Цей тайтл просто дихає специфікою свого часу і важкувато зараз його сприймати та оцінити (але це мені не завадило поставити високу оцінку з топом=/). Дуже багато музики, що інколи походить на мюзикл (знаю що не те, там інше визначення, але), але вона загалом подобається. А ось пустий пафос з банальними істинами та карикатурність з клоунадою не дуже (якщо що, з часом стане краще. Незважаючи на пустий пафос, все ж діалоги норм, не крінж і не повне дно, що вже добре, причому на свій час), але моветон за таке лаяти тайтл кінця 70, коли зараз з цим незавжди не краще. Вплива тут хоч відбавляй (Star Wars раніше вийшов і є тут відсилання чи запозичення, ті ж маленькі роботи. З іншого боку, деякі твори Мацумото Лейджі вийшли раніше ща Star War + колись про це писав в темі Лінкора Ямато 2012 року), від умовно можливого прототипа раси азарі з "Ass Effect" (про це докладніше буде нижче), жінок, що тут є противником мужнішого за всіх чоловіків Капітана Харлока в якого багато кого з їх раси будуть закохуватися як купа різних персонажів в Капітона Шепарда. Також зав'язка сюжету теж банальна, на Землі людьми правлять дегенерати з випадами мвахаха, перед своїм носом нічого не бачать і носа свого теж (їх при владі хвилюють вибори... і це ненайгірше, що їх хвилює чи ні), а якась серйозна активна меншість бачить загрозу для людства і намагається її позбутися, більше дізнатися і в тому дусі (в "Ass Effect" доречі схожа завязка була). Але щоб не писав, можна (а може і треба) адаптуватися до перегляду, звикнути та отримувати хоча б якесь задоволення. З іншого боку, знову, фільм 79 року "Галактичний експрес 999 Ginga Tetsudou 999 (Movie)" мені куди більше сподобався (не в останню чергу через загальний дизайн, композицію загалом), хоча йому на той момент не вистачило хронометража на годину для повного розкриття і щоб позбутися зімятості з сумбуром, що були під кінець. Правда там є таке як чималий серіал, що вийшов раніше, аналогічно і "Лінкор Ямато".

Напочатку не бачив сенсу, не думав писати більше, аналогічно мабуть з дивитися=/ Хоча звісно Мацумото Лейджі побудував, написав цікавий, впливовий всесвіт, а тут ще й з режисурою Рінтаро. І все ж продовжив дивитися, бо не було часу щось нове шукати і добре, що не дропнув до 10 серії і з часом серіал стане краще в багатьох аспектах. Причому динаміка тут була, не завжди, але...

Прода по посиланню. І дещо  трохи нижче.

Дяка за переклад, саби, нехай з ними й були в деяких серіях трабли... ладно. Щодо аніме. Класика, причому впливова, хоча простенька на наш час, але загалом приємна. Можна навіть в топ додати і не тільки через повагу до дати випуску, автора чи ще щось там


Прода.

= Загалом.

Трохи (!) надоїло, особливо коли пішла арка дівчинки чібі Маю (взагалі контент з нею недовподоби). Типу було не зрозуміло, якщо нічого не робити, то проблеми самі не вирішаться чи щось не трапиться серйозне, не буде мати наслідки бездіяльність та таке ставлення/відношення? Розумію, що це добре характеризує Харлока, бо він тримає слову, але можна було хоча б щось інше робити, щоб постійно з мухи не висмоктувався космічний кораьель?=/ Щоправда драматизму у твора вистачає, не зовсім банального і з такими ж розв'язками. Були яйця у автора, так. Причому сюжетно, трапляються навіть непогані твісти.

Серце корабля, так. Фільм "Галактичний Експресс 999" схвалює. Такий спойлер, ех)

Вплив творів цього автора Мацумото Лейджі на світову космофантастику важко переоцінити, надто багато схожого наприклад з Ass Effect (азарі-баньші з космічними циганами-високотехнологвчними бомжами кваріанцями дуже нагадують расу злих тянок) до Вархаммера 40000 з їх орками-грибами та ельдарами, що через це, ці "тянки" сприймаються як збірний образ... Про Лінкор Ямато писати не буду, але якось показував схожу сюжетно серію з цілим квестом і історією з Ass Effect 2. А це далеко не кінцевий список та є й вплив на аніме. Щоправда висновки не варто робити, допоки докінця недоб'єш, бо щось є враження чи відчуття, що автори багато чого переписують по ходу) ну або так воно на той час і робилося, хз

Хех, як же швидко йде та з динамікою після Ранми з її 161 серіями=/ Але бісять арки чібі Маю, які можна було давно простіше вирішити... мда

Непогано, але відчувається вік твору. Хоча фільм "Галактичний Експрес 999" в свій час зайшов на ура. Що ж, дивимось далі=/

О! Цікаво. Треба відмітити.

Gurgenchik,
Переклад готовий можете завантажити торрентом,
онлайн буде додано пізніше

Будь ласка, продовжіть переклад

Доволі незвично після всяких там СвордАртОнлайнів і Токійських Людожерів дивитися таке старе аніме, так до того ж і про космос. Але можу без сумніву поставити 9 зірочок. -1 за те що субтитри, якщо б була озвучка, то усі б 10 зірочок дав.