Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Дякую, що відвідуєш мене кожен день, мені це дуже приємно))
Але хочу внести у наші "стосунки" трішки ясності!
Я не комерційний проєкт і не заробляю ніяких грошей на рекламі чи на чомусь іншому, що тебе може засмутити, живу коштом адміністрації та меценатів, яким я дуже вдячний. Всі відеоплеєри розміщені на безкоштовних відеохостингах, а як ти знаєш вони люблять напхати реклами, з цієї реклами я ніц не маю(( лише обурених користувачів.
Тому прошу поставитися до цього з розумінням.

Шановні користувачі, плеєри СТОРМО, МЕТА та (ҐЕТВІ - частково відновлено) більше не працюють тому, весь відеоконтент буде перезалито на інші відеохости у найкоротший час.

Як заблокувати рекламу на безкоштовних відеоплеєрах.

Твій сайт AniTube

Актори міста Мекаку

Переглянути трейлер

Рік випуску аніме: 2014
Жанр: Комедія, Містика, Надприродне, Романтика, Субтитри
Режисер: Акіюкі Шімбоу
Студія: Shaft
Серій: 12 з 12 (23 хв.)
Переклад: Uta
Ролі озвучували: Yon, Enelira

Дивитися Актори міста Мекаку онлайн

Протягом останніх двох років Шінтаро Кісарагі вів життя майже середньостатистичного хікікоморі. Сидів у кімнаті, залишав на форумах коментарі і сперечався з Ене - штучним інтелектом у вигляді симпатичної дівчини, яка оселилася в комп'ютері Шінтаро після того, як він відкрив загадковий електронний лист. Одного разу, а саме, в середині спекотного як ніколи серпня, у результаті цих суперечок його життя докорінно змінилося: клавіатура Шінтаро загинула в нерівному бою з напоєм.
Коли стало очевидно, що жоден інтернет-магазин не доставить покупку раніше, ніж через п'ять днів, Шінтаро та Ене довелося відправитися в найближчий універмаг. Утім, купити таку необхідну клавіатуру вони не встигли: терористи, які вирішили струсити з власника універмагу мільйон єн, захопили поверх і взяли в заручники усіх відвідувачів. Тоді ж Шінтаро і познайомився з усією компанією дивних молодих людей, які люблять повеселитися і володіють паранормальними здібностями. Так в його житті з'явилися "Актори міста Мекаку".

Додано торрент
Приємного перегляду
Інформаційне повідомлення
Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.
Весна 2014 / MelodicVoiceStudio
7 місяців і тиждень тому
3.7К
sashko san
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
9.1/10 (25)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
TrollZorr Анімешник
Дата: Учора, 14:14
Блін, не хочу видатися грубіяном чи сваритися з кимось, але мені геть не подобається цей переклад. Я дивлюсь у субтитрах і просто уже не витримую цих дослівно перекладених фраз, по типу 8:33 в третьому епізоді: "Принаймні, я вмираю, щоб дозволити тобі приєднатися до нас". Це речення не має жодного сенсу в українській мові. Ймовірніше за все, в оригіналі було "I'm dying to/for", що означає "дуже хотіти чогось". Отже, можливий переклад "...я дуже хочу, щоб ти до нас приєдналась". І подібне спостерігаю протягом усіх трьох епізодів і, оскільки, я трохи знаю англійську, то це постійно впадає в очі.
Я справді не хочу нікого образити і я дуже вдячний усім та кожному, хто присвячує свій час озвучуванню та перекладу тайтлів. І пишу я це тільки тому, що хочу допомогти вам удосконалюватись. Дякую за увагу.
  • TrollZorr Анімешник
    Дата: Учора, 00:18
    Що ж, не знаю скільки років тому я запланував перегляд цього аніме, але тепер, коли воно уже декілька вічностей як є українською, я починаю перегляд :з
  • Yon Кавайний меценат
    Дата: 14 грудня 2021 14:01
    Цитата: Vadym
    Стиль аніме як в Історії монстрів.

    Звісно, бо їх робила одна студія (: 

    --------------------
  • Vadym Анімешник
    Дата: 14 грудня 2021 12:52
    Стиль аніме як в Історії монстрів.

  • leonleonid Анімешник
    Дата: 21 липня 2021 18:21
    Уххх. Дуже цікаве. Слів нема. Це шедевр
  • Yon Кавайний меценат
    Дата: 7 липня 2021 00:36
    Цитата: L U F T M E N S C H
    Дивовижно!І цей стиль з monogatari series, ухх.Дякую усім хто працював над цим проектом.
    Отакої, не знав цього, але їх робила одна студія.  hh 


    --------------------
  • L U F T M E N S C H Анімешник
    Дата: 6 липня 2021 23:54
    Дивовижно!І цей стиль з monogatari series, ухх.Дякую усім хто працював над цим проектом.
  • new_garden Анімешник
    Дата: 8 травня 2021 20:03
    Чудово. Дякую за озвучення.

  • FlameStorm Анімешник
    Дата: 2 лютого 2019 18:55
    Ооо, нарешті дочекався та переглянув.
    Дякую за переклад)  uu 
  • Uta Анімешник
    Дата: 17 січня 2019 03:23
    Aspid Rapier,
    та давно вже)