Обожнюю даньмей😍 Прочитала новелу, маньхуа, подивилася дораму і передивляюся донхуа, але вже в іншій озвучці. Це донхуа дуже класне, але озвучка від Аманогави засмутила - іноді відсутнє озвучення взагалі! Не можна так ганьбити популярний і класний тайтл🥺

Справа в тому, що тайтл цікавий, проте,не повномірний, і багато важливих речей неясно ( вони є в манзі, в ще більше +причини(!!), емоції,роздуми,почуття) в новелі. Після того, як доходиш до суті, розумієш що до чого, офігіваєш, наскільки там все продумано та складено, і тоді вже ні на озвучку, ні на рагульний переклад незважаєш, бо проживаєш всі поліз всередині. В ще усвідомлення багатогранної китайської культури...потужно та цікаво там все, короче)

Можливо через озвучення я втрачаю контекст тої чи іншої ситуації, а можливо переходи надто різкі і через це я гублюсь і відмотую. Не те щоб є за шо нарікати на озвучення, все таки 8 років тому викладено..
А так, прикольно, і хлопчики гарні)) (Пфф.. Мабуть як якась бабуся, аля божа кульбабка, звучить XD).

Дуже рекомендую прочитати донхуа(з картинками манхва) та новеллу прочитати. Новелла 19+, донхуа з цензурою(там відсотків 40 урізано, в в аніме ще більше вирізано). Я обожнюю всі твори Монсян ТонСю. Особливо Ерху (її ніколи не екранізують, бо там 90% це жорстке пей горно). Благословіння Небожителів - Хва Чен підняв планку так, що реального чоловіка не знайти тепер😄😄😄 Стосовно імен я бачила коменти: це Китай, тут майже у кожного персонажа по декілька імен, якщо ці персонажі не звичайні смертні. У Вей Усяня кілька імен. Можна відкрити Гугл і спитати там весь перелік його імен, десь записати чи зберегти. Це допоможе(я спочатку також плуталась, але зараз якщо серед ночі мене розбудити я всі його імена назву ахахахахах). Ось в Ерхі там ще більше прізвиськ у ГГ.

Як для людини, що поки не читала книжку - це супер цікаво! Один з найцікавіших сюжетів моїх улюблених тайтлів) Важко було спочатку зрозуміти часові лінії і запам'ятати імена. Подивилась на одному диханні, і книгу замовила) Буду читати. Це вау як цікаво! Аманогава, дякую за переклад <3

Це ж треба так спаскудити книгу. Давайте все змішаємо. І сплюндруємо сюжет та стосунки персонажів.
Та все ж, якщо сприймати анімацію як "по мотивах" то гарно.

Як перестати передивлятись це кожної пори року? (⁠ب⁠_⁠ب⁠)

От воно що - це було абсолютно неочевидно.

не зовсім однаковий відеоряд, плеєр від цієї студії має всі сезони аніме. адмінам варто, якщо прочитають, просто вказати що тут всі 3 сезони)

чудовий переклад і чудове аніме, ще й сабами. Дякую студії UFDUB!

до цього аніме я не бачила нічого цікавішого з таких історичних аніме. можливо спочатку декому може здатися усе заплутаним, але просто не панікуючи продовжіть дивитися і занурюватися. коли дивилася в перший раз, сіла дивитися ввечорі і вранці дуже сонна і задоволена закінчила дивитися все. тільки з чібі не подивилась, бо не люблю таке.
вразила бойовка, історія головного персонажа, особливо ця його бойова флейта і взагалі музика просто приголомшлива. єдине що зовсім трошки не сподобалося, це стосунки між гг і його другом, думаю ви розумієте про що я, я просто не люблю таке XD
а так, це аніме стало одним із улюблених, пишу відгук бо збираюся сьогодні знову насолоджуватися переглядом