Наприклад, 

Повсякденнощі
AniTube » Аніме » Бойовик

УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Притули
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!

Твій сайт AniTube
16+ 22квіДетально про реліз

Невизнаний в академії Короля Демонів (2 сезон)

Переглянути трейлер
Рік виходу аніме: 2023
Жанр: Бойовик, Ісекай, Фентезі, Школа
Режисер: Онума Шін
Студія: SILVER LINK.
Серій: 7 з 12 (24 хв.)
Перекладали:
𝕱𝖆𝖑𝖈𝖔𝖓𝖊 𝖉𝖎 𝕷𝖚𝖈𝖊Tanaka
Ролі озвучували:
FanVoxUA: CruptHelga VictimAnatoly136UAEternal Rage
MadMax: MadMax

Дивитися Невизнаний в академії Короля Демонів (2 сезон) онлайн

Другий сезон аніме Невизнаний в академії Короля Демонів.
Приємного перегляду
Зима 2023 / FanVoxUA
3 дні і 23 години тому
54K
8.2/10 (145)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
Eloquent Отаку
Дата: 24 квітня 2024 19:58
  • 0
    Alpine UA, його ім'я написано катаканою, тож це точно слово іноземного походження.
    У мене є іспаномовний друг, він мені про це розказав.

    Ваш варіант мені більше подобається. Але я би не перекладав, його як "імунітет", бо це буде слово ανοσία (anosía).
    Якщо прибрати останні два символи, то такого слова не існує в грецькому словнику.
    Проте тепер я знаю в яку сторону дивитися. Дякую!

    Якщо в нашій спільноті є мовознавці грецької мови, буду дуже радий почути вашу думку )
    • Alpine UA Анімешник
    Дата: 23 квітня 2024 23:38
  • 1
    Цитата: Eloquent
    Бачів в коментарях багато жартів, що до імені головного героя і мені було цікаво, чому автор оригіналу так назвав головного персонажа свого твору.
    Відразу скажу, що прямої відповіді на це запитання не буде.
    Спочатку я думав через незнання іноземних мов, але після отриманої мною інформації припускаю, що це була іронічна трагедія. Напишу під спойлером чому так. А так поки декілька фактів.

    Якщо взяти ім'я нашого Короля Демонів та перекласти його з іспанської мови, то в перекладі вийде те саме місце в множині (plural form) над яким жартують коментатори знизу.

    Врахуйте ще те що в цьому світі немає латинської мови )

     Показати / приховати текст
    Чому іспанська?автор японець і скоріше всього ім'я японське,яке нічого не означає(アノス це його ім'я по японські) до речі грецькою означає імунітет
    • Eloquent Отаку
    Дата: 23 квітня 2024 20:17
  • 0
    Бачів в коментарях багато жартів, що до імені головного героя і мені було цікаво, чому автор оригіналу так назвав головного персонажа свого твору.
    Відразу скажу, що прямої відповіді на це запитання не буде.
    Спочатку я думав через незнання іноземних мов, але після отриманої мною інформації припускаю, що це була іронічна трагедія. Напишу під спойлером чому так. А так поки декілька фактів.

    Якщо взяти ім'я нашого Короля Демонів та перекласти його з іспанської мови, то в перекладі вийде те саме місце в множині (plural form) над яким жартують коментатори знизу.

    Врахуйте ще те що в цьому світі немає латинської мови )

     Показати / приховати текст
    • Sempaichik1749 Анімешник
    Дата: 23 квітня 2024 04:43
  • 0
    Nyashyker,
    автор повідомив що переробить



    Jeremiah,
    Це стосується лише 7 серії, автор повідомив що переробить



    Dart,
    Можливо автор помилився, автор повідомив що переробить

    • Nyashyker Анімешник
    Дата: 22 квітня 2024 23:56
  • 0
    Я дуже радий бачити, що переклад поновився, але субтитри так з'їжджають, що це капець, частина фраз навіть узагалі без перекладу лишається(

    • Jeremiah Анімешник
    Дата: 22 квітня 2024 19:07
  • 1
    Нарешті почало виходити це аніме, дякую за продовження перекладу. Але є великі проблеми із таймінгом субтитрів, то вони стоять на місці поки персонажі вже проговорили діалог, зробили паузу і почали знов говорити, то переключаються за секунду, не встигаючи прочитати і треба постійно перемотувати та ставити на паузу. 
    • Dart Анімешник
    Дата: 22 квітня 2024 14:47
  • 1
    4 хвилина, з'їхали субтитри, і це продовжилось до кінця серії. 
    В деяких моментах взагалі субтитри не відповідають словам персонажів.
    • нудьга Анімешник
    Дата: 16 квітня 2024 16:54
  • 4
    що ж бачу TANAKA дає непогані результати

    • MaksimumXam Анімешник
    Дата: 13 квітня 2024 23:04
  • 1
    Вітаю, автор субтитрів Tanaka, напиши будь-ласка мені в приват. 
    • Eloquent Отаку
    Дата: 13 квітня 2024 12:52
  • 1
    О, то ж все таки будуть субтитри. Дякую!