» » » Опір крові II / Strike the Blood II

Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Дякую, що відвідуєш мене кожен день, мені це дуже приємно))
Але хочу внести у наші "стосунки" трішки ясності!
Я не комерційний проект і не заробляю ніяких грошей на рекламі чи на чомусь іншому, що тебе може засмутити, живу коштом адміністрації та меценатів, яким я дуже вдячний. Всі відеоплеєри розміщені на безкоштовних відеохостингах, а як ти знаєш вони люблять напхати реклами, з цієї реклами я ніц не маю(( лише обурених користувачів.
Тому прошу поставитися до цього з розумінням.
Як заблокувати рекламу на безкоштовних відеоплеєрах.

Твій сайт AniTube

Опір крові II

Переглянути трейлер

Оригінальна назва: Strike the Blood II
Рік випуску аніме: 2016
Жанр: Бойовик, Еччі, Надприродне, Фентезі, Субтитри
Режисер: Ямамото Хідейо
Студія: Silver Link, Connect
Серій: 8 з 8 (25 хв.)
Переклад: SHEVA777
Ролі озвучували: Surgeon, MariAm

Дивитися Опір крові II онлайн

Продовження пригод Акацукі Коджьо, хлопчини, якому судилося стати Четвертим Чистокровним Істинним Вампіром - істотою, що володіє силою поставити весь світ на коліна. Цього разу наші герої їдуть у парк відпочинку "Синій Рай" і все наче йде спокійно, поки Коджьо одного дня не зустрічає загадкову дівчинку на ім'я Юмі, яку до нього за допомогою відправила стара знайома.
Приємного перегляду
Осінь 2016 FanVoxUA
2 місяці тому
1 023
Олександер
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
8.7/10 (11)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
SHEVA777 Анімешник
Дата: 18 листопада 2019 23:17
Okun,
По перше я перекладаю з обидва мов і в декількох варіантів. Тупо гугл переклад скопіював і вставив за 5 хв. серію, не займаюся. Щоб перекласти 1 серію йде 1-3 дні. І цей переклад здебільшого англійською робив, ось такі просто переклади. Там також можуть робити погано і добре. Головне не мова, а якість. 3 сезон, ледве переклав, там тільки англійською робив, рос.сабів і інших сабів не було на той момент. Але якість там просто жах. По друге Кличний відмінок, це один з перших трьох проектів, які мені тоді ще ніхто не пояснив, я нічого не знав. Зараз я його вже роблю. По третє можливо я десь пропустив слово, але русизмів стараюся не робити. Всі слова є в словникові літературному і словникові жаргонному, є і такий словник. Прошу вибачення за мій переклад, але поставтеся до мене з розумінням. Я аматор і тільки вчуся, треба час, але я дуже стараюся. Дякую всім, хто подивився і дивиться аніме з моїм перекладом.
  • Okun Анімешник
    Дата: 21 липня 2019 22:26
    Дуже багато русизмів у субтитрах, а про кличний відмінок, здається, взагалі забули... Схоже, що перекладали не з англійської, а з російського перекладу.  hn
  • Saiko_Osuushi Анімешник
    Дата: 16 лютого 2019 15:24
    Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! )
    Дочекався! )



    Я не дивився на інших ресурсах, тому не знаю як там справи із цією анімкою , але я радий, що можу подивитися цю анімку в улюбленій озвучці! (мові)