УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Притули
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!

Твій сайт AniTube

У той час, вона

Рік випуску аніме: 2018
Жанр: Драма, Романтика, Субтитри
Режисер: Сусуму Банба
Студія: MASTER LIGHTS
Серій: 12 з 12 (3 хв.)
Переклад: Romix, NXXYGEN, Vova_ss, silskyy_poc

Дивитися У той час, вона онлайн

Якщо slice of life перекласти дослівно — перед нами результат цього перекладу, втілений в аніме. Повна обірваність сюжету і лише деякі події з життя героїв. Чого казати, якщо на третю серію ми не знаємо навіть імен більшості з героїв. А з іншого боку — арти, як і оригінальна ідея від одного відомого манґаки, і він знає, як зробити милоту однією картинкою.

Судячи, з того, що ми бачимо — аніме малювалося одним, або парою людей. В озвученні бере участь лише одна професійна сею. Інші ролі за моделями та акторами кіно. Аби знати ієрогліфи — було б цікаво побачити, хто саме приймає участь в створенні цього тайтлу.

Додано торрент
Приємного перегляду
Інформаційне повідомлення
Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.
Осінь 2018 / Mitsuruki
3 роки і 6 місяців тому
1.6К
sashko san
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
8.2/10 (6)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
TrIgeR_256 Кавайний меценат
Дата: 30 січня 2021 17:20
Дякую за переклад, зворушливий та ніжний проект, швидше нагадує гортання альбому, де кілька сторінок підряд займають зроблені в один час фото, тому всі вони і відображають один спогад чи момент в житті.
  • Молодий-Семпай Анімешник
    Дата: 28 жовтня 2018 15:38
    Коли ми перекладали це аніме, ми перекладали не так точно, що б уникнути кальки, і зробити субтитри милозвучнішими.
    hi