Відкладав цей тайтл через не надто хороший переклад ( добре що тепер ВрДаб Стайлер озвучує а не ховається в титрах як колись) .... але все  жаніме стареньке тому жалітись мабуть не варто 
По якості аніме нище середнього , анімація таке собі , сюжет настільки безглуздий що просто кошмар , купа речей які тут відбуваються просто не мають логіки , не дивно що тайтл не отримав продовження бо це просто провал в який попри купу погано зліпленого сюжета і безглуздих подій ще й дитячий пацифізм всунули ...

Думаю саме такі тайтли ідеально підходять для тренировки перекладачів та самих тих хто озвучують роль. Гловне самопокращення  

Клішований ісекай з роялями в кущах на кожному повороті сюжету. В результаті роялі тягнуться до небокраю, сюжету під ними не видно. Герої пласкі, і це не про мальовку. Полірування крінжу до ідеалу зроблено озвучкою - такого лайняного звуку я не пам'ятаю з епохи VHS у відеосалонах 90х, де касети підклеювали медичним пластиром аби ще разік крутанути.
Короч, це зразок того, як робити не варто.

пс. Я його додивився чисто принципово, з поваги до об'єму проробленої роботи. Але ж ]>:()

Такс, шановні. Ну це тупо якась "ху****я". Переклад доповнює рівень крінжатіни.

проблема не в голосі як такому, проблема в тому що на відміну від більш менш нормально зведеного жіночого голосу, чоловічий просто наліпили поверх всього що було, бо скоріше за все ні бюджету ні часу ні бажання на нормальну обробку вже не було, ну і так чоловічок точно не дуже давно почав озвучувати в принципі, але всі з чогось починають. А тут додатково ще й доволі лайняний сюжет помножений на огріхи по звуку, як результат повноцінне повне лайно))) 

Пацан сказав, пацан зробив. Де 2гий сезон? Хороший сюжет, скучна мальовка. Але хотілось би побачити чим це закінчиться. 

5 серія 20:51 "три тисячі?!…" серйозно? Три? Та є аніме де й 200 тисяч і це вважають стандартом, якщо чесно то той момент мені не надто зрозумілий….

Я не зовсім з вами згодна… мені ісекаї подобаються, але зодо тупого гг ви абсолютно праві

якшо зх сабами ,ще фоном можно поставити,то ця озвучка виключно для любителів гвалтувати собі вуха,і в описі стоїть D+S але сабів нема,лише жахливий даб

з одного боку - КАПЕЦЬ ЯКЕ ВОНО НУУУУДНЕ.
А з іншого боку - хотілося б вже побачити чим вони все ж таки його закінчать і що воно взагалі хотіли цим всім сказати.