Хочу залишити свій відгук про субтитри, вони погані, в усіх сенсах. Часто вони зовсім відсутні, часто вони англійські, а якщо присутні то в них окрім граматичних помилок присутні і неправильно перекладені! вибачте але 虫 перекладається як комаха ну ніяк не зозуля, причому це можна зрозуміти по самому аніме!

Дівчата насідають на пампушки. Ну-ну.

Чудовий тайтл, переглянув одним днем, бо не зміг відірватися.

Про життя, про роботу, такою якою вона мусить бути насправді. Дорослі тайтли це рідкість, такого б побільше.

Йойкі - а як це я пропустила таку чудову анімешку?! Надолужую-надолужую-надолужую!!!
Дяка, дяка, ДЯКА, дяка за переклад!

П.С. Подивившись до кінця, хотілося б також додати, що це зворушлива історія про дружбу, долання труднощів та тяжку працю на шляху до мрії. Однозначно рекомендую!)

Вони зняли аніме про зйомку аніме, щоб ми могли дивитися аніме поки дивимося аніме!) Дуже крутий тайтл, заснований на реальному досвіді, з глибокими персонажами та увагою до нюансів робочого процесу анімаційної студії. Неймовірно цікаво дивитися. Дякую за переклад! Сподіваюся, колись буде й озвучення українською.)

велика дяка!

Дуже дякую за переклад, чудовий серіал про роботу в колективі, уже зі звичною ніппонською прецизійністю описані всі кроки та деталі створення аніме, ще й з натяками на реальні історії створення відомих серіалів. Головні героїні - звичайні молоді жінки, що важко працюють заради своєї мрії, не мають часу на відпочинок і тому відсутні всякі "пляжі" та "гарячі джерела", вони і багато інших персонажів зображені доволі привабливими, проте робота та буденна рутина повністю їх поглинає, тому навіть зустрічі всієї п'ятірки відбуваються не часто. Розповідь про життєві шляхи та кар'єри більшості дієвих осіб часом лаконічні, але це значно поглиблює розуміння аніме-індустрії загалом, дозволяє познайомитися не тільки із професіями п'яти дівчат, а й усвідомити ту кількість різних спеціалістів, яка працює над одним твором. Навіть часом здавалося, що головної дійовою особою цього серіалу є сама студія як уособлення живого організму чи складного механізму, вихід навіть невеликої частини із ладу якого призводить до збоїв чи його зупинки загалом.
Дивує лишень така кількість помилок у досвідченого перекладача, ніби правила українського правопису мають діяти в будь-якому тексті, хай навіть це субтитри. Попри це, ще раз дякую за великий об'єм виконаної роботи, хотілося б ще переглянути інші частини даного проекту (фільм та додатки), наснаги в подальшій роботі.

Попри здавалось нецікавий і безперспективний задум, вийшло доволі цікаве аніме для людей дещо старших)

Аніме про дорослих - це завжди як ковток свіжого повітря :) Велика дяка за переклад!