» » » Ласкаво просимо до N.H.K.! / Welcome to the N.H.K.

Ласкаво просимо до N.H.K.! DUB

Оригінальна назва: NHK ni Yōkoso!
Рік випуску аніме: 2006
Жанр: Буденність, Драма, Комедія
Режисер: Ямамото Юсуке / Такімото Тацухіко
Студія: Gonzo
Серій: 24 з 24
Переклад: Houkiboshi
Ролі озвучували: Gwean, Maslinka

Дивитися Ласкаво просимо до N.H.K.! онлайн

Після того, як 22-річний Сато Тацухіро кидає коледж, він практично не виходить із дому, лише інколи навідується до супермаркету. Хлопець спить по 16 годин на добу. Так він проживає три роки. Раптом йому відкривається таємниця, що у всіх його проблемах з коледжем та відсутністю роботи винна гігантська таємна організація NHK.

Одного дня в його житті з'являється дівчина на ім’я Накахара Місакі, яка на диво багато знає про Сато. Вона пропонує укласти з ним контракт, за яким зобов’язується підтримувати його відновлення в суспільстві. Що це? Шанс для хлопця вільно почуватися в суспільстві, чи, може, черговий підступний план NHK?
Приємного перегляду
Літо 2006 GweanMaslinka
рік і 8 місяців тому
2 681
sashko san
Вибір плеєру
ПОПЕРЕДНЯ
НАСТУПНА

СХОЖЕ АНІМЕ

    FoxCat Анімешник
    Дата: 15 квітня 2015 15:39
    Ну прямо майже ZOG laughing
    5700XM Анімешник
    Дата: 26 травня 2015 20:02
    вибачте за мою нахабність

    Переклад покищо долі не проводиться чи можна шукати деінде?
    Бо дуже хочу побачити все українською
    Дякую
    Gwean Анімешник
    Дата: 26 травня 2015 23:26
    5700XM,

    ми працюємо над ним. та чекати щоб подивитися доведеться довго. ми форсуємо інші проекти. цей поки що не в пріоритеті.
    5700XM Анімешник
    Дата: 29 червня 2015 18:40
    Сьомого епізоду невидно
    5700XM Анімешник
    Дата: 8 квітня 2016 23:29
    Величезне дякую. Файна робота
    Gwird Перекладач
    Дата: 12 червня 2016 22:14
    Безсумнівно це одне з кращих сюжетних аніме що я бачив, но тупість головного героя просто бісить
    AnGemoN Анімешник
    Дата: 22 червня 2016 12:08
    Прекрасне аніме, хоча не кожен його посилить .
    Проте до перегляду рекомендую однозначно.
    Дякую за старання над цим аніме .
    Zorik Анімешник
    Дата: 7 червня 2017 02:36
    Дякую ,що переводите музику.В россійській озвучці я такого не бачив.
    ZOXIN Анімешник
    Дата: 7 серпня 2017 23:18
    "Абаба абаба абаба танцюючий малюк-дорослий" aa

    Це один з шедеврів психологічної драми, трохи розбавлений комедійними елементами аби не нажахати глядача і перев'язаний романтичною лінією аби мати формальне закінчення. У ньому висвітлюються важливі соціальні проблеми сучасної Японії та пост-індустріального суспільства і психо-емоціональний стан та переживання кожної з них окремим персонажем. Також надаються прості, але хибні механізми "збереження внутрішнього спокою": це все світова змова N. H. K.; бога; input_own_character.

    Без гумору було б тяжко, бо впродовж перегляду хочеться і плакати, і сміятися, і кричати, і шепотіти, і зблідати, і шарітися, і ще багато чого. Та навіть з ним продивитися усе одним разом не вдасться, бо час від часу з'являється бажання зупинитися, поміркувати, пошукати, повивчати.

    Реалістичні любовні стосунки: герої не звалюються один на одного "бо так хоче режисер", а поступово притягуються маючи багато спільного та довго призвичаюються маючи відмінності.

    З одного боку головний герой наївний, слабкодухий та легко маніпульований дурень-конформіст. З іншого йому до снаги не піддаватися закону джунглів "або ти, або тебе" при цьому створюючи маску "хорошої людини" аби бути прийнятим у суспільство. Ще з іншого він не знайшов нічого краще ніж замкнутися наодинці. Ще з одного він чомусь прагне бути прийнятим у суспільство та отримати схвалення від інших. Чи може тому що всі люди того прагнуть, а може тому що він наївний, слабкодухий та легко маніпульований дурень-конформіст - то вже загадка. Загалом всі персонажі мають цікаві, ретельно продумані особистості.

    Чудово передана психоделічна атмосфера: як звуковими елементами та музикою, так і зміною чіткості малювання: від контрастно-деталізованого до майже зливання персонажа з фоном.

    Ніколи б не повірив що аніме надихне читати. Ні не мангу. "Ловець у житі" (aka "Над прірвою у житі").

    Загалом варто дивитися усім хто хоча б поверхнево цікавиться психологією чи має проблеми з соціальною адаптацією.

    "Абаба абаба, танцюйте, збільшуйтесь у кількості, розлітайтесь по всьому космосу! На Марсі, на Сатурні, по всій галактиці танцюватимуть малюки-дорослі!" we 
    Ukr_san Анімешник
    Дата: 8 серпня 2017 00:36
    ZOXIN, ого, ти так написав, що захотілося подивитися :-) 
    Vadym_Vadym Анімешник
    Дата: 18 серпня 2017 16:00
    Це, либонь, одне з тих небагатьох аніме, які змушують глядача не віддалитися від реального світу і потрапити на короткий час у вигаданий, як це зазвичай буває і з кінематографом, і з літературою, а навпаки, під іншим кутом подивитися на себе, на свої дії і на своє життя, за що цьому аніме честь і хвала. Схоже я бачив у "Паразиті", але там були вже більш загальнолюдські проблеми екології, дорослішання. А тут саме те, що може допомогти самовизначитися "мятежній" молоді, яка не знаходить свого місця у світі.
    Для початку варто згадати про історію створення аніме і, власне, соціальну ситуацію в Японії, адже ці два фактори допоможуть краще усвідомити проблематику аніме, і чому воно було створене саме так.
    Отож, є, по-суті, троє творів, які називаються "Ласкаво просимо до NHK": ранобе Такімоко Тацухіко, манга, зроблена за мотивами ранобе, і це аніме зокрема. Першоджерелом можна вважати ранобе, хоча певні елементи сюжету манги також є в аніме, але в іншому порядку і значно більше перероблені. В свою чергу, в ранобе немає багатьох сюжетних ліній з аніме, і взагалі все зроблено більш оптимістично. Автор новели, варто сказати, сам не один рік хікував, власне, саме тому й написав цю книгу. І книга, в принципі, нічим оптимістичним і не закінчується. Грубо кажучи, ще просто замальовки з психічного стану хіхікоморі, як він постійно думає про відновлення соціалізації, як його переслідують параноїдальні думки, і т. д. Він там особливо ніяких подвигів і не чинить, на відміну від аніме та манги. Остання ж, в свою чергу, орієнтована більше на прочитання заради самого прочитання. Тобто такої чіткої проблематики там немає, і ми просто читаємо про пригоди чувака, якому важко соціалізуватися й сміємося з нього (типу як у Ватамоте). А от у аніме, як на мене, зробили все найбільш гармонійно і логічно, обдумали цю проблему і всебічно її презентували.

     Тепер щодо ситуації в Японії. Взагалі, слід сказати, що там до отаку взагалі не дуже добре ставляться, і ця назва є образливою, а аніме там дивляться всі. Водночас, там є дуже серйозна проблема зі збільшенням кількості хіхікоморі та "травоїдних чоловіків", які не хочуть знайомитися з дівчатами, а хочуть дивитися анімки і поклонятися на вайфу. Та й менталітет японців близький до закритого і сором'язливого, тому їм складно з цим усім. Детальніше про це можна ознайомитися, наприклад, на ютуб-каналі Шамова Дмитра (щоправда, він російськомовний), який переїхав у Японію вже досить давно, читає багато японської л-ри і взагалі серйозно до цього підходить і добре пояснює всі ці реалії. Тому Сато не просто так соромиться свого стану, бо менталітет змушує його критикувати себе - це все добре відтворено в ранобе.
     

    Написав би більше, але пишуть, що коментар задовгий
    Vadym_Vadym Анімешник
    Дата: 18 серпня 2017 20:30
    А тепер щодо аніме. У коментарі вище згадували, щоголовний герой - конформіст і дурник, який всьому вірить, що це його риси, якперсонажа, і так було зроблено для того, щоб показати його неординарність.Особисто я не зовсім можу з цим погодитися. Як на мене, чіткий, песимістичний,з нотками іронічності, доволі ерудований образ старого Сато було замінено набільш інертний з тою метою, щоб показати нам всі грані маргінального життямолоді і проблем, які на них чекають. Цей спосіб творення сюжету можнапорівняти, наприклад, з Одісеєю (мандрує і бачить пригоди) Гомера,"Іліадою" Вергілія (ну й що тем душею кривити, Котляревського теж),"Божественною комедією" Аліґ'єрі... прикладів такого типу побудовиісторії безліч! Тобто герой тут слугує не стільки персонажем, скільки свідком іжертвою різних маргінальних молодіжних трендів - він побув і хіхікоморі, іотаку, і фанатом хентаю, і лоліконщиком, і членом групи самогубців, і жертвоюторговців-махінаторів, і запеклим задротом у відео ігри... чорт, це простозабагато, як для однієї людини, але саме такий "мандрівний" сюжет ідопоміг все це реалізувати, аби показати нам всю безцінь такого існування.
    Цікава і проблема пошуку Бога в цьому аніме.Варто сказати, що в ранобе цій ідейній стороні дається більша увага, там ітеорія змови, і пошук вищої сили гармонійно поєднуються, хоча і в аніме цьомуприділено досить уваги. Взагалі, змова - цікавий варіант для розгляду, адже узмову проти себе легко повірити, якщо хочеш високих результатів без зайвогодокладання зусиль. З теорій змов ще дідусь Еко посміявся у свєму "МаятникуФуко", і чудово розкрив цю тему. І в аніме це теж цікаво зреалізовано.Сато не розуміє, що за сила змусила його боятися людей, він звинувачує в цьомуОрганізацію, шукає винних, підозрює у змові знайомих, але водночас він і неможе протриматися без цієї віри, без неможливості повірити у те, що в своїхпроблемах винен тільки він, і ніхто інший, і цікаво, як ця віра розпилюєтьсяміж ним і Місакою, яка не вірила в бога і, навпаки, в усіх бідах звинувачуваласебе. У фіналі він змусив її повірити у те, що та Організація - це і є Бог, щоза ними щось стежить і щось спричиняє всі ці біди, і він готовий пожертвуватисобою заради тієї ідеї... але й тут провалюється.
    Дуже глибоке й неоднозначне аніме, однозначноварте шани й неодноразового перегляду, одним словом
    GCKUAN Анімешник
    Дата: 29 листопада 2017 15:39
    Оце зверху простирадла тексту.
    Від себе скажу те, що для мене, як людини з поганою соціальною адаптацією аніме видається дуже життєвим. Як на мене Сато зовсім не дурний і ставить цілком логічні питання, які можуть виникнути за даних обставин. Звісно подекуди трохи перебільшено для комічного ефекту, але лише тоді. Інакше це аніме було б занадто схожим на реальність і я б його не додивився.
    Єдине чого я не зрозумів, це його дурних проблем з Місакі, але це тому, що я жодного разу не мав стосунків. Але як на мене сам образ Місакі все-таки ідеалізований, адже, як помітив і сам Сато, вона приймає героя таким, який він є, вона наполеглива і не має прихованих мотивів (зрадити чи насміхатись). В реальності таких людей не буває і тому Сато, як доволі реалістичному персонажу надзвичайно пощастило, чесно кажучи, я йому заздрю, тому що все дуже реалістично, але реалістичність аніме закінчується там, де починається Місакі, всі інші персонажі набагато реалістичніші за неї, а найреалістичніші з чітко окреслених, напевне, Сато, самогубці, староста і її брат, хоч закінчення у їхніх історій і щасливі (окрім Сато шлях якого так і не закінчений на кінець історії).
    GCKUAN Анімешник
    Дата: 29 листопада 2017 15:55
    Загалом, аніме дуже сподобалось, але більше не як вигадана історія, а як погляд на цей світ і самого себе. Автор дуже добре знається на темі, тому персонажі живі і природні, що безумовно гігантський плюс. Окрім цього, сподобалось те, що аніме не замовчує ніякі теми, тут було перебрано багато суспільно прийнятних і неприйнятних речей, які так чи інакше падають на голови хікікоморі, отаку, слабкодухих і песимістів. Ще одним чудовим боком цієї історії є те, що автор нікого з них не засуджує, в аніме немає місця пропаганді "Вилазь з хати, йди працюй". Персонажі шукають рішення проблем і доходять до них за логічним ланцюжком (звісно і до вилізання з хати і роботи теж), загалом ж позиція аніме цілком нейтральна з посилом, що потрібно мінятись, проте не потрібно силувати чи спішити, а рішення можна шукати навіть там, де не чекаєш. Наприклад, ситуація з розробкою гри, не виходячи з дому, хоч, на жаль, далі в аніме все-таки прибили цю ініціативу і персонаж був змушений іти працювати з голоду на дорозі, але це були швидше як крайнє рішення, а не заклик до подібних дій.
    Vadym_Vadym Анімешник
    Дата: 1 грудня 2017 01:54
    GCKUAN,так, в принципі, з усім погоджуюсь, крім пункту про Місакі. Хоча на Заході є доволі відомий мем про аніме: "Місакі не прийде". Вона теж глибокий персонаж. Взагалі аніме, як на мене, дуже точне і продумане психологічно, і зрежисоване на дуже високому і якісному рівні, і образ Місакі - ще один доказ на користь цього. Вона не просто сприймала Сато таким, як є, вона потребувала його нікчемності, вона гасила на ньому свої комплекси. І вона навмисно й свідомо постійно ідеалізувала свій образ, щоб домінувати над ним (хоч у неї це дуже часто не виходило через недосвідченість). І в результаті ще й виявилася такою ж закритою, як і Сато. Сам навіть зустрічав таких людей. Хоча загалом варто сказати, що всі головні герої - маргінали, так чи інакше, (хікан, закрита дівчина з поганим минулим і комплексами, параноїдальна семпай, хлопець, який не може змиритися зі своїм щасливим, хоч і не дуже приємним для нього майбутнім) тому краще таких людей не зустрічати, але все в житті буває. І не можу погодитися, що автори не висміюють хіхікоморі. По суті, для цього вони й створили аніме, на початку вони довго з нього сміялися, у багатьох епізодах іронічно натякали на його постійну маструбацію (хоч на опенінг подивіться, вже там є), а гра була суцільна несерйозність, уже з самого початку провальна. Просто, мабуть, ці проблеми потрібно переосмислити. Переосмислити так, щоб у епізоді з прощанням з Ямадзакі зрозуміти не тугу за другом Сато, а гірку посмішку Ямадзакі
    Gwean Анімешник
    Дата: 1 грудня 2017 09:06
    Першоджерелом цього аніме є ранобе, яке написала людина, яка сама була хікікоморі, сама страждала від цього і писала про свій досвід. Книга - суцільна депресивна рефлексія. Автори більшість жесті в аніме опустили (наркотики, порно, невдалі спроби суїциду) і додали низку арок та комедійні елементи. Та все одно, коли приходить розуміння того, у яку сраку загнали себе герої, то вже не смішно.

    Щодо Місато. Погоджуюсь з коментарем вище. Місакі не ідеалізована ні разу. У неї в голові тарганів нема, їх з’ли куди агресивніші тварюки. За бажанням "допомогти" Сато криється егоїстичний інтерес. Не йому вона хоче допомогти, а себе врятувати. Від самотністі, від нікчемності, від самогубства.
    Gwean Анімешник
    Дата: 1 грудня 2017 09:08
    Gwean, Чорт, як тут правити ці кляті коментарі? Місато мало б бути Місакі. Одрук.
    EvGaS Перекладач
    Дата: 1 грудня 2017 13:24
    Мотив є, але як персонаж вона все ж мені не здалася відвертим нарцисом/егоїсткою.
    Vadym_Vadym Анімешник
    Дата: 7 грудня 2017 19:42
    EvGaS, то в неї не стільки егоїзм, скільки дивацтва. Просто думала, що її може полюбити тільки нікчема, який від неї залежатиме. Тому ж Сато й не хотів цього, бо був гордим і не міг цього прийняти. Тобто вона хотіла зробити його залежним від себе, а це, звичайно, не зовсім нормальні стосунки
  • Інформація
    Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.