Наприклад, 

Ван Піс / Великий куш

УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Благодійні фонди:
ФОНД ПОВЕРНИСЬ ЖИВИМ
ФОНД СЕРГІЯ ПРИТУЛИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!

Твій сайт AniTube

Острів Джованні

Переглянути трейлер

Рік виходу аніме: 2014
Жанр: Драма, Історія
Режисер: Нішікубо Мідзухо
Серій: 1 з 1 (1 год. 42 хв.)
Переклад: bills_spirit
Ролі озвучували: Gwean, Maslinka, Ейдж, Аясе

Дивитися Острів Джованні онлайн

Джюнпей і Канта жили собі разом з родиною на невеличкому острові Шикотан і мріяли подорожувати на Галактичній залізниці, про яку читали в улюбленій книзі батьків. Їхній батько входив у загін "Акацукі", що захищав острів. Але після закінчення Другої світової війни острів Шикотан переходить у підпорядкування Радянського Союзу. Загін "Акацукі" розформовують і більшість військових відправляють у Сибір. Батька арештовують за роздавання рису. Цивільних переселяють з острова. Джюнпей і Канта опиняються у незнайомих їм краях. Але їх веде вперед мрія про Галактичну залізницю, яка може довезти у будь-який куточок Всесвіту, і яка довезе їх до рідного дому.
Приємного перегляду
Інформаційне повідомлення
Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.
Зима 2014 / Робота Голосом / Glass Moon
9 років і 11 місяців тому
Донатик маленьким не буває
4.9/10 (16)
Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
халепа-сан Анімешник
Дата: 30 серпня 2025 19:43
  • 0
  • на тридцятій хвилині потужно обригалась
    більше не подужаю, та й сенсу не бачу в цьому

    застереження для тих, хто не читає опис - тут буде багато совєтщіни і кацапів 
  • Yandere-kun Отаку
    Дата: 2 листопада 2024 09:19
  • 0
  • Цитата: bills_spirit
    Мабуть, якби показали лише негативний досвід цих дітей і їхню цілковиту ненависть до окупантів,
    Можна порівняти з іншими подібними творами і як там відносились діти, до тих же американців. Або одні діти до інших дітей. Причому не завжди в таких умовах.
    Цитата: bills_spirit
    А ще цікаво, що ви намагаєтеся приміряти досвід початку 20го століття на теперішній
    Тоді діти, люди були більш цивілізовані/людяні?
    Цитата: bills_spirit
    тоді б цей твір здавався меншою казочкою і не таким пропагандистським
    Не знаю що таке тут пропаганда, але більш реалістичним, так.
    Цитата: bills_spirit
    А зараз ви звинувачуєте його у замалій русофобії.
    Про ніяку русофобію не писав і навіть не акцентував на цьому увагу. Тільки трохи поіронізував. Хоча можна було в рази більше про це написати, але сенсу немає, бо цей твір в багатьох сенсах відірваний від реальності, в показане просто не віриш. Хоча контекст жорстокий, але які тони і як розставили акценти.

    --------------------
  • bills_spirit Редактор
    Дата: 2 листопада 2024 06:56
  • 0
  • Цікаво, як помінялося сприйняття цього тайтлу з настанням повномасштабки. А ще цікаво, що ви намагаєтеся приміряти досвід початку 20го століття на теперішній. Мабуть, якби показали лише негативний досвід цих дітей і їхню цілковиту ненависть до окупантів, тоді б цей твір здавався меншою казочкою і не таким пропагандистським? Коли я його перекладала, мені навпаки здавалося, що аніме, які показують злочини росіян майже нема і це майже що унікальний твір, бо такого собі японці практично не дозволяють. А зараз ви звинувачуєте його у замалій русофобії.
  • Yandere-kun Отаку
    Дата: 2 листопада 2024 00:33
  • 0
  • Дяка за переклад та озвучку.

    Типу спойлери...

    "Сядемо на Галактичний Експрес!"

    Можливо варто почати з того, тут показано те, що може очікувати нашу країну на мінімалках через деякий час. Сам тайтл, типу важка історично-драматична картина (хотів типу жорстокою казкою назвати, але не буду, бо драматизму вистачає, але), яка показана в легкій формі (хоча така історія, тікати з острова нікуди з різних причин, море/океан або тримає місце до якого звик чи майно, що мимохіть згадав "Володар Морів Master and Commander: The Far Side of the World." Є тільки ти, океан та твій ворог і ніякого дивовижного порятунку), росіянам сподобається, без клюкви і з хорошою російською. Не знаю про бекграунд цього аніме, але можливо робили якось при сумісництві двох країн, авторів тощо (чимало таких проєктів було ще при Срср, чого вартий Акіра Куросава), типу зроблено без розлюднення зі сторони японців, чимало яких можливо сприймають зараз Другу Світову інікше чим інші країни тієї ж Європи з-за своїх вчинків, дій в тому відрізку часу (реакція на японців тих же корейців була показова під кінець). Хоча не дуже вірю навіть не через це, що толком не показли "окупація завжди одна" ("якби вас побачили радянські солдати, то відраду розстріляли!" А ось і ні, тут і за більше нічого не робили=/), а через дуже доброзичливих дітей, ага.

    Стилістика, мальовка норм, але звісно без клоунади не обійшлося, щоб вчергове помякшувати контекст. Це ніяка не "Могила Світлячків" як приклад зі схожих творів. Правда і ця студія теж вміє творити, коли захоче...

    Ну і персонажі місцями, звісно поводять себе як ідіоти, серйозно туплять, причому в багатьох своїх бідах, вони типу самі винні (поводилися б добре і все в них було б терпимо! Куда там тім же "Цикадам Higurashi no Naku Koro ni" з передісторією Мійю Такано! Пфф), бо авторам так хотілося рухати сюжет. Найс. Також був напочатку флешфорвард.

    Ps Щодо самої картини, політично бували не раз такі проєкти різної величини, які робились типу задля примирення, порозуміння і в тому дусі. Часто це робилось за узгодженням обох сторін (або ініціативи однієї), ну якщо все має не банальний відтінок і якщо не помиляюся.

    --------------------
  • Yandere-kun Отаку
    Дата: 1 листопада 2024 21:36
  • 1
  • Цитата: DenVik
    Це не аніме, а пропагандистський мотлох, який схоже знятий за замовленням кремля. Увесь сюжет вам намагаються втюхати ідею, що окупанти не такі погані, а це просто життя таке. Чого тільки вартує епізод, коли москалі японських дітей запросили у "свій" дім, у той самий віджатий дім, з якого цих дітей виселили у сарай місяць тому. Все таке типу гарне стало, шпалери поклеїли, люстру повісили, меблі завезли, а до цього дім наче на берлогу був схожий. Тобто жителів зображають відсталими дикунами, а окупантів якимись піонерами, які принесли цивілізацію в їхній дім.
    Я бачив цей висер давно і був дуже здивований знайшовши його на цьому сайті.

    П.С. Не зрозумійте мене не правильно, я знаю про жахи, які творили японці під час війни, але дивитись ось це мені було бридко.
    Тю, трохи дивно побачити такий коментар) бо японці (Західна цивілізація зараз теж) постійно страждають концептуальним куколдизмом. Про що мова? Ну японці часто не карають, а буває що і рятують різних відвертих виродків, ґвалтівників, аналогічно з маніяками та масовими вбивцями психопатами, інколи/часто підкріплюючи це все типу людяністю (або щось в тому дусі, ненавість чи помства це погано і інше претензійне, казкове, наївне, ідеологічне бла бла бла), ага. Причому більшість таких тайтлів в MAL з оцінками не менше 7.5, а той від 8 до 9. Тобто багатьом, українцям теж - дуже подобаються. Сам вже давно вмив руки (хоча хотів зробити колекцію з назвою "Рай для Куколдів", лол. Люди б не оцінили=)), ніхто нічого не змінить окрім можливо кардинального, яке нічим хорошим не закінчиться ні для кого=/

    Ps Саме аніме, ще не подивився.

    --------------------
  • Yanaemeralds Отаку
    Дата: 16 лютого 2023 21:04
  • 0
  • Дякую за працю!
  • DenVik Анімешник
    Дата: 7 жовтня 2021 19:55
  • 5
  • Це не аніме, а пропагандистський мотлох, який схоже знятий за замовленням кремля. Увесь сюжет вам намагаються втюхати ідею, що окупанти не такі погані, а це просто життя таке. Чого тільки вартує епізод, коли москалі японських дітей запросили у "свій" дім, у той самий віджатий дім, з якого цих дітей виселили у сарай місяць тому. Все таке типу гарне стало, шпалери поклеїли, люстру повісили, меблі завезли, а до цього дім наче на берлогу був схожий. Тобто жителів зображають відсталими дикунами, а окупантів якимись піонерами, які принесли цивілізацію в їхній дім.
    Я бачив цей висер давно і був дуже здивований знайшовши його на цьому сайті.

    П.С. Не зрозумійте мене не правильно, я знаю про жахи, які творили японці під час війни, але дивитись ось це мені було бридко.
  • Age Перекладач
    Дата: 20 серпня 2016 01:49
  • 0
  • Pan_Oleksandr,
    будь ласка
  • Pan_Oleksandr Редактор
    Дата: 19 серпня 2016 20:01
  • 0
  • Аніме, яке варте уваги кожного. Дякую за озвучення)