» » » Детектив Конан / Meitantei Conan

Прошу Вас звернути увагу на це повідомлення!

Дякую, що відвідуєш мене кожен день, мені це дуже приємно))
Але хочу внести у наші "стосунки" трішки ясності!
Я не комерційний проект і не заробляю ніяких грошей на рекламі чи на чомусь іншому, що тебе може засмутити, живу коштом адміністрації та меценатів, яким я дуже вдячний. Всі відеоплеєри розміщені на безкоштовних відеохостингах, а як ти знаєш вони люблять напхати реклами, з цієї реклами я ніц не маю(( лише обурених користувачів.
Тому прошу поставитися до цього з розумінням.
Як заблокувати рекламу на безкоштовних відеоплеєрах.

Твій сайт AniTube

Детектив Конан DUB

Оригінальна назва: Meitantei Conan
Рік випуску аніме: 1996
Жанр: Детектив, Комедія, Містика, Пригоди, Шьонен
Режисер: Кодама Кенджі
Студія: TMS Entertainment
Серій: 149 з ХХ
Переклад: Мамай, bills_spirit
Ролі озвучували: Хакуфу, Мамай

Дивитися Детектив Конан онлайн

17-річний Шін'їчі Кудо, який захоплюється детективними історіями про Шерлока Холмса, допомагає поліції у вирішенні справ. Під час розслідування він потрапляє в пастку — члени Чорної організації змушують його проковтнути пігулку APTX 4869, маючи надію вбити його без ознак насильства. Проте в результаті рідкісного побічного ефекту Шін'їчі перетворюється на семирічного хлопчика Його близький друг, вчений-винахідник професор Аґаса, не може повернути його до попереднього стану. Кудо приховує свою справжню сутність, беручи псевдонім «Едоґава Конан», та починає розслідування справ Чорної організації. Шіхо Міяно, член Чорної організації та винахідник отрути APTX 4869, після смерті сестри намагається залишити синдикат, але потрапляє в полон. Намагаючись покінчити життя самогубством, вона ковтає пігулку й так само як і Кудо, перетворюється на дитину. Їй вдається втекти, а пізніше вона поступає до тієї самої школи, де навчається Конан. Конан допомагає агенту ЦРУ Хідемі Хондо на прізвисько Кір (яп. キール Кі:ру?), яка працює в Чорній організації під прикриттям.
Зима 1996
2 тижні і день тому
2 134
sashko san
Вибір плеєру
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА

СХОЖЕ АНІМЕ

    Ariya_Blaze Анімешник
    Дата: 12 квітня 2018 19:28
    Hellohey
    Цей аніме-серіал один з моїх найулюбленіших, тому й вирішила залишити коментар. Дякую перекладачам та тим, хто займається цим проектом, адже це аніме одне з найстаріших та найпопулярніших в Японії. Воно виходить навіть зараз і має близько 800+ епізодів. Можна вважати його найдовшим аніме-серіалом, що виходить, в історії японської анімації (після Дораемона).
    Сюжет простий, але кожна серія має свою родзинку). Дивитися цікаво, проте воно не на одну ніч або тиждень, ним потрібно насолоджуватися, як обережно приготованим десертом, бо кожна серія розповідає про трагічну, а іноді й веселу пригоду чи історію, вчить бути уважним до дрібниць, вірити у своїх друзів. Звичайно, мало хто подужає таку кількість серій, але подивитися деякі з них варто. Рекомендую тим, хто полюбляє детективи, загадки та трилери.
    Але в мене є декілька зауважень до перекладачів.
    По-перше, змініть назву на обкладинці. Оригінально аніме називається "Детектив Конан" як і зазначено у покликанні, але "Справу доведено" - це некоректний переклад, згідно з англійським варіантом назви "Case Closed" означає, дослівно, "Справу закрито" і про доведення не йдеться.
    По-друге, слоган "Правда завжди переважає" також є англійським варіантом і сам головний герой говорить японською зовсім іншу фразу, яка означає: " Істина завжди тільки одна"(Shinjitsu wa Itsumo Hitotsu!;真実はいつもひとつ!). В англійському та японських варіантах навіть імена різні. Головного героя звати не Кудо Шінічі, а Кудо Джиммі. Японські імена були замінені на більш знайомі для англомовних читачів та глядачів, а саме гасло теж було перероблене через те, що видавцям довелося адаптувати для розуміння зовсім іншої аудиторії. Отож, прошу виправити)
    Можливо це зовсім дрібниця, проте, на мій погляд, краще дотримуватися оригінальної версії hm
    Ще раз дякую за те, що просуваєте цей проект!
  • Інформація
    Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.