як давно це було.)

Ну дуже, дууууже багато помилок у перекладі музичних термінів. Краще все таки користуватись гуглом інколи) коли перекладаєш (в ідеалі консультуватись з професіоналом звичайно)

Дякую за переклад та озвучення, чудовий клубно-змагальний серіал, попри банальну шаблонність основної лінії сюжету, проекти саме на музичні теми найбільш насичені з усіх. Можливо, причиною є підбір використаних композицій, що нерідко самі по собі мають значний вплив на глядача, а до цього додаються різні перипетії у складних відносинах та долях персонажів, що якраз і є характерною рисою відображення творчих колективів у ніппонських творах загалом. Ця ж тенденція впливає на опис персонажів, бо їх характери ніби доповнюють(чи -ся) інструменти, на яких вони грають, в майстерність відображає силу духу, наполегливість  чи інші риси, які хочуть підкреслити в них автори. Здебільшого увага сконцентрована на кількох персонажах, проте тут це доволі значна кількість різнопланових героїв, що й формує доволі яскраву картину колективу в цілому. На графіку в таких проектах мало звертається уваги, хоч вона тут гідна похвали, проте глядача практично поглинає музика в різних формах і звучить постійно, багато індивідуальних та колективних номерів показують усю складність підготовки виступів та величезну кількість зусиль та часу, яких вони потребують. Ще раз дякую за адаптацію проекту, нехай навіть не надто досконалу, обов'язково ватро подивитися продовження.

Дякую за озвучування та переклад)

оооо дааа слизьке аніме

Хех, якби slidan не сказав, що озвучував у фанвоксів, не глянув би це чудове аніме.

Grid,
Гружу , сьогодні буде мабуть

Прекрасно зроблене аніме. Рідко коли другорядні персонажі отримують більш-менш оригінальний дизайн. Пейзажі та добре промальовані деталі просто насолода для очей. Щодо озвучення, то воно непогане, але дуже сильно бракує декількох жіночих голосів. На початку, доки ще не звик, всі голоси жіночих персонажів зливаються в один. В будь-якому випадку, дякую, що озвучили українською, я отримав задоволення від перегляду.  

Така хороша озвучка, просто ідеальна під це легке й приємне аніме.  

Досить-таки непогане аніме. Люблю музичні аніме і після перегляду "Еуфоніуму&quot
; ще більше полюбив . Аніме такого жанру, на перший погляд, виглядає простим і передбачуваним. Можливо усе саме і так, але при створенні таких аніме дуже легко зробити помилку, наприклад: зациклившись на музиці можна забути про індивідуалізацію героїв або навпвки. Еуфоніум добре збалансований у цьому плані. Дивовижною є графіка та деякі 3D ефекти. Сама музика - непогана: зроблено по декілька зразків однієї і тієї ж мелодії, шоб показати поступовий розвиток навичок гри на муз. інструментах. Але подекуди, все звучало одноманітно. Із сюжетом усе зрозуміло і ніяких особливих відмінностей від інших аніме такого типу не помітив. Найбільше у цій історії мені сподобалася малопомітна і неакцентована любовна складова. Як же мені набридли усі ці страждання та соплі головних героїв, а тут все просто: зізнався одразу і все. Це аніме для відпочинку, нічого складного і заплутаного тут немає. Потрібен лише хороший настрій перед переглядом серій і вам воно сподобається.

P.S. Дякую за переклад та озвучення даного проекту)