Багато робіт Акіюкі Шінбо для мене є верхньою планкою того наскільки хорошим може бути рівень режисури в аніме, і цей тайтл теж став одним з таких. Чудовий приклад того як можна цікаво подати навіть таку відносно просту історію. Кількість візуальних рішень відносно хронометражу просто зашкалююча! А сам сюжет чудовий і на поверхневому рівні як просто історія Козетти, так і як алюзія на пошук митцем свого авторського стилю.

Маячня якась. Наткнувся на ost в мережі, він крутий, думав і аніме прикольне буде, але...

шо тут відбувається? у мене мозок закипає, хоч я ще на 1-й серії

Дякую за переклад та озвучку.

"Річь прекрасна за оригінал, стає справжньою замість нього."

Нда, випадково почав дивитись з 3 Ova і додивився до 11:11 допоки не побачив, що зфейлив=/

А по справі. Одразу ж хочеться виділити ось цього непенесічного режесера який робив це аніме: Шінбо Акіюкі. Він спеціалізується на таких працях, пов'язаних з психоділом, сюрреалізмом тощо. У них зазвичай вистачає психології, ігор образами, метафор та іншого у цьому дусі. Цей тайтл у цьому сенсі теж релевантний і сам його опис говорить про багато чого, який буде контекст (*). Але багато писати не бачу сенсу, цю всю картину треба дивитися самому. А якщо +/- коротко, то не все зрозумів, але основна тема - це як правильно нижче написали: про становлення митця, мистецтво, творчість, як важливе натхнення та розвиток. У цілому цікаво було за цим спостерігати, місцями чудовий, атмосферний і під настрій саундтрек та добротна на той час мальовка допомогали + деякі моменти, плани нагадували твір Мамору Осії "Angel's Egg" з його лицем янгола, а також "Євангеліон/Кінець Євангеліона". Також, якщо вже брати про контекст цього твору і відійти від містики/надприродного, а дивитися суто з матеріальної точки зору, психології, то це як раніше писалось, ось таке становлення митця через, можно написати: ("я художник, я так бачу") розмови самого з собою на фоні картини, образу який собі митець створив/представив. Наслання, нав'язливу ідею, яка ось так сприймалася як сон через інформацію, яку він знав або вигадав про цю картину. Картина, історія яка згодом обросла міфами. Це якщо образно і можна грубо написати.

І якщо підсумувати, то мені сподобалося, але все ж таки не топ, щось тут мене відштовхувало та не витсачило.

Ps
Спойлери тут не потрібні, бо кожен буде по різному суто для себе сприймати цей тайтл.

Історія складна для розуміння. Переплюнула Єву по своїй крінжовості. Не для всіх, але на раз зійде.

Ну таке. Є купа плеєрів, які без впн працюють, а користуватися тим, який заблокований (я так розумію, через те, що воно русня) так собі думка.

Степан_Бандера,

+++

А є можливість перезалити? Обидва плеєри не роблять.

Дякую за переклад та озвучення, короткий серіал про становлення митця, дуже психологічний, тому добре, що короткий.