У сімействі лисів з покоління в покоління передається таємна карта і ось, коли майже настав час передачі карти від батька до сина, на будинок нападають пірати та викрадають її. Невдовзі ті ж пірати наймають Буту для важливої місії, але зустрівши лисеня на піратському кораблі, він змушений розірвати договір з піратами та допомогти лису повернути карту.

Граючи в хованки, хлопчик знаходить дивний предмет. Його дідусь розповідає йому історію власної молодості і те, яку важливу роль зіграла стара лампа. Ця історія – про модернізацію Японії і про зміни, які прийшли з нею.