» » » Постапокаліптичне шьоджьо-походження / Shoujo Shuumatsu Ryokou

Постапокаліптичне шьоджьо-походження DUB

Оригінальна назва: Shoujo Shuumatsu Ryokou (Girls' Last Tour)
Рік випуску аніме: 2017
Жанр: Пригоди, Фантастика
Режисер: Одзакі Такахару
Студія: White Fox
Серій: 6 з ХХ
Переклад: VOLCUA
Ролі озвучували: VOLCUA

Дивитися Постапокаліптичне шьоджьо-походження онлайн

Людство знищене, але Чіто та Юрі вижили. Вони безнадійно блукають руїнами світу в пошуках їжі та палива...
Приємного перегляду
Осінь 2017 UkraineFastDUB
тиждень і 3 дні тому
348
Олександер
Вибір плеєру
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА

СХОЖЕ АНІМЕ

    bills_spirit Перекладач
    Дата: 8 листопада 2017 12:31
    Усе дивлюся на цю назву і весь час "походження" кидалося в очі. Якщо ви мали на увазі російське "похождение", то в українській мові значення "пригоди" у цього слова нема, тому вони не є аналогами.
    1. Належність за народженням до певної національності, класу, місцевості і т. ін.
    2. Виникнення, утворення, поява чого-небудь як наслідок якихось подій, процесів, явищ і т. ін. Для прикладу: "Зі розробленими нормами доросла людина повинна споживати не менше 50 процентів білка тваринного походження."
    Чи ви все ж мали на увазі щось із цих двох значень поданих у СУМі?
    EvGaS Перекладач
    Дата: 8 листопада 2017 14:48
    Серіал має шанс на пристойну українську адаптацію?
    VOLCUA Анімешник
    Дата: 8 листопада 2017 15:23
    Стосовно назви чому саме так
    m.facebook.com/story.php?story_fbid=1964507143797206&id=1705975369650386
    Евгас
    Так і навіть випадково кобзаря спалимо ("капак" я хз що за японська книга)(я як і в габріельці намагаюсь перекладати деякі яп фрази на укр лад)
    Kuroneko Анімешник
    Дата: 12 листопада 2017 11:20
    Слово "мандрівка" у назві, на мою думку було б більш доречне. Русизми, нажаль, проскакують у більшості аніме.  
    Jevjyk Анімешник
    Дата: 18 листопада 2017 23:44
    перша серія на диво нудна.
  • Інформація
    Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.