було цікаво дивитись, треба дослідити звязок з аніме "Вдягни їх Такаміне" де схожа сцена з метеликами

Крутецьке аніме, Дякую за переклад і озвучення!

Тут ще вчитель, коли Шьотаро сказав йому що Сакурако заручена відповів що це "не важливо" і що він може запросити її на побачення ("хлопчик" на це зауваження почервонів). Мабуть, якраз таки натяки додалися в аніме.

Я і в аніме їх стосунки ніколи на межі романтичних не сприймав. Власне кажучи я завжди вважав що наявність у Сакурако нареченого є головною причиною відкинути будь-яку романтику між нею і гг, бо Сакурако просто не схожа на людину яку можна примусити до будь-яких стосунків. Хоча те що в новелі постійно нагадують що в неї і нареченого хороші стосунки, тоді як гг цікавиться дівчатами свого віку звісно залишає менше невизначеністей. 

Хоча в аніме зрозуміло що він їй лише нагадує загиблого молодшого брата. Видно японці не можуть без натяків на романтичний інтерес між ГГ різних статей. Тай для тих, хто після аніме піде читати ЛН це все тільки плутає 

Ну в першоджерелі, їх відносини не були так показані. Це зробили як "фансервіс" в аніме.

"Ко" в закінченні японських імен означає дитина. Це щодо символізму із назвою тайтлу та першої серії (що таке Сакура, думаю, пояснювати не треба). 

Для мене основна правдоподібність детективу залежить від логічності аргументів та поведінки персонажів. І звісно, коли поліцейські це карикатура на карикатурних поліцейських з фільмів Девіда Лінча це не сприяє зануренню у світ індуктивного (яке через примху Конан Дойля називають дедуктивним) розслідування. Так, наш милий і добродушний офіцер, який маючи табельну зброю пораненим кидається в обійми до озброєного ножем наркомана; жодним чином не додав мені впевненості у правдоподібності цього аніме. Взагалі, всі чоловіки тут руйнують гендерні стереотипи і рано чи пізно стають надчутливими плаксами. Не маю нічого проти руйнування гендерних стереотипів, просто це кидається в очі.

Інша проблема серіалу це його раптова і надмірна драма. Вона рідко буває доцільною, і таке враження, що направлена на те, щоб краще виділити особливий моральний погляд Сакурако на життя. Вона звісно ще той Шерлок Холмс, але має свій криптонід у вигляді солодощів. Ну, бо інакше персонаж сприймався би геть непідступно і апатично.

Не знаю, чи-то у другій половині аніме стало кращім, чи-то я просто звик до цього рівню наративу та презентації персонажів, але з часом воно дійсно почало сприйматися приємніше. точно було менше логічних дірок, що одразу кидалися в очі. Радий що не дропнув аніме, але синопсис змушував мене очікувати більшого. Ще сподобалося як дрібні справи з початку привели до цілісної лінії в кінцівці.

Кому цікава доля стосунків Шотаро і Сокурако, то в кінці ЛН

Супер. Саме те, що я шукав, серйозне, спокійне й добре прописане аніме. Шкода, що немає продовження

Шкода що нема продовження. Дійсно,не погана анімешка

Дивно, небачив або забув записати... якщо перший, то ганьба що не побачив=/ Деякі знайомі читали ранобе і пишуть, аніме як окремий проєкт - нічого, як адаптація... ну є проблеми. Дійсно місцями розтягнули, а інколи оповідання летить + багато чого цікавого не адаптували або адаптували частково, через що виглядає сумбурно. Хоча, деяеі моменти можна було краще зробити, подати або обійтись зовсім без цього... Японці в якомусь сенсі часто дивні=/