» » » Зруйнований світ. Прокляття святого лицаря / Seiken Tsukai no World Break

Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Дякую, що відвідуєш мене кожен день, мені це дуже приємно))
Але хочу внести у наші "стосунки" трішки ясності!
Я не комерційний проект і не заробляю ніяких грошей на рекламі чи на чомусь іншому, що тебе може засмутити, живу коштом адміністрації та меценатів, яким я дуже вдячний. Всі відеоплеєри розміщені на безкоштовних відеохостингах, а як ти знаєш вони люблять напхати реклами, з цієї реклами я ніц не маю(( лише обурених користувачів.
Тому прошу поставитися до цього з розумінням.
Як заблокувати рекламу на безкоштовних відеоплеєрах.

Твій сайт AniTube

16+

Зруйнований світ. Прокляття святого лицаря

Оригінальна назва: Seiken Tsukai no World Break
Рік випуску аніме: 2015
Жанр: Бойовик, Романтика, Фентезі, Школа, Субтитри
Студія: Diomedea
Серій: 12 з 12 (24 хв.)
Переклад: SHEVA777
Ролі озвучували: Stepalex, Artymko, Di-Vers, OniOdd, Helga Victim, MariAm

Дивитися Зруйнований світ. Прокляття святого лицаря онлайн

Мороха Хаймура живе в світі, де людству постійно загрожують метафізичні створення, протистояти яким здатні лише «рятівники» - могутні люди, що володіють магічними силами. Мороха - один з таких людей, і тому вступає у приватну школу, де таких як він, майбутніх рятівників, які діляться на білих і чорних магів в залежності від природи їх сил, навчають використовувати внутрішню магічну енергію та свої неабиякі здібності для битв.
На щастя, вчителям не доводиться навчати учнів з нуля: всі вони в минулих життях були рятівниками й зберегли спогади про свої попередні інкарнація. Для оволодіння навичками роботи їм необхідно оживити в пам'яті пригнічені спогади - так, як це вже зробила Сацкі Ранджо, дівчина, яка стверджує, що вони з Морохою в минулому житті були родичами та мали однин до одного надмірно ніжні почуття. Втім, це не найцікавіша частина біографії: від решти рятівників він відрізняється неймовірною силою і тим фактом, що єдиний з усіх здатний використовувати світлі й темні сили...
Приємного перегляду
Зима 2015 UkraineFastDUB
6 днів і 13 годин тому
1 359
Олександер
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
8.2/10 (9)

ЗАВАНТАЖИТИ ТОРРЕНТ

   Для завантаження торенту потрібно - зареєструватися

СХОЖЕ АНІМЕ

SHEVA777 Анімешник
Дата: 26 листопада 2018 13:26
Добрий день всім. Це мій перший переклад, занадто строго не судіть. Сподіваюся сподобається. Якщо хтось може взятися за озвучення, але щоб було якісно, швидко (не за один день звісно, але не розтягувати на роки) і обов'язково доробити до кінця. Буду дуже вдячний.
  • wowan Анімешник
    Дата: 27 листопада 2018 22:06
    Будь ласка якщо вам не важко додайте торент. Чекав поки будуть всі серії щоб подивитись усе разом, але дуже хотілося б завантажити. Тому дуже велике прохання додайте торент. Дякую за переклад)

    Доречі, не знаю чому, але мені почало подобатись дивитись з субтитрами. Раніше якось не звично було, а потім потроху звик. От що значить мультфільми для дорослих))) Цікаво що зі мною не так :D
  • sashko san АдмінКО
    Дата: 28 листопада 2018 13:04
    wowan,
    я можу створити торрент, але через тиждень змушений буду видалити файли бо маю мало пам'яті 
    тому бажано підтримувати роздачу як омога довше

    --------------------
  • wowan Анімешник
    Дата: 28 листопада 2018 14:30
    Цитата: sashko san
    я можу створити торрент, але через тиждень змушений буду видалити файли бо маю мало пам'яті  тому бажано підтримувати роздачу як омога довше

    Ок, звичайно підтримаю. Добре вас розумію, коли місця починає бракувати це біда(
    В мене пам'яті теж не багато залишилось, але я постараюсь підтримати роздачу, а як пощастить то може ще хтось стане)
  • sashko san АдмінКО
    Дата: 28 листопада 2018 21:01
    Додано торрент прохання не тікати з роздачі!!!

    --------------------
  • wowan Анімешник
    Дата: 28 листопада 2018 22:16
    Цитата: sashko san
    Додано торрент прохання не тікати з роздачі!!!

    Щось не завантажується, бачу що на роздачі стоять, але чогось не йде завантаження. Сьогодні буквально десь дві години тому завантажив фільм і все норм, а тут щось не хоче. А і ще червоним відмічено роздачу. 

    Потроху пішло завантаження. 

    Будь ласка видаліть коментар бо випадково написав два однакових.
  • BMK12 Отаку
    Дата: 6 травня 2019 01:04
    Я так розумію переклад з російської робився? 4 серія, субтитри на 24:06. І це лише один із недоліків перекладу і редактури.
  • SHEVA777 Анімешник
    Дата: 15 травня 2019 23:57
    BMK12,
    По перше я не супер профі перекладач, але я дуже сильно стараюся. Потрібен досвід, а досвід це час. Це мій перший проект був, я дуже довго робив його, не знав як і що правильно. Тому вибачайте всі. Зараз я роблю набагато краще звісно.
    По друге звісно мої саби треба буде про редагувати, тим хто озвучує. По моєму тут у більшості погані переклади, але всі стараються робити краще.
    По третє роблю проекти всі 2 мовами, крім українською (російська і англійська). Більше не знаю на жаль. По моєму так всі роблять. Російську знають краще ніж іншу. Це факт. У нас мало людей хто знає іноземну мову, як рідну. Головне не мова, не до мови треба чіплятися, мова не важливо, а головне якість перекладу, ось це головне. Англійською є такий жахливий переклад, що перекладати неможливо просто, а російський просто супер, а буває навпаки. А буває обидва погані або хороші, по різному буває. Японська-англійська-українська чи Японська-російська-українська. Що так, що так вже двічі перекладали. Не з оригіналу робимо. Та і не думаю, що оригінал буде комусь цікавий. Всі роблять адаптацію і не тільки в Аніме. Бо у них свої жарти, інтонації, герої, ми не розуміємо їх, а вони нас. Навіть з англійською не все ясно, треба робити, як нашим людям буде цікаво дивитися.

    Якщо хтось робить класно російською, у нас кирилиця, часто збігається все, так чому не робити, але на англійську дивитися треба (а краще японську звісно). Головне це передати сенс. Може я в чомусь не прав, але я так вважаю.
  • Мароха Анімешник
    Дата: 22 травня 2019 21:11
    Моє саме улюблене аніме і українською мовою ????????????

    Смайликі перетворилися на знакі питання
  • Інформація
    Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.