Гівно, а не плеєр!
Звук грузить а відео не показує, що на телефоні, що на ноутбуці 😭

Okun,
По перше я перекладаю з обидва мов і в декількох варіантів. Тупо гугл переклад скопіював і вставив за 5 хв. серію, не займаюся. Щоб перекласти 1 серію йде 1-3 дні. І цей переклад здебільшого англійською робив, ось такі просто переклади. Там також можуть робити погано і добре. Головне не мова, а якість. 3 сезон, ледве переклав, там тільки англійською робив, рос.сабів і інших сабів не було на той момент. Але якість там просто жах. По друге Кличний відмінок, це один з перших трьох проектів, які мені тоді ще ніхто не пояснив, я нічого не знав. Зараз я його вже роблю. По третє можливо я десь пропустив слово, але русизмів стараюся не робити. Всі слова є в словникові літературному і словникові жаргонному, є і такий словник. Прошу вибачення за мій переклад, але поставтеся до мене з розумінням. Я аматор і тільки вчуся, треба час, але я дуже стараюся. Дякую всім, хто подивився і дивиться аніме з моїм перекладом.

Дуже багато русизмів у субтитрах, а про кличний відмінок, здається, взагалі забули... Схоже, що перекладали не з англійської, а з російського перекладу. 

Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! )
Дочекався! )



Я не дивився на інших ресурсах, тому не знаю як там справи із цією анімкою , але я радий, що можу подивитися цю анімку в улюбленій озвучці! (мові)