Ще ніколи не бачив аж настільки довжелезної реклами мобільної цяцьки. Цяцька, до речі, вщент дегенеративна. Аніме тайтл - тим паче. Не треба так.

Дякую за озвучування та переклад)

Можливо це пов'язано із посиланням, до того факту, що у англійській мові про кораблі згадували у жіночому роді, ба навіть кораблі побудовані за одним проектом називаються sisterships, тобто сестринськими, хоча у правописі про корабель кажуть "it". Відповідно, оскільки у центрі історії самі кораблі у тому чи іншому вигляді, вони показані як жіночі персонажі, мені здається тут це доречно.
А от сам серіал слабкий із жахливим суперечливим сюжетом, серед іншого - про хворобливий японський пацифізм і натягування на себе ролі жертви стосовно своєї ролі у Другій Світовій війні. Окрім того - нудна "боївка", трохи розважає лише наближеність намальованої техніки до оригінальної, ну принаймі вона пізнавана, а ще потішили відсилки до реальних історій кораблів, чиї імена носять персонажі, оригінальний, явно навіяний історією Yamato образ корабля-суперзброї, без них мої враження були б зовсім поганими. До речі за тематикою серіал трохи перегукується із трохи кращим за якістю сюжету arpeggio of blue steel, але там теж у цьому плані недалеко пішли.
Але я вдячний за озвучення серіалу, без нього він би так і висів давнім "гештальтом" з корабельної тематики.

Дякую за переклад та озвучення, серіал розрахований на підготовленого глядача, бо в результаті сприймається лише як частина чогось. Ну і жодного чоловічого персонажу, мова навіть не про хоча б одну репліку, а просто хоч раз в кадрі щоб якесь обличчя промайнуло чи згадали в розмові десь...

Дякую за труд!!))

По правді, це аніме була засновано на однойменній грі "Azur Lane", але погоджуюсь з тобою.

Аніме славетне численними топовими вайфу. Сюжет - журба.
Якщо б вони взяли якого нормального сценариста, або якийсь готовий сюжет лайт новелли абощо, запхали туди всіх цих вайфу, то думаю по популярності змогли б змагатись з навіть з АОТ і зошитом смерті.
Але сталось те що сталось.
Я хоч я людина культури, але дивитись було досить важко... (скучно)

Чому не працюють плеєри ?

Окей відразу по полицях. Для ти хто грав в гру тайтл зайде (відсилки і знаймі персонажі), не зрозуміло тільки чому вони не взяли повністю сюжет з гри, а лише різні не повязані між собою шматки (та сама історія Амагі була лібше розкрита). Хто ні, то тут два варіанти або зайде по частині еччі (етті єччі .. Хз як воно вірно пишеться), або не зайде, адже сюжет дуже схожий на канколловський, - в чому сила брат? Вірно, в єдності. І т.д. Простіше кажучи шаблонний.
Summarize: Однозначно не топ тайтл сезону і далеко не перша 10, але хто шукає той найде.