У світі Наруто непомітно промайнули два роки. Колишні новачки поповнили ряди досвідчених шінобі в ранзі чюнінів і джонінів. Головні герої не сиділи склавши руки - кожен став учнем одного з легендарних санінів - трьох великих ніндзя Конохи. Хлопець у помаранчевому продовжив навчання у мудрого, але ексцентричного Джіраї, поступово сходячи на новий щабель бойової майстерності. Сакура висунулася в помічниці та довіреної особи цілительки Цунаде - нового вождя Селища Листя. Ну а Саске, чия гординя призвела до вигнання з Конохи, приєднався до тимчасового союзу зі зловісним Орочімару, причому кожен вважає, що лише використовує іншого до певного часу.
Ролі озвучують (в українському перекладі): Катерина Буцька й Андрій Альохін Українські постери: Prototipe Над проектом працювали з 221 серії: Переклад: Surgeon Ролі озвучили: AdrianZP & MariAm Робота зі звуком: Surgeon Робота з відео: Surgeon Постер від: Лунсар Координація проекту: Surgeon
Інформаційне повідомлення Якщо ви бажаєте взяти субтитри на озвучення, зверніться спершу до перекладача або напишіть коментар під потрібним вам аніме.
При натисканні на посилання "Створити тему", на форумі буде створена тема від ВАШОГО імені про дане аніме, якщо така тема вже існує - вас просто буде направлено на сторінку з цією темою.