Немає на чому, немає коли. Так що нереально в теперішній перспективі

Чого. Треба добре шукати - на сайті групи перекладу є)

Так, про них і була мова. GEСК = геккон, ага=/ Це вже не реально, майже, а шкода, багато чого цікавого є. А варто? Тут також, персонажів представляли.

В тому то і прикол, що якимось чином по ліцензії на іншій мові випустила контора під назвою "Акєлла" та й то лише перші дві гри, ще й криво зроблено. Але якщо хочеться ознайомитися і нез кривою російською, то треба паритися з емулем Сеги сатурн і шукати образ із фанатською адаптацією.
А щодо ознайомлюватися із франшизою, то це скоріше не до цієї ОВА а до TV серіалу, бо тут описані події,що доповнюють сюжет візуальної новели, а в серіалі саме сюжет новели адаптовано.

Дякую за переклад та озвучку.

Давно хотів хоча б трохи ознайомитися з цією франшизою, в якої як виявилося є елементи паропанка (а можливо і steampunk) окрім меха... Деякі знайомі навіть грали в ВН у свій час, але там було на російській в дусі перекладу того часу, хто грав в перші Fallout чи GTA Сан Андреас як приклад, зрозуміють в чому "прикол". Але ще й прикол у тому, що більш ніде ці ВН не видавалися. Сама гра була таке як слайс з романтикою та елементами стратегії (треба уточнювати. Лінь). І звісно тут був у кожної дівчини свій характер, свій рут, де вони усі гризлись між собою.

MISTER KNIGHT,
Якщо щоб скачати, то, певно треба шукати в телеграм каналі "Робота голосом"

Десь іще можна знайти це аніме українською?

Щодо парової тяги - в цьому і є симпатичність стім панку в купі із шармом вікторіанської епохи. Після серіалу дуже заходить візуальна новела, за якою і сроблений цей тайтл. Правда зараз можна стикнутися і купкою проблем - по перше новелу робили на Сега сатурн, а потім тільки на ПК, і не видавали більше ніде крім Кореї, Китаю і, сюрприз-сюрприз - Росії. Причому російська локалізація від Акєлли крива на всі кінечності))) а в штатах вийшла тільки з третьої частини.
Наче чув що фанати все таки зробили переклад першої візуалки англійською.
Так що ця ОВА такий собі приквел до гри-дейтсіма-покрокової стратегії-візуальної новели)))))
ПиСи Може руки дійдуть і до другого ОВА сезону, ТВ-серіалу і повнометражки)

Дякую за переклад, завжди приємно повернутися до старих проектів, тут все по канону - симпатичні дівчата з різними характерами "гризуться" між собою, але потім знаходять точку дотику (хлопця) і всі щасливі. Це було б не ніппонське аніме, якщо б ці сам дівчата не керували величезними залізяками і не захищали світ від різних скотиняк, тому тут машинерії присутні, але оскільки серіал старий, то ці штуки на паровій тязі, як і купа інших монстрячих пристроїв. Усе виглядає досить примітивно, проте миленько.