Дякую за переклад та озвучення 

Досить цікаво. Проте не полишає відчуття недосказаності. Вочевидь, манга розкриває цей світ і передумови існування в ньому детальніше, а от саме цього і бракує даній екранізації. Однак загальне враження вельми позитивне.

Навіть котекуаси не заощаджують на котеках так, як нетфлікс заощаджує на анімації. Жалюгідне видовище... На щастя, я маю перші три томи манґи в оновленому виданні українською, а взагалі вони усі існують українською онлайн і їх там, тих томів, аж десять штук. Чи варто взагалі казати про те, що манґа незрівнянно цікавіша, атмосферніша та якісніша за, гм, оце?

З мого досвіду читання манги, я зрозумів чому саме Блам. У продовж історії герой стріляє зі свого гравітронного випромінювача з таким тяжким звуком БЛАМ! Тому назва манги не 'Провина' а звук пострілу гравітронного випромінювача великими літерами і знаком оклику BLAM!. Тсутомі Ніхей називає серію Blam та Blame, але скоріше за все мається на увазі постріл. 

Як часто буває з екранізаціями манги, це насправді не екранізація. Це анімована ілюстрація для поціновувачів оригінала. А для стороннього глядача це нуднувате видовище із химерним сюжетом.
Але я люблю поставу Шібо, тому мені норм зайшло
Велетенська подяка пану перекладачу та команді озвучування!

Цитата: Raikurente"Провина" на мою думку звучить краще ну або як в орігі "Блейм"

Друга честина.

Під кінець варто написати про те, що звичайно ж - аніме не було б аніме (як воно часто буває), якби персонажі на догоду сюжету не тупили (

Давно, ще коли дивився одне придатне відео про аніме-кіберпанк, автор ролика побіжно згадав цей тайтл і те, що манга краще (можливо колись, якщо буде можливість - візьмуся). В даному випадку навіть не знаю з чого починати... напевно від самого початку, як глядача кидають у центр подій нічого не пояснюючи. Діти пішли шукати ресурси, щоб усі не померли з голоду і задум закінчився - це тривіально (нехай вони там декого важливого для світу і сюжету зустріли, але хто він такий, хто зна), що говорить про належний реалізм твору (відразу ж у цьому контексті Атаку Титанов згадав=/). Далі у розвитку світ так до ладу і не розкрили, де-не-де побіжно і на словах, але без якоїсь явної конкретики, що можна включити уяву. Теж саме і з персонажами, нехай їх розкривали по своєму тільки в бою за особистими якостями та іншій поведінці. З іншого боку - це все непогано подали, що світ реально вимирає і йде битва за виживання.

Атмосфера теж є, мені це все більше постапокаліпсис нагадало + місцями було неозброєним, видно як напружена атмосфера витала в повітрі. Видно, що вона відповідає назві тайтла, чого тут тільки коштувала атмосферна посиденька за багаттям, яка нагадала S.T.A.L.K.E.R. та Dark Souls з відповідними діалогами, які були дуже доречними. A придатна музика це тільки підтримує + звук теж прийнятний. Правда в другій частині п/ф стало набагато більше пафосу...

Мальовка дуже пристойна, але в той же момент і вирвиглазна зо своєму (3D). А ось дизайн гарний.

Екшн придатний та непогано поставлений. Та й загалом було цікаво дивитися, бо було зрозуміло що як усе воно закінчиться, хто виживе, хто помре, крім нюансів.

У плані сюжету, подачі та розкриття, звичайно все це було здебільшого зім'ято і сумбурно, що звичайно ж упирається в черговий раз у довбаний хронометраж. Тут саме воно було б серіал 20+ серій. Сам собою п/ф виглядає легко і цікаво, ну в основному. Напруження теж було, як і інтрига. А ось у плані пригоди, нічого незвичайного, нехай вилазки більше доставили, якби їх було більше.

Буде ще одна частина, мабуть.

Якщо чесно, перегляд був марною тратою часу. Можливо манга в сто разів краще

А підкажіть хтось з перекладачів, як з "Блейм", вийшов дивним чином "Блам" 🤨