Сплітаючи човен зі слів аніме українською онлайн

УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Притули
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!
Твій сайт AniTube

²⁴_жов

Сплітаючи човен зі слів

Переглянути трейлер

Рік випуску аніме: 2016

Жанр: Буденність, Драма, Романтика, Субтитри

Режисер: Тошімаса Куроянаґі

Студія: Zexcs

Серій: 11 з 11 (22 хв.)

Переклад: Rosava

Ролі озвучували: Ейдж, Artymko

Дивитися Сплітаючи човен зі слів онлайн

Маджіме Міцуя — замкнутий у собі книголюб, який працює у відділі з продажів. Одного дня його запрошують працювати над словником "Велике підкорення моря" — і його накриває хвилею змін.

Приємного перегляду

Інформаційне повідомлення
Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.

Осінь 2016 / OtakuNoSekai / Робота Голосом

5 місяців і тиждень тому

ПРОБЛЕМИ З ВІДЕО

ПЛЕЄР

ПОПЕРЕДНЯ

НАСТУПНА

9.1/10 (21)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.

YankoAnime Анімешник

Дата: 19 лютого 2023 20:05

Дякую за працю! Чудове аніме

puddlefish Анімешник

Дата: 19 січня 2023 14:22

Велике дякую за переклад та озвучку 🥹 ніколи не бачила більш спокійного проте емоційного аніме, дуже сподобалося

Hey_jo Анімешник

Дата: 8 листопада 2022 20:24

commander Ermine,
бляха, ви хоч би приховали текст! як тепер дивитись коли такий спойлер у кінці?!

Age Анімешник

Дата: 28 жовтня 2022 20:36

Будь ласка. Радий що сподобався. Вибачте, що так затягнулось

Grand_Central Анімешник

Дата: 28 жовтня 2022 19:59

Довго чекав озвучення, та очікування того варте, дякую за роботу!!!

Age Анімешник

Дата: 26 жовтня 2022 09:27

petrichor,
будь ласка

petrichor Анімешник

Дата: 26 жовтня 2022 02:06

Яке затишне та спокійне аніме) Дякую і за озвучення, і за переклад!

Age Анімешник

Дата: 25 жовтня 2022 02:05

Archenok,
Будь ласка. Щодо озвучення. Починалось воно давно й по принципах стандартного класичного закадру. Тому там і був здвиг фраз в декілька (це спеціально). Зараз принципи в нас вже змінилися. Якщо звернете увагу на дві останні серії які записані нещодавно то там вже не так і з певними хитростями по зменшенню гучності голосів сею оригінальних без впливу на загальний рівень фонових мелодій і звуків

Archenok Анімешник

Дата: 25 жовтня 2022 00:18

TrIgeR та Арзана залишили дуже розгорнуті коментарі, тож багато писати не стану. Це чудове аніме, в якому немає недоречних дурних жартів, сексуалізації та занадто емоційних персонажів. Спокійний темп розвитку подій дає можливість більше прив'язатися до героїв та зрозуміти їх мотивацію. Основною темою є - не словники, а прагнення людини досягти своєї мети та віра в свою справу. Рекомендую до перегляду, коли хочеться подивитися щось лампове та відпочити. Єдине що дратувало, це хвилинні сцени зі словниками, які псують всю атмосферу. Особливо це відчулося в останній серії. Через них точно мінус. Ставлю 9/10. Щодо озвучення. Хотілося б побачити трохи більше роботи над звуком та монтажем. В деяких кадрах текст з'являється раніше і зникає пізніше, в інших він "висить у повітрі". Так само і з фразами, там, де вони могли лягти повністю на оригінал - відстають на секунду і ще деякі нюанси. Але дуже вдячний, за створення можливості подивитися це аніме в озвучці. Дякую всім, хто працював над цим

perfectll Анімешник

Дата: 21 жовтня 2022 07:26

Дякую за роботу! :) І чекаємо ще більше перекладів