Неймовірне аніме! Щиро дякую команді за озвучку!!

Не хочеться особливо чіплятися до тайтлу який старший за тебе (тих які краще і старше цього - вистачає), але в репертуарі/творчості даної студії Madhouse - це швидше за все найслабший з усіх переглянутих. Багато претензій, хоча плюси теж є, проте хочеться написати "і ось так раніше було краще"=/ Музика звичайна, стандартна для тих часів, тобто +/- нормальна. А ось у мальовки ламповий стиль, дизайн персонажів і монстрів ок, жінки жіночні (які ельфійки, ммм) та мужні чоловіки. Правда ось кадрів в аніме точно не вистачало, багато що незграбно виглядало, з постановкою теж є трабли і екшн так собі... взагалі не любитель подібного, але тут все зовсім не ок (все за кадром якось йшло=/). Ну і динаміки теж практично не було (дуже спокійно дивився на 2x=/) і краще б був добре збитий п/ф (нічого в цьому плані як подивлюся у японців не змінюється=/). Сьюшний мгг зовсім не сподобався і +/- ніякий (теж згодом і тут нічого до ладу не змінилося), а от біла жгг ельфійка і частково Карла нічого так. Інші персонажі як персонажі, типові в подібних історіях (карикатурних вистачає) і правду писали, що при перегляді краще відключати голову, краще буде виглядати і без "бомбардування" в деяких моментах.

Загалом вкрай типова історія з усіма витікаючими для таких жанрів (хоча різні кліше звідси "релевантні" і на сьогоднішній час, як спалили у гг вражини хату і пішло поїхало. Не часто у цьому плані щось нове вигадують), нехай лампова і з урахуванням часу – нормальна, напевно. Проте інтересу зовсім ніякого не було після самої першої серії і дивився багато в чому через озвучку, яка, можливо, була кращою за сам тайтл... не вперше таке буває. Те саме стосується і музики, але це зовсім інша історія. Більше сенсу писати немає, бо надто банально, що, знову ж таки – нормально з урахуванням дати виходу тощо.

Дякую за якісний переклад та озвучку.

Ps
Ледве не забув, але цей твор дійсно місцями сильно нагадує Володар Перстнів та DnD.

Круто озвучили, обожнюю старі аніме, а тут ще й явно відчувається вплив рпг настолок і звісно Толкіна, який все це запустив.

це прекрасно

Дякую за переклад та озвучення, класична фантазійна історія та більш-менш стандартний для свого часу стиль малювання і музики.

Теж треба на замітку взяти. Трохи цікаво.

О. А це інтригує.


А ось це не дуже... хм.

Дякую Дідько-студіо за те що дали можливість подивитись цю класику!
Ви добре попрацювали і підбір голосів, як на мене, вдалий.

Щодо серіалу, то при його перегляді слід "вимикати голову", щоб не заважала насолоджуватись епічною атмосферою історії.

Окей, це  ми дивимось.

Переглянув я значить АКІРА, а тут як... Скажімо просто тут і там секс  

Класна озвучка