» » » Ласкаво просимо на паркет / Ballroom e Youkoso

Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Дякую, що відвідуєш мене кожен день, мені це дуже приємно))
Але хочу внести у наші "стосунки" трішки ясності!
Я не комерційний проект і не заробляю ніяких грошей на рекламі чи на чомусь іншому, що тебе може засмутити, живу коштом адміністрації та меценатів, яким я дуже вдячний. Всі відеоплеєри розміщені на безкоштовних відеохостингах, а як ти знаєш вони люблять напхати реклами, з цієї реклами я ніц не маю(( лише обурених користувачів.
Тому прошу поставитися до цього з розумінням.
Як заблокувати рекламу на безкоштовних відеоплеєрах.

Твій сайт AniTube

Ласкаво просимо на паркет

Оригінальна назва: Ballroom e Youkoso
Рік випуску аніме: 2017
Жанр: Драма, Комедія, Романтика, Спорт, Школа, Шьонен, Субтитри
Режисер: Йошімі Ітазу
Студія: Production I.G
Серій: 24 з 24 (24 хв.)
Переклад: bills_spirit

Дивитися Ласкаво просимо на паркет онлайн

Фуджіта Татара закінчував середню школу і не знав, куди йому податися далі. Він не мав жодної мети чи мрії у житті. Нічогісінько, що б йому подобалося. Але одного дня загадковий чоловік на мотоциклі рятує його від забіяк. І виявляється, що цей чоловік - Сенґоку Канаме, професійний танцюрист та вчитель танців у маленькій танцювальній студії. Татара бере у нього кілька уроків для початківців та знаходить натхнення.
Приємного перегляду
Літо 2017
7 місяців і тиждень тому
1 575
sashko san
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
5.7/10 (3)

СХОЖЕ АНІМЕ

BMK12 Отаку
Дата: 15 серпня 2017 23:35
Схоже що це таки якесь нормальне аніме. Чекатиму продовження.
Переклад від bills_spirit як зажди чудовий - легко сприймається, невимушено читається, цікавий та приємний.
Гарна робота!
Дякую.
  • bills_spirit Перекладач
    Дата: 16 серпня 2017 13:38
    BMK12, прошу) завжди приємно, коли коментують твою роботу) Це аніме тримається у десятці найпопулярніших у цьому сезоні. П'ята серія навіть вийшла на третю позицію! Тож відкиньте упередження щодо цього виду спорту і насолоджуйтеся гарною комедією)
  • BMK12 Отаку
    Дата: 16 серпня 2017 19:59
    bills_spirit, Ваші переклади справді якісь особливі чи що... Відчувається, що у Вас є хороше літературне чуття для такої діяльності (не те що в декотрих yy ).
    Ще б знайти гарних команду з озвучення. Можливо навіть вдалося б домовитися про певну винагороду.
  • Surgeon Анімешник
    Дата: 16 серпня 2017 20:32
    BMK12, хтось шось казав про винагороду?  hm 
  • BMK12 Отаку
    Дата: 18 серпня 2017 20:16
    Surgeon, так, подумую як це краще організувати чи запропонувати, і де саме. Подяка за одну серію виходить маленька, але можливо все ж хтось на таку пропозиція погодиться.
  • bills_spirit Перекладач
    Дата: 18 серпня 2017 21:08
    BMK12, ви думаєте, чого Surgeon одразу об'явився? За гроші він навіть аніме про танці готовий взяти на озвучення Фанвокса) Утім, судячи з майже відсутньої активності інших команд, решті зараз взагалі не до того.
  • Geo_corp Анімешник
    Дата: 19 серпня 2017 13:58
    Студія Production I.G вже в 3 раз довела, що являється найліпшим виробником споконів (Юрі і Вільний не рахується бо особисто я їх не ради спорту дивилась). Аніме цікаве, опенінг класний, і сподіваюся в майбутніх серіях буде ще більше танців. Дякую за переклад! we

  • BMK12 Отаку
    Дата: 21 серпня 2017 20:35
    Surgeon, ПП чат
  • Surgeon Анімешник
    Дата: 21 серпня 2017 20:59
    BMK12, ну хіба що не в режимі онґоїнґа)
  • BMK12 Отаку
    Дата: 21 серпня 2017 21:35
    bills_spirit, будете перекладати решту серії?
  • bills_spirit Перекладач
    Дата: 21 серпня 2017 22:25
    BMK12, буду, але я перекладаю по кілька серій одразу, бо так менше незбігів виникає. Плюс працюю ще над іншими проектами і важко переключатися з одного на друге. цього або наступного вже тижня будуть нові серії.
  • Uta Анімешник
    Дата: 22 серпня 2017 01:03
    Чекатиму озвучення :3
  • bills_spirit Перекладач
    Дата: 22 серпня 2017 01:19
    Uta, сильно сумніваюся, що воно буде. 
  • BMK12 Отаку
    Дата: 22 серпня 2017 10:00
    bills_spirit, чому сумніваєтесь? Ваш переклад вартий того, щоб його озвучили.
  • Uta Анімешник
    Дата: 22 серпня 2017 22:16
    BMK12, згодна)) bills_spirit, тому вір в те, що воно буде)
  • Наталія Ру Анімешник
    Дата: 25 листопада 2017 22:29
    Доброго дня! Дякую вам за переклад.

    Це аніме про танці надзвичайно захопливе!

    А ще, мені дуже сподобались ваші переклади перших опенінгу та ендінгу цього аніме.
    Я багато разів їх переглядала. Вони стали дуже цікавими через те, що ви їх гарно переклали.

    Чи ви зможете перекласти ще і другий опенінг з ендінгом цього аніме?
  • bills_spirit Перекладач
    Дата: 4 грудня 2017 18:53
    Наталія Ру, їх не було в ансабі, тому навіть не шукала чи є в інтернеті. але тепер знайшла, тож обов'язково протаймлю і зроблю переклад.
  • Kyoki Анімешник
    Дата: 24 лютого 2018 19:33
    А це аніме можна з мамою подивитися? Хотіла б їй показати щось, що сама ще не бачила be
    Дякую) uu 
  • sashko san АдмінКО
    Дата: 24 лютого 2018 19:50
    Kyoki, звичайно, бо тут файні танці й романтика 

    --------------------
  • Kyoki Анімешник
    Дата: 24 лютого 2018 20:08
    sashko san, дуже дякую за відповідь be 
  • Solomandra Анімешник
    Дата: 14 квітня 2018 12:38
    Сподобалося
  • Інформація
    Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.