучки (окрема подяка за переклад сповіщень у месенджері та текстів).

phobos, згоден, завершення вибивається із загального наративу і тону. Хоча така фрагментована подача кінцівки, принаймні, незвична. Мабуть, ті хто дивився в плеєрі з неперекладеними субтитрами, в певному сенсі, отримали кращу кінцівку)

Psyhoza, дякую за коментар. він допоміг мені зібрати докупи мої враження від тайтлу та сформулювати головну причину мого роздратування ним - це малореалістичне позитивне завершення, що подається у листуванні під час титрів фінальної серії. Якби не воно - тайтл був би реалістичним зображенням не надто й вдалого підліткового кохання рішучого (але не надто й успішного хлопця) та невпевненої дівчини, що прагне максимально повного життя. Причому тут навіть не було б винних у розриві - просто обставини виявилися сильнішими за почуття цілком собі реалістичних ГГ, shit happens

але натомість маємо завершення штибу "не сіло, не впало". мені дуже важко повірити, що Акане (що впродовж пів року сценарного часу провокувала напади ревнощів у Котаро) здатна на продуктивні (аж настільки, як їх змальовано у листуванні в кінці тайтлу) стосунки на відстані. мені дуже важко повірити, що Котаро не зруйнують ревнощі через відсутність можливості IRL спілкування із Акане більшість часу. не вірю я

edit: мені цей тайтл трохи нагадав "Дівчину напрокат" в контексті персонажів: ЖГГ теж попервах не надто й зацікавлена в стосунках із ЧГГ; ЧГГ наївно припускає, що якщо він буде старатися краще, то ЖГГ буде більш вмотивованою бути з ним. Хіба що це - історія про підлітків, що намагаються знайти своє місце у цьому світі і, скоріш за все, не мають якихось прихованих мотивів - на відміну від КаноКарі, де Чізуру не надто й вагається щоб отримувати бенефіти як від "професії" (про яку вона постійно наголошує Казуї), так і від "стосунків", особливо із родиною Казуї (підпрягає Казую продюсувати фільм, щоб потішити помираючу бабцю; приймає "у подарунок" фамільну реліквію від родини Казуї)

і от уявіть собі умовний "хеппі-енд", де Чізуру та Казуя врешті решт справляють весілля?

Для мене ця недолугість навпаки стала перевагою цього аніме. Майже вся шкільна романтика складається з архетипічних персонажів, з перебільшеними проблемами, які часто беруться зі стелі. Тут же в персонажах впізнавав своїх однокласників чи себе самого в тому ж віці. Підлітки ведуть себе як підлітки і мають характерні проблеми із розумінням чого вони хочуть? Акане повторює за своїми подружками, але поступово розуміє що для неї є важливим. Звісно це не топ, але принаймні за стилістику і за нетипову подачу для жанру на увагу заслуговує 

I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter

слова цієї старої пісні постійно крутилися в мене в голові коли дивився цей тайтл. Може через сцену зустрічі (яка сталася майже дивом) біля моллу на початку тайтлу, може через обставини Котаро наприкінці

мені сподобався Котаро, його наполегливість та рішучість (як у навчанні, так і у стосунках) - але без нахабства. Натомість Акане справила враження інертної: зустрічатися з хлоцем бо це роблять усі подружки - чудова причина (ні). При цьому постійно примудрятися "загубитися" з іншим хлопцем, за якого її "сватають" ті ж подружки - на мою думку, рівень її "емоційного інтелекту" (якщо такий існує; в інтернетах про це багато суперечок) десь між високофункціональним аутизмом та камінням на березі річки. Звісно, можна списати її вчинки на вік (наприклад, істерика біля каналу наприкінці) - але усі інші однолітки-персонажі якось більш раціональні...

може то я "зіпсований" цьогорічною "чарівною квіткою...", може через те, що там персонажі більш дорослі - але персонажі "квітки" не викликають роздратування та фрустрації, на відміну від персонажів цього зумерського "роману у листах повідомленнях". не знаю точно, чому так те, що розв'язку усього цього (як на мене - аж занадто нереалістично приторну з урахуванням усіх тих проблем у стосунках) нам дають під час фінальних титрів тією ж перепискою - теж якось дратує

варто відзначити візуал та саунд - дуже гарні, атмосферні. але важко дати цьому тайтлу щось окрім "прохідняка" через певну недолугість персонажів в цілком реалістичному сюжеті

Мабуть, один з кращих тай тлів конкретно про шкільну романтику. Те що персонажі вчаться у середній, а не старшій школі, додають реалізму історії. Подобається як незвично реагувала Акане на запитання про свої стосунки від подруг і загалом рефлексувала про це. Таким чином її дії в кінцівці виглядають зрозумілими. Сценаристи добре передали поведінку підлітків, їхні сумніви і надії. При чому майже без крінжі. Тупі та імпульсивні дії Котару теж цілком характерні для підлітків. Хоча врешті він виправлявся. Це теж додає тай тлу в реалізмі. 
Про смс в кінці серій здогадувався і не прогадав. Також,коротенькі історії після титрів бували непоганими. Такі собі шматочки життя)


Цей коментар мене насторожив свого часу, але схоже що його автор далі перших серій не дивився =/

-Я Чінацу, промов моє ім'я
-Чі...
-Ч.ч.чііі....
-Чіназес

Дякую за пораду! Дійсно чудовий тайтл

"Казкова красуня: Забери мене на Місяць" не зовсім як "Хорімія" але як на мене теж гарний тайтл з адекватними ГГероями