Дяка за переклад та озвучку.

Дякую за переклад, надзвичайно оптимістичний фільм - один з тих, що передивляєшся в черговий раз, коли відчай пробує повністю захопити тебе, а звична депресія темніє більше, ніж, здавалося, мав би витримати здоровий глузд. Дотепно і цікаво зобразити буденність - це одна із найкращих рис творчого доробку студії Ghibli, роботи якої надихають знаходити радість у простому житті, саме таке сприйняття цього, Тоторо, Кікі та інших їх фільмів. Сімейка Ямади якимось дивом дуже схожа на мою зразка 80-х, хоча характери персонажів і не повторюють моїх "один-в-один", але загальні риси, побут,  поведінка і багато інших речей навіюють приємні спогади про ті роки, навіть використане в аніме графічне рішення сприяє цьому, бо нечіткий малюнок та відсутність деталізації якраз характерна для вражень, яким уже кілька десятків років. Загалом фільм дуже веселий та зворушливий, один із найулюбленіших, шкода тільки, що так і не озвучений (цьому міг би посприяти), ще раз дякую за можливість переглянути його тут.

На перший погляд непримітне аніме, проте воно однозначно варте уваги! Мені дуже подобається стиль мальовки стрічки, водночас простий і чарівний, гарно відображає життя, котре часто здається лише в контурах (особливо, якщо чуже життя), проте в цьому і філософія! Також чудовий гумор. Рада, що глянула

Дякую за працю!