Наприклад, 

Насу: Перелітний птах із валізою
AniTube » Аніме » Драма

УВАГА! Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Як ви зараз можете підтримати нашу країну та наших військових!
Корисні посилання, які допоможуть вам:
ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ЦЕДЕМ ЗІБРАВ КОРИСНІ ТА НАДІЙНІ ПОСИЛАННЯ
Телеграм канали:
Канал Сергія Притули
Канал Сергія Стерненка
Канал SPRAVDI - Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки
ОПЕРАТИВНІ НОВИНИ
Ютуб канали:
Військове телебачення України
Якщо маєте ще посилання, яким дійсно можна довіритися - пишіть в чаті сайту!

Твій сайт AniTube
27верДетально про реліз

Твоя квітнева брехня

Переглянути трейлер
Рік виходу аніме: 2014
Жанр: Драма, Музичний, Романтика, Школа, Шьонен
Режисер: Ішіґуро Кьохей
Студія: A-1 Pictures
Серій: 22 з 22 + ОВА (22 хв.)
Переклад: bills_spirit
Ролі озвучували: Surgeon, MariAm, AdrianZP

Дивитися Твоя квітнева брехня онлайн

Аріма Коусей - геніальний піаніст, якого мати хотіла зробити всесвітньо відомим. В одинадцять років через смерть матері він втрачає здатніть грати на фортепіано. Але інстинкт дається в знаки і він продовжує чіплятися за музику. Доки нарешті одного дня не зустрічає ту, хто перетворює його чорно-білий світ на прекрасне різнобарв'я.
Приємного перегляду
Інформаційне повідомлення
Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.
Осінь 2014 / FanVoxUA
7 років і 2 місяці тому
26K
ПЛЕЄР
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА
9.5/10 (251)

СХОЖЕ АНІМЕ

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
zmiiwsky2012 Анімешник
Дата: Учора, 00:21
Чудова історія та дуже приємна мальовка в аніме. Величезне дякую за якісний переклад усього!!!! Дуже полюбляю ваш сайт за переклад усього контексту, показаного в аніме, що не дозволяє втратити дрібних деталей в сюжеті. Шкода, що ваша спільнота невелика і тому такий якісний контент у короткий проміжок часу, в нових аніме, не завжди виходить вчасно, але закінчені сезони дивитись рідною мовою і в такій якості дуже круто!!! Успіхів Вам та більшого розмаху і потужностей в перекладі. hm 
    • alexkonsevych Анімешник
    Дата: 16 листопада 2023 20:17
    Я не буду брати до уваги чудову любовну історію, але розповім, що мене зачепило, і що для себе зрозумів я.
    Найбільше зачіпає сама музика і ті емоції, які вкладені в неї, бо я сам пам'ятаю ті часи. Коли це все було складно, коли було тяжко, коли ти йшов на жертви, заради свого інструменту і техніки, коли тобі доводилося грати в натяжчі моменти свого життя, бо є люди, які чекали почути тебе. Це не просто береш - і граєш, це купа часу, нервів, страху, конкуренції і не дуже хороших асоціацій. Але коли ти переборюєш страх і виходиш, коли ти граєш і вкладаєш весь досвід та емоції, попри всі страждання. То це приносить неймовірне задоволення, бачити, що ти можеш створити щось таке, що зможе зачепити інших, передати їм свої почуття. Все життя вкладається, в ті декілька хвилин виступу, і воно того варте. Бо таке життя музиканта.

    Музика - це єдине, що було у твоєму житті, єдине, що є, і єдине, що буде. Це ніби щастя і прокляття. Ти ціле життя втікаєш від цього, ціле життя з цим живеш і ціле життя до цього повертаєшся.
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 25 жовтня 2023 03:27
    Прода.

    Обережно спойлери!!!

    2. Діти музикантів. Відносини їхніх батьків та інше. Добре/непогано показали.

    3. Один товстун мгг після концерту/конкурсу сказав: "Конкурс це сад музики, а не пошук свого я." Ось тільки на це можна так написати, парирувати: "А хіба нам мистецтво не дано, щоб не померти від правди?" Тому, на конкурсах теж це все можна використовувати як спосіб самовираження і в такому плані.

    4. Показано добре тему страху, що аж фільм "Бруд" згадав з його: "усі без винятку бояться цей світ і т.д." Також добре показали емоційний стан персонажів, переживання, стрес, напруження перед концертом, а під час виступу – самовираження під час викорінення тощо.

    5. Важливість суперництва, бо воно часто дає самоціль, не дає розслабитися та інше.

    - Кінцівка.

    Про неї раніше заїкався і повторюватися не буду. Загалом це хепі енд з купою бугага, кривлянь, чибі, чибі та ще більше чибі – це так само весело, ахахахаха. І пофік що там було, а автори продовжували включати режим чибі, через що на "драму/трагізм" був пофік і в кращому випадку, максимум тайтл сприймався як трагік. Також варто зазначити, що "Хочу з'їсти твою підшлункову" - це де-факто калька на цей тайтл, тільки більш доросла, серйозна і без зайвої трешової відсеб'ятини (наскільки пам'ятаю) + добре збитий п/ф, який після цього серіалу ще більший оцінив у позитивному ключі. Причому там було добре показано, як треба робити гумор у драмі, щоб він більше тиснув, ніж сама драма.

    Оцінка.

    Хз, як це все оцінюватиме навіть для себе і краще б фільм "Піаніст" Романа Поланскі подивився, а не цю романтичну, трешеву трагікомедію в жанрі шьонен з музикою та школою. У будь-якому випадку автори дуже сильно затягли цю справу, багато чого можна було дивитися в прокручуванні або навіть скипати, бо середина була практично ні про що. Коротше, черговий пристойно затягнутий тайтл (можливо він і непоганий по своєму), якому довгий, добре збитий і без різної відсеб'ятини п/ф в 2-3 години був би сам він, але... Хоча, як дивлюся на оцінки, автори все правильно зробили=/
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 25 жовтня 2023 00:17
    Прода.

    - Персонажі.
     Показати / приховати текст
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 24 жовтня 2023 00:48
    Прода.

    - Сюжет.

     Показати / приховати текст
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 22 жовтня 2023 07:14
    Прода.

    Обережно, спойлери.

    -Мальовка.

    Загалом вона придатна, але з купою нюансів. Якщо писати про хороше, то у персонажів непоганий/вдалий дизайн і добре, навіть реалістично промальовані роти/губи, коли побачив, не повірив. Також гарних фонів теж вистачало, нехай задники часто бажали кращого, але загалом образ створювався прямий казковий(?),як у природі, і під час виконання різних композицій. Ось тільки не без ложки дьогтю, якими були чібі (один персонаж взагалі чибик був,дочка наставниці мгг=/),кривляння та інша ця дичина/погань. Як вона била за враженнями, атмосферою та зануренням - цього просто не передати. Скільки було такого, сидиш/лежиш дивишся, поринув/занурився у весь процес і бах, бугага та інша нісенітниця як почнеться на екрані, причому в будь-якому з моментів, не важливо серйозний/драматичний він був або легковажний. І ось ця фігня практично розтоптала драму (не тільки) як таку по ходу опрвіданню і в самому кінці нічого особливого не відчувалося. Можливо, автори спеціально це зробили, щоб пом'якшити і було легше дивитися. З іншого боку, пограти на емоціях, вони теж були здатні. Швидше за все, їх твори, спрямовані суто на їхню аудиторію з усіма, що витікають і так було практично завжди.

    -Треш контент.

    Не знав що він буде і після однієї з найперших сцен, коли мгг в голову/в потилицю до крові і швидше за все струс - зарядили бейсбольним м'ячем (без подальшої госпіталізації),треба було дропати, дуже дарма не став цього робити. Адже цю нісенітницю не перетравлюю і цей тайтл мені нагадав перші +/- 10 серій зі Ст.Алхіміка Братерства і 4 ови з Хеллсінг Ультіма - ці два моменти були одними з найгіршого, що дивився в аніме у принципі (далі там краще було).Тут же творилася місцями цілковита дичину, мгг всі (дівчата) кому не ліньки били до крові, він злітав з велосипеда прямо в стіну, що вона аж обсипалася (привіт від Едварда Елріка=/) + його калічили як тільки завгодно, всі ці крики, кривляння, сила-силенна чібі та іншої маячні/марення (бачив як блондин-піаніст примудрився в чібі режимі когось вогненним диханням спалити перед виступом)...нафіга? Навіщо? Навіщо ці пародійні, безглузді вставки? Так, це шьонен, але й у той же час претензійний твір. Причому, гаразд, хай би воно було, але навіщо такий лютий перебір? Моєму розчаруванню тут місцями не було межі, але цей продукт навіть не купував=/

    Можливо ще буде=/
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 22 жовтня 2023 04:48
    Обережно, можливі спойлери.

    Спочатку, до моменту коли дійшов до 8 серії, багато хотів написати, але ні і якщо коротко - крім музики в аніме для мене немає жодного явного плюса (що ще сама тематика і +/- пройдений шлях мгг), а де є його жорстко пресують мінуси. Музика під цю категорію також потрапляє. Далі якомога лаконічніше писатиму:

    - Музика.

    Саундтрек точно непоганий, опенінги та ендінги гарні, текст нічого і по суті, як часто буває, вони сподобалися більше ніж сам серіал. Класична музика спочатку інтригувала і взагалі мені вона завжди подобалася і спочатку, іноді аж мурашки були. Щоправда, лише до 8 серії. Починаючи з неї, пішло хз що і як мене бомбило, не передати словами. Не знаю, який "розумник" вирішив перенести подачу з манги або ранобе в аніме (невже не можна було робити "флешбеками" після виступу? Часу для цього було більш ніж). Йдеться про те, найчастіше під час виконання якоїсь композиції на піаніно чи скрипки, часто як мінімум непоганому виконанні, персонажі різного плану почнуть коментувати весь цей процес, займатися самокопанням, критикою, простим триндежем, гавканням і т.д. Тому, просто не чув музику так, як це потрібно і це все було гидко або навіть скидалося на якийсь знущання чи осквернення=/ Нехай один-два хороші виступи було вже починаючи з 18-ї серії. Перше де мгг виступав з Наги і на цьому моменті, трохи аж спітнів, були переживання і т.д. Хоча там теж трохи крайності прослизали, але це не те(багато мовчки було, з реакціями на обличчя), що точно було починаючи з 8 серії. Напевно, для мене це було найкраще з виконань, приблизно такого від "музичного" тайтлу і чекав. Ну і наприкінці теж мгг гідно виступив, коли, на той момент біла-жгг на операційному столі померла. І на цьому напевно все + після 8 серії і до 18, тупо дивився все в 2x, бо слухати і дивитися всю ту нісенітницю було практично неможливо і на 14 серії навіть дропнув. Але "шантажисти" вмовили доглянути з обіцянками, що там буде краще і мені швидше за все зайде краще. У принципі, вони не особливо помилялися.

    Можливо ще буде...=/
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 20 жовтня 2023 21:21
    Що ж, змусили мене деякі "шантажисти" добити цей тайтл... і в принципі не шкодую, що додивився + хотілося, якщо чесно прослухати ще деяку музику. Загалом все закінчилося хепі ендом з купою бугага, кривлянь, чібі, чібі та ще більше чібі.
     Показати / приховати текст
    Щодо цього тайтлу, як часто буває, саунд, точніше опенінги та ендінги сподобалися більше, ніж сам серіал. Ну і погано, що так все затягли, краще було б добре збитий п/ф без жодних надмірностей і т.д... Досить, може потім трохи більше буде, а може і ні. У будь-якому випадку писати пристойно, нотаток мінімум 7 (приблизно 10) сторінок.
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 20 жовтня 2023 17:23
    Обережно!!! Є можливі спойлери.

    10 серія, жгг-білявка, все вже зрозуміло... мова про ліки. Хоча сюжет і так читався, на жаль на перших серіях. Привіт від Рей Аянамі, Юкі Нагато, Тенші/Канаде Тачібана з Angel Beats! і т.д. Але, все це потім...

    12 серія просто треш. 13 краще, але не набагато. 

    Ще гляну до 14-15 і скоріш за все дроп. Ну його, таку подачу і т.д.

    Все, досить себе мучити, дивитися цю "квітневу маячню". Дроп на 14 серії, бо далі буде більше і т.д. + з сюжетом все вже зрозуміло, хоча спойлери досі не дивився. Все ж, не чекав, що зустріну тайтл де для мене не буде жодного плюса, а де й є гарні моменти іх множать на нуль - мінуси. Дуже розчарований (хоча дякую за те, що ще краще оцінив "Хочу з'їсти твою підшлункову"). Ось мені і оцінки... хоча що можно очікувати от шьонен

    Дякую за переклад та озвучку.

    Деякі знайомі вмовляють додивитися, пишуть що далі краще буде у деяких аспектах, які мені не сподобалися... хз, навіщо це ім... як на мене, краще зараз "Піаніста" глянути.





    Цитата: duokcuh
    Дуже емоційно важке аніме. Навіть не вірилося, що таку тему загорнули у підлітковий тайтл.

    А ось цей коментар мене здивував. Бо аніме часто йде в сеттингу середньої чи старшої школи з різним контекстом. Тому глубоких підлиткових вистачає з часів манги Devilmen (якщо не помиляюсь, там школа спочатку була, ліньки уточнювати) та також Євангеліона, Принцеси Тютю і т.д. Причому схожа тематика була у Єві, від обличча Рей Аянамі (лікарня + трансгуманізм), потім був її няшний/кавайний клон Юкі Нагато (з нею в ранобе теж було всяке, але це не було екранізовано, те, де Харухі та Ко її рятували та опікувалися), ну і з часом дійшло до ще одного клона - Тенші/Канаде Тачібана з Angel Beats! Тут вже була пряма тема трансплантації органів, сердця. Яку з часом вкраде автор Aobuta та передасть естафету персонажу Шьоко Макінохарі. Хай білявка, жгг з цього твору, першоджерело вийшло трохи раніше за Aobutu, де автор накрав усього, що тільки можно та ні=/

    Ps
     + https://myanimelist.net/anime/23273/Shigatsu_wa_Kimi_no_Uso/userrecs
    Ось це рекомендації по +/- схожим тайтлам, можно помітити скільки вийшло до нього, і скільки тут буде підліткових.
    • Yandere-kun Анімешник
    Дата: 20 жовтня 2023 12:39
    Який ідіот вирішив допускати під час виконання класичної музіки той момент, що персонажі про себе говорять, гавкають, займаються самокопанням тощо? Навіщо? Подача манги або ранобе та аніме - це зовсім різні речі... мда. Причому автори помітно затягують, невже це все, +/- важливі моменти, чи не можна показати після концертів у вигляді "флешбеків" тощо? Не розумію і часу на 8 серій, у них було б достатньо, якби вони хронометраж раціональніше використовували. Загалом, 8 серія трохи (?) розчарувала, не знаю що далі, але японці у своєму репертуарі і все це спрямоване, напевно, лише на їхнього глядача.