Нарешті додивився до кінця. Дякую за озвучку цього гарного ностальгічного рімейку! Дуже стисло, проте все ключове зберігли.


Прекрасний саундтрек, особливо в третій частині. Такий ідеальний вайб 90-х в сучасному вигляді.


bills_spirit, дякую за переклад! Ви зробили прекрасну роботу! Слухав із великим задоволенням.

Sailor Saturn,
це мабуть погано залили. вони всі озвучені.

Чи планується озвучення 32 серії Красуні-воїна Сейлор Мун Кришталева? Присутня тільки японська озвучка.

Sailor Saturn,
я згодна, що цей римейк гірший, але він реально більше йде за манґою. В оригінальному серіалі було дуже багато філерів і чимало всього перекрутили. Серіал-римейк охоплює не 5 сезонів, а тільки 3. Решту сюжету вклали у 4 повнометражки - 2 про Нігеленію і Пеґаса, та 2 про Сейлор Ґалаксію і Сейлор Космос.

Спробував подивитися цей ремейк, проте оригінал в рази краще. Я вдячний всім, хто створив цей серіал, проте він 4 з 10. Ніби швидкий огляд оригінальних 5 сезонів. І це сильно засмутило. Може на 30-річний ювілей зроблять щось більш якісне! 😉

Остання частина.

"Підсумок"

 Дивно мені все це заходило, часто робив все для того, щоб тільки не дивитись і частково шкода що підходив з деяким ентузіазмом, ностальгією (хоча, з іншого боку не шкодую що дивився і бажання кинути це діло теж не було. Парадокс=/). Але так, треба в першу чергу розуміти що першоджерело на свій час і воно має неабиякий вплив на жанр і не тільки (дещо прям в "Мадоці" буде чи в манзі "Клеймор", як приклад та й ідея в "Gokukoku no Brynhildr" можливо частково відсіля бралась, хоча є той де "Біошок", але плани дуже схожі були й не тільки) + воно все по своєму чудове, прекрасне в своїй простоті чи наївності, як приклад більш нова "Непорочна Марія", хоча з нею трохи інша історія. З іншого боку, чому мені подобається студія "Gonzo", бо "вона" часто робила різні експерименти, які по різному закінчувались, але бувало не раз так, що виходило якщо і не краще, але все ж цікаво чи по іншому, що мало право на своє життя. Коли інші... А пофік. Історія стара як цей світ.

Ps
Шкода, що не все вийшло так як того хотів, бо випадково один раз майже весь "відкуг" видалив і трохи ще під кінець, тому думаю зрозуміло, що ніякого ентузіазму вже не було=/ Нда, а хотів ще декілька "відгуків" написати. Не щастить і стільки вільного часу дарма витратив...

Продовження.

Оповідання.

Це один з самих вагомих мінусів, який одночасно моментами затягнутий (в 2х спокійно можна дивитись) і в той же момент оповідання, сюжет летить, на грані сумбуру і часто багато моментів просто зім'яті, не все розкривається, розповідається і буває так, що зрозуміло лише банальне. Приклад: не знаю як було в оригіналі чи старому серіалі (вже не пам'ятаю), але що сталось з самоцвітами з першого сезону? Де вони ділись (і начебто були парами для сейлор воїнів) тощо. І тут такого багато.

Діалоги.

Складно зараз сказати, коли в останній раз дивився або читав щось з такою якістю, де вода не саме гірше що було. Звісно є і вдалі моменти які дещо за собою несли, але... здивований зі знаком мінус.

Гумор.

Одне з найкращого що тут мабуть було. Точно непогано, нормально сприйняв цю компоненту. Коли починав дивитись, не очікував такого.

Персонажі.

З однієї сторони було цікаво за ними спостерігати, за образами які в майбутньому де тільки не будуть (Євангеліон). Хоча дехто вже був в "Нестерпних Прибульцях", кращій приклад тут Сакура, але Марс, Рей тут куди мякіше була + також не знав або забув що тут був один персонаж "футанарі"=/

Інша сторона, поперше тут надто банальні злодії (або тільки позитивні, без як таких конфліктів і смішно як найгірша з усіх стала лідером, прямо як в Макдональдс пішла працювати і буквально, через деякий короткий проміжок часу хтось таке ось слушне сказала: "жгг наш лідер, вона ж повинна мати якісь здібності?" Хоча що там, в першу чергу "чарівниця в першу чергу повинна бути чарівною"=/), жидоїд і все таке... По-друге, немає як такої хімії персонажів або її невистачає і персонажі слабо розкриті, ну, або знову, окрім банального. По-третє, персонажі тупуваті і часто не розуміють надто банальні, прості моменти та постійно кричать, пищать (тощо), що дуже дратувало. Хоча тут можна написати іншу крайність, генії в підгузниках=/

Мабуть буде ще одна частина.

В 32 серії немає озвучки, тільки переклад різних назв (серії). З іншого боку пофік, все одно майже ніякого сенсового навантаження немає і можна тупо дивитися на картинку, все і так по реакція тощо, було +/- зрозуміло.

Переглянуто лише 10 серій за 3 дні і не знаю продовжувати дивитись чи ні, бо часто роблю все щоб тільки не дивитись, хоча і є 1 мотивація, як мінімум і не можу написати що негативу багато, але мінуси є і іх, можливо більше за плюси. Все ж, очікував трохи більшого, ностальжи і все таке... але якось... не знаю як написати, тактовно чи як дійсно думаю=/ Інша сторона, таке враження, що не хочеться кидати перегляд. Ну і у будь якому випадку, дякую за переклад та озвучку.


"Відгук"

Давно було бажання (хз з якого року) передивитись стару версію цієї франшизи і подивившись нову версію по манзі, можливо про це можна вже і не думати. Мабуть, нехай старе-добре таким і залишиться лише у пам'яті, а передивлятись треба лише вдалі моменти або слухати різну музику. Щодо нової версії, звісно моветон щось критичне писати на різне старе аніме (багато таких тайтлів і з нульових - це теж стосується), але враження дійсно неоднозначні. На кожен плюс є мінус, а можливо їх і більше за плюси, хоча негативу немає як такого. В продовженні писати багато і не знаю треба воно мені чи ні, спробую як можна лаконічніше написати (хех, навіть ось це лаконічне знову, вдруге за вечір видалив, нда)=/ Почну з...