У тебе є 2 варіанти:
1. "Подивитися це аніме і потім рекомендувати його своїм друзям"
2. "Не дивитися це аніме і усе життя пити тільки безалкогольне пиво"
Ти маєш зробти вібір!
_________________________________________________________

Ех! якби закінчкння було трохи інакшим, вважаю, що і рейтинг був би набагато вищім. 

Після перегляду перших двох серій сталося дещо дивне, а саме - перед очима з'явилася іконка з вибором: 1. Задекламувати речитативом "Йо! Твою наліво!" 2. Відкрити Дію та пошукати сервіс Є-Копати. Я обрав понюхати шпалери з хаотичним візерунком, в якому постійно щось ввижається. Спитаєте, навіщо нюхати? Відповім: ну не їсти ж їх... П.С. Сцени після ендінгу це прям вишенька на торті.

Оце звісно шедевральний артефакт виліз.

це шедеврально

Чому воно таке дурновате :)

Ivan D,
Дякую вам за дякую. Бажаю вам щастя, здоров'я, вина в погребі і переглядів аніме в нашій озвучці. Принаймні того, що ми встигли озвучити. 

Щиро задоволений вашим коментарем,
Пан Реґнант

Дякую за переклад та озвучку.

BitchySweets,
мені здається, що вам здається або ви забули відкрити відео перед тим, як написати коментар, або відкрили але забули подивитися. Втім, всі ми люди і всі можемо помилятися. "Errare humanum est, perseverare diabolicum." ,- кажуть, що ці слова належать відомому римському оратору Марку Тулію Цицерону, втім, як би там не було, нас цікавить друга частина вислову, яка стверджує, що продовжувати помилятися в тому самому питанні - від лукавого. Тож, можливо, ви вирішите, що не хочете більше помилятися стосовно питання належності скріншотів до даного аніме й перегляне його. Після чого, можливо, вам перестане здаватися і ви зможете переконатися в тому, що скріншоти взяті із аніме. 

Щиро ваш,
Пан Реґнант.

Yonek,
Шановний пане, ми дуже раді, що ви у 2023 році дуже свідомі і доколупуєтеся до перекладу 2015 року. Ми звісно дуже засмучені тим, що наша озвучка видалася вам морально застарілою, але це буди реалії 2015 року. Чи виправдовує це використані мемасики -- ні. І ще нам дуже прикро, що завершили звучити ми це десь у 2022 році. Ой, чи не прикро? І взагалі подякуй, що завершили проект, хейтере невдячний. 

Зі всією неповагою,
Пан Реґнант.

Продовження.

Щодо відсилань...

Також треба відзначити, що часом зустрічалися непогано/цікаво подані ситуації і як вони закінчаться, виходило не завжди типово. Щоправда, дехто спокійно читалось (і це закономірно=/), як момент із гаремом. Це той випадок, коли так багато вже дивився і розумієш що точно буде, настільки, що аж... напевно навіть соромно=/ ну +/-...

Мальовка на 2013 рік ок, причому без чібі або їх було зовсім небагато, що навіть не пам'ятаю... О як! + у тайтла була ще й динаміка (вона стрибала), причому місцями навіть на 1.25x некомфортно було дивитися... Хоча, якби розтягнули з 10 до 12 серій, то все було б зовсім не ок=/

Загалом, як часто пишу, японці реально вміють у пародії і цей тайтл тому підтвердження. Нехай, ясна річ багатьом крінж буде довбати в очі і голову, ось тільки автор навмисно це все робив, щоб висміяти все що можна і потрібно, і в основному виходило так погано, що аж добре, не рахуючи інших аспектів та іншого, позитивного чи не особливо.

ps
До речі, забув, що ще був момент зі стьобом на тему цензури, яка часто недоречні.