Prodam_brata,
донедавна в інтернеті навіть не було равок старої версії. але може колись хтось і її перекладе.

ЧОМУ НА ЦЬОМУ САЙТІ НЕМА ПОВНОЇ ВЕРСІЇ ЦЬОГО АНІМЕ 1978-ГО
Тільки на 9аніме знайшла англ і те не повністю...

Маю високі очікування, бачила чимало музиклів та сподіваюсь, що зніме справить гарне враження  

ОООО, одні  із моїх улюблених історичних періодів Мейджі і Тайшо!!

Посміялася, поревіла,поматюкалася через ту 🤬

Аніме таксобі.🫤 Я думала, що аніме буде про дівчину яка чхала, з високої колокольні, на традиції, правила, і на патріархат😑. Спочатку так все і було🤩, але після того як лейтенанта відправили в парашу (бідний чоловік🥲), вона геть забула про свої переконання☹️. Можливо, нам, таким чином, намагалися показати "силу кохання💪",🤔 але я бачу лише мінуси від такого "кохання"🙄.
Матері лейтинанта треба було почитати Шевченка😉. Бідного лейтинанта незащо відправили в парашу🥲, але після того як я почула проти кого вони воюють, мені перестало бути його шкода😑. Доречі про противників☝️. Знову ця історія, ніби в росії гражданська війна, але чомусь вони воюють проти козаків🤨. Оце так так.

Даберам напевно тяжко було це озвучувати🫂. Дякую за вашу старанну працю💋

Ох ці шьоджьо... не раз мені писали дівчата та хлопці, що терпити іх не можуть... ось і я з цікавості подивився. Якщо коротко, той випадок, коли нічого у цьому п/ф для мене немає, одні мінуси... ото що, дивитися було легко, так. Просто надто легковажно, гіберболізація, бугага у часи такої Японії тощо. Більше писати не буду, не має сенсу. Дроп на 30 хвилині. Рідко з п/ф так буває=/ Хоча негативу немає, нічого немає, суто нейтральне, ні, навіть індеферентне відношення.

Дякую за переклад та озвучку.

коли вже буде форма для доблестних солдатів Гачіленду

Avstrias,
якщо ви подумали, що це радянська форма, то ви помилилися.  Це японська військова форма. Але хлопець на постері напівкровний японець. Його мама дочка німецького аристократа. І так, в другій частині його виставлять москалем, але він таким не є. 

шось від постера гамном засмерділо.
 не знаю в чім річ, мабуть просто якісь візуальні асоціації. якийсь конкретний об'єкт. гм, що б це могло бути..

Дякую за переклад та озвучення, чудовий фільм про становлення молодої дівчинки-підлітка в непростий час зміни ніппонського суспільства. Разом із новими технологіями в країну приходять і нові життєві устрої, що відповідають світовим тенденціям, а молодь не тільки сприймає їх із захопленням, але з притаманним їй максималізмом відразу хоче їх  реалізовувати, попри опір старшого покоління. Проте поволі реальність вносить свої корективи і з часом молодь та старше покоління приймають нові умови, щоб разом протистояти випробуванням того періоду. Так почуття відповідальності, яке з'являється у головних героїв (у когось - вдома, в іншого - на фронті), якраз свідчить про дорослішання та становлення характерів, які дуже допоможуть їм у майбутньому. А ще у фільмі багато веселих та кумедних моментів, дуже барвиста графіка, що по стилю також пасує історичній роботі, велика кількість прекрасних пейзажів і відповідна музика, що також чудово доповнює зображення. Загалом фільм (і продовження) дуже сподобалися, ще раз дякую за адаптацію цього проекту перекладачу Bills Spirit та Клану Кайзоку.